Главное — работа, остальное не его дело
«Всё, что я должен делать, это хорошо выполнять свою работу. Только и всего.»
Неважно, сколько Шин Тхэо тратил денег и усилий, Соёна это не касалось.
«У меня другие заботы.»
Как написано
Перевод отличный. Было много пояснений к непонятному и даже объяснений особенностей корейского языка.
Как рассказано
Оба главных героя оказались очень интересными персонажами. Первый хоть и давно живёт в новой для себя реальности, но не смог принять её, чётко очертил границы и даже не завёл ни одного друга. Второй же — важный винтик в оригинальной истории.
Вот и получается, что напористый и эксцентричный генеральный директор помогает своему ответственному и немного отстранённому подчинённому полюбить новый мир и… себя в нём.
Вообще история разрывала многие стереотипы и поступала в клишированных ситуациях совершенно не клишированно. А ещё поднимались необычные темы для рассуждения, например, какого второстепенному персонажу, чья роль строго определена рамками романа и сама жизнь запрещала быть на главных ролях.
Это чудесный офисный роман с небольшой частью про борьбу за власть. Не сказать, правда, что первое или второе было сильно раскрыто. Это всё скорее для антуража, эдакая декорация. История же концентрировалась больше на любовной линии. И я не расстроена таким положением дел, всё-таки прописана она очень приятно.
Как показано
Отношения развивались медленно, но не потому, что герои тупили, а потому что были осознанными. Много рефлексировали, а после менялись. Для меня это плюс, ведь благодаря этому отношения героев получили крепкий фундамент и были очень здоровыми и комфортными.
Подводя итоги, милый и смешной служебный роман, четыре из пяти.
63 понравилось
