
Ваша оценкаРецензии
Miku-no-gotoku29 декабря 2024Читать далееНу вот и закончил читать цикл Белая Рыба про приключения Сяо Бая 小白 и Фей Юя 非鱼, двух лекарей. Действие происходит в двух временных линиях: настоящее время и прошлое. В настоящем идёт поиск причины болезни Сяо Бая, в прошлом они вдвоём врачевали, спасали людей, общались с призраками.С циклом у меня были неоднозначные отношения. Первую книгу оценил на 3 из 5, потом менялись оценки и к концу цикла уже стало нравиться больше. Менялось и отношение к происходящему.
Изначально думал, что действие происходит при династии Цинь, ранней Хань, но тут спутал российский перевод и слово "император". В книгах более поздних 7 и 8, которые заимел в оригинале император идёт под термином 大王 (Dàwáng), что отличается от 皇帝 (huángdì). Да и по датировкам у меня в начале было сомнение по отнесению к Цинь/Хань а не к периоду сражающихся царств по слуге Фей Юя Лю И (绿衣)из-за сроков его жизни по его памяти об одном из ванов династии Восточная Чжоу. Смущал термин "император" в русском переводе, да и с учётом того, что в поздних книгах оказалось, что Сяо Бай заложник из семьи другого Вана непонятно какого царства. Так что по периоду прошлого это Период сражающихся царств ближе к концу. Период Сражающихся царств — период китайской истории от V века до н. э. до объединения Китая императором Цинь Шихуанди в 221 до н. э.
И вот здесь подходит к завязке расследование болезни в настоящем, поиск Фей Юя в прошлом с продолжением лечения от болезней, спасением людей. Книга на русском языке, наверное, выйдет в феврале-марте. Название можно перевести как "Бабочка сновидений" или "Сон о бабочке". По синтаксису предпочёл бы первое, но смысл названия в парадокс Чжуан-Цзы: кто все-таки спит? Бабочка, которая живёт в своей реальности или человек, который спит. Симуляция и симулякры до Бодрийяра и до того как это стало мейнстримом. Этим вопросом и будут задаваться герои. Фэнтэзи-сказка с элементами философии. Тем более Сяо Бай и Фей Юй - ученики Лао Цзы (Старый Младенец, Мудрый Старец; кит. 老子, пиньинь Lǎo Zǐ, VI век до н. э.) — древнекитайский философ VI-V веков до н. э., которому приписывается авторство классического даосского трактата, да и тут упомянут легендарный китайский Бессмертный Цинь Гао (琴高仙人図, кит. Цинь Гао Сяньжэнь ту, яп. Кинко Сеннин дзу), что ездит на карпе.
Интересные вещи тут можно узнать о тайнах Фей Юя и, как оказался в будущем (точнее настоящем) Сяо Бай. И при чём тут лисы? Здесь в принципе продвигается даосизм, как и в книге Сказ о том как три Суя разгоняли чары. В целом много культурных отсылок. которые стал больше выкупать в последних книгах. Тем, кто интересуется Китаем, его историей, мифологией будет полезно ознакомиться, но и об изучении истории и культуры забывать не стоит. Также в целом напомнило из неазитских писателей Урсулу Ле Гуин и её Вселенную Земноморья с хэппи-эндами, самокопаниями, поисками имён, отправлением в мистические места.
41 понравилось
538
NaumenkoTatyana12 апреля 2025Читать далееЧтож, вот я и закончила читать последнюю книгу этого цикла. Когда я в своё время взяла первую книгу, то я ничего особого не ждала от этой истории. Думала, что это что-то наивное для детей. Но я ошиблась и рада этому. Ведь это очень волшебная история, и в тоже время очень философская. Здесь много отсылок на китайскую культуру , много мудрых мыслей. И просто потрясающая атмосфера чего-то сказачного и необычного. А флер лёгкой меланхолии на протяжении всей истории делает её ещё притягательней.
Да, без минусов тоже не обошлось. Не все книги цикла шли ровно. К тому же язык очень простой, и да, хоть история не детская ( во всяком случае, я так считаю, учитывая колличество отсылок на мифологию и буддизм/даосизм ( я в этом не разбираюсь) понять ребёнку происходящее будет трудновато. Хотя для китайских детей такой проблемы не стоит, так что там это и впрямь считается детскими книгами), порой простота и наивность происходящего немного выбивают из колеи.
Тем не менее считаю, что цикл стоит прочтения. Не пугайтесь колличества книг, они все по 200 стр, так что читаются просто влёт. И мне кажется идеально подходят для тех, кто только начинает знакомиться с культурой Китая.
12 понравилось
324
EmrisKraft28 июня 2025Читать далее«— Что такое сон и что такое реальность в этом мире? В данный момент это сон или реальность?»
Гу Шу «Белая рыба. Сказания о Бай и Ю. Сон бабочки»
Вот и закончилось мое долгое путешествие по Древнему Китаю с Сяо Баем и Фэй Ю. Последние две книги цикла прочитаны. Но по порядку.
В настоящем Фэй Ю и Сяо Бай продолжают путешествовать в поисках воспоминаний, чтобы вылечить Сяо Бая. А в прошлом продолжается противостояние корыстного шамана и молодых лекарей.
В книге «Персиковое дерево» Сяо Бай, Хуан Няо и Лю И возвращаются в родной город Сяо Бая, который находится под властью шамана, чтобы помочь Фэй Ю освободить жителей. Однако не все так просто.
В книге «Сон бабочки» Сяо Бай и компания не сдаются и продолжают искать Фэй Ю. Они смело отправляются в царство теней, чтобы не дать Фэй Ю раствориться в пространстве и времени. И в этой книге в какой-то момент время пересекается. История прошлого подходит к концу, а история в настоящем только начинается. Благодаря лечению Фэй Ю Сяо Баю возвращается память о том кто он.
Это самая волшебная и комфортная история, которую я читала в последнее время. «Белая рыба» — это детская сказка, с отсылкой на китайскую культуру и философию. Было очень интересно погрузиться в размеренную реку мудрости и плыть по течению сюжета. На первый взгляд Сяо Бай может показаться наивным ребенком, но на самом деле это не так. Сяо Бай очень добр и мудр в своей доброте. И если Фэй Ю действительно думал, что мальчик оставит его вот так, то он сильно ошибался. Друзей в беде не бросают.
Очень красивая и спокойная история, с легким флёром меланхоличности. Даже грустно расставаться с героями и атмосферой.
7 понравилось
111
reader-89246779 октября 2025Заключительная история о двух друзьях-лекарях: Сяо Бае и лисе Фэй Ю. Изумительная история про дружбу сквозь века, которая состоит из восьми книг. Эта восьмая заключительная. Многочисленные поучительные истории с разными героями, которые перемежаются с основным общим сюжетом. Китайская мифология и магия, древность и современность. Шаман и Сяо Бай - тьма и свет, вечное противостояние добра со злом. Всё перемешано и взаимосвязано. Просто все книги надо читать, как одно целое.
6 понравилось
78
Xie_Lian_199928 января 2026С любимыми не расставайтесь, всей кровью прорастайте в них...и каждый раз на век прощайтесь, когда уходите на миг.
Читать далееОценка: 9/10
"Что такое сон и что такое реальность в этом мире? В данный момент это сон или реальность?"
Вот я и добралась до финального тома новеллы "Белая рыба"...И сначала как всегда кратко расскажу о сюжете, а уже потом поделюсь своими эмоциями, который как фонтан бьют через край.
Фэй Ю отправился на родину Сяо Бая, чтобы защитить семью мальчика и всех жителей страны от коварного и злобного Шамана. Но Сяо Бай не мог позволить своему другу сражаться в одиночку, поэтому отправился следом за ним, прихватив с собой Лю И и Хуан Няо. На своём пути героям пришлось пройти через множество испытаний. Они попадали в разные истории, в ходе которых им удавалось помочь людям, попавшим в беду. При этом в каждой последующей ситуации они находили подсказки о том, в каком направлении дальше следует искать пропавшего Фэй Ю. Их путешествие было похоже на своеобразный приключенческий квест, который в конечном итоге привёл ребят на Небеса. В Небесных чертогах дети познакомились с прекрасными небожителями, и попали на приём к самой Богине Запада Си-ван-му. Благодаря ей Сяо Бай наконец узнал о том, что Шаман заточил Фэй Ю в жутком мистическом месте - холодной и сырой тюрьме «царства теней».
! Добавлю небольшую справку !
По многочисленным косвенным признакам, я поняла, что Сяо Бай на самом деле является принцем своей страны, и его родители сами отдали его в другое государство в качестве заложника, чтобы на их царство не нападали. (Изначально в рецензии на первый том я забыла указать, что события прошлого происходят в Китае в эпоху Сражающихся царств (475–221 гг. до н. э.), когда вся территория Китая была раздроблена на множество государств: больших и малых, и они все постоянно воевали друг с другом. В то время действительно существовала практика передачи принцев и принцесс в заложники - это служило "живым договором" мира и гарантией "ненападения").Так вот, наш добрый и храбрый маленький принц, прекрасно осознавая, что может погибнуть, смело отправился в Царство теней, чтобы спасти своего друга...
И теперь как раз пришло время поведать вам о моих эмоциях!!!
Сцену, в которой Сяо Бай освобождает Фэй Ю из тюрьмы, и все последующие далее события просто невозможно было читать без слёз :(((
Я не хочу рассказывать конкретно, что именно произошло, так как не люблю выдавать много спойлеров. Поэтому просто поделюсь тем, что на протяжении последних 80-ти страниц книги, я по-настоящему рыдала!!! Плакала, плакала, и плакала без остановки. У автора получилось создать настолько мощную пронзительную кульминацию, что моё сердце разбилось на множество мелких осколков от переизбытка чувств...
Финал истории в "настоящем времени" получился ещё более драматичным, трогательным и чувственным. Когда Сяо Бай, сыграв на флейте, наконец-то вспомнил свою прошлую жизнь, смог узнать Фэй Ю, стоящего перед ним, бросился к нему в объятия, и они оба заплакали от счастья, меня будто накрыло волной нежности и боли одновременно. В этот момент я испытала настоящий катарсис, и если у госпожи Гу получилось довести меня до такого состояния, то это значит, что она безусловно очень талантлива. Как же я счастлива была в это мгновение лишь от одного осознания того, что Фэй Ю две тысячи лет страдал в одиночестве и ждал, когда его милый Сяо Бай вернётся к нему и наконец дождался!!! Боже мой, это просто невероятно... бедный лисёнок...он так боялся, что этого никогда не случится...
Я прочитала книгу ещё вчера, но сегодня у меня всё ещё продолжается сильное книжное похмелье. Мыслями я постоянно возвращаюсь к героям, и не могу больше думать ни о чём другом.
Фэй Ю и Сяо Бай...персонажи, которые стали для меня родными и близкими, словно они настоящие живые люди из реальной жизни. И мне очень больно осознавать, что я расстаюсь с ними...кажется, будто прощаюсь навсегда...Ох, как же это тяжело :(((
В очередной раз убеждаюсь, что есть книги - банальные и посредственные,
которые лишь скользят по поверхности сознания и не задерживаются в памяти. Другие, такие как «Белая рыба», проникают в самые сокровенные уголки души и оставляют неизгладимый след в сердце навсегда.Но всё же добавлю маленькую ложечку дёгтя в банку мёда. Мне не понравилось то, что некоторые моменты сюжета автор описала довольно размыто, и я не увидела чёткого и ясного ответа на конкретные вопросы, которые интересовали меня ещё с первого тома. Например, почему Сяо Бай оказался болен после того, как переродился? Об этом писательница не говорит ни слова, хотя должна была. Мы можем только догадываться сами, что его болезнь скорей всего стала следствием воздействия чёрного дыма, который окутал мальчика в Царстве теней. Воздействие тёмной магии вероятно оказалось настолько сильным, что она продолжила оказывать своё влияние на Сяо Бая даже после того, как он переродился (действовала как проклятие). Но здоровье главного героя пошло на поправку благодаря любви и заботе Фэй Ю. Окончательно же проклятие было разрушено, когда Сяо Бай наконец смог вернуть себе утраченные фрагменты воспоминаний о прошлой жизни. В этот момент злые чары полностью развеялись. Так вот, все эти выводы, мне пришлось делать самой. И это лишь один из примеров.
За эти изъяны я и сняла 1 балл. Могла бы снять три, но так как плюсы книги для меня всё же перевешивают минусы, я посчитала, что одного балла достаточно.Моя итоговая оценка всему произведению в целом: 9 из 10.
"Белая рыба. Сказания о Бай и Ю" потрясающая новелла о противостоянии добра и зла, света и тьмы, и самое главное, о великой силе дружбы и любви, и я ни на секунду не пожалела, что когда-то взяла её в руки.
Рекомендую читать всем, кто ищет не просто фэнтези-приключение, а светлую, нежную, проникновенную историю с глубоким философским смыслом. И приготовьте носовые платочки, они вам точно понадобятся!Содержит спойлеры4 понравилось
77