Мир в капле дождя. Осень. Зима. Хайку на все времена

Японская культура поражает своей непохожестью, мировоззрением, искусством и, конечно, непревзойдённым умением видеть в обыденных вещах, ту самую тонкую и мимолётную красоту. Она умудряется замечать её в хрупких моментах, которые тлеют на границах нашего понимания и времени. Ведь они так быстротечны и почти неуловимы...

«Осень пришла -
пробуждение обещает
бодрящую свежесть».
Сики

Япония загадочная и невероятно многогранно-интересная страна, которая манит меня своей философией, культурой, атмосферой и даже поэзией. Я не являюсь завсегдатаем стихотворных вечеров или чего-то подобного. Я в принципе стихи перевариваю лишь в художественном контексте внутри историй, легенд, мифов и эпоса.

«У этой печали
и радости не отнять.
Осенний вечер...».
Бусон

Однако в изящных трёхстишиях хайку есть особая магия, пленяющая моё кошачье сердце. Правда, не все хайку откликается во мне и думаю, что это полностью нормально. Что-то близко, что-то нет, а до чего-то просто не доросла. Как говорится, всему своё время...

«Вот так, полагаю,
и выглядит огненный ад -
закат осенний».
Басё

Оформление сборника просто невероятно красивое. Изящно-многогранная обложка с выпуклыми контурами японского клёна, утончённый фон на форзаце и нахзаце, мелованная бумага, хороший шрифт и перевод, непередаваемое множество атмосферных гравюр и иллюстраций, удобная структура, эстетично-внутреннее оформление.

«Вот и ты познаешь
печаль, что извечно сокрыта
в осени уходящей...».
Кёси

Мне понравилась структура сборника - все хайку разделены на время года Осень и Зима. Однако они в свою очередь дополнительно сортируются по различным темам таким, как: приметы осени/приметы зимы, небо и стихии, поля и горы, боги и будды, дела человеческие, птицы и звери, деревья и цветы. Помимо этого в конце сборника есть специальное приложение - РАССУЖДЕНИЯ О ХАЙКАЙ. Здесь вы найдёте рассуждение великих авторов о стиле хайкай, взятые из их трактов и различных работ.

«В лунную ночь
загорелась на небосклоне
среди прочих моя звезда...».
Кёси

Атмосфера сборника удивительно-тонкая, проникновенная, немногословная, меланхоличная, волшебная и глубокая. Погружение происходит посредством огромного количества гравюр. Я, например, очень люблю осеннюю пору, но в этот раз невольно засматривалась на зимние пейзажи - всё-таки в них есть что-то невероятно-магическое и пленительное.

«Удивительный вид!
Сквозь голые ветви деревьев
солнце - как на флаге...».
Рогэцу

Плюсы:

I Многоликий и атмосферный сборник хайку на все времена,

II Очень много разных авторов, чьи строки поражают воображение,

III Красивое и добротное оформление: роскошная обложка с японским клёном и выпуклыми деталями, мелованная бумага, атмосферно-изящный фон на форзаце и нахзаце, хороший шрифт и перевод, красочные гравюры и иллюстрации, эстетично-внутреннее оформление,

IV В конце книги есть специальное приложение - РАССУЖДЕНИЯ О ХАЙКАЙ,

V Все хайку рассортированы по темам и временам года,

VI Подарочное издание книги.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждение:

I Японская поэзия своеобразна и далеко не каждый хайку мне удалось понять. Но это дело вкуса.

Изумительно-прекрасный сборник хайку для холодных периодов природы - Осени и Зимы. Атмосферно, красочно, необычно, тонко, проникновенно и пленительно, словно сам мир заговорил через призму времени.

Сборник понравится тем, кто ценит и любит азиатскую культуру, хайку, гравюры и, конечно, тем, кто обожает подарочные издания и красиво оформленные книги.