Тень на занавеске

Продолжается моё знакомство с серией "Таинственные истории" от издательства Азбука. Как и со сборником "Предостережение любопытным", антология "Тень на занавеске" получилась неоднородной: добротные, увлекательно написанные истории разбавлены парой-тройкой слабых и невыразительных, что в общем-то неплохой итог, когда имеешь дело с тринадцатью разными, слепленными издателем в кучку произведениями, довольно заметно отличающимися друг от друга не только художественными средствами, но и по основной теме.

Постойте, а какая она, основная тема? В шести рассказах ("История Диармида Читтока", "Ночной визит", "Крауди-Марш", "Курган Паллингхерст", "Закрытая дверь", "Сбор друзей на острове Смоки") появление привидений несёт целью предупредить, спасти, либо донести другое важное послание смертным. Чуть иначе составив комбинацию из других шести (уже упомянутые "История Диармида Читтока" и "Курган Паллингхерст", а также "На крыше", "Тень на занавеске", "Ветер в портике", "Песня весёлых каменщиков"), получим обыгрывание темы проклятия, тяготеющего над домом или местом, часто с трагическими или даже гибельными последствиями для вовлечённых в историю персонажей. Наконец, три рассказа выпадают из обеих главных тем и стоят сами по себе: "Лекарь из Фолкстона", где замечательно раскрыта тема восковой куклы "вуду", затем "Скептик-полтергейст", про призрака, который решил взять интервью у исследователя паранормальных явлений, и в конце остался разочарован (не поверил в существование смертных... это такой английский юмор, тут, видимо, надо смеяться) и, наконец, "Как он покинул отель" - байка про лифтёра элитного отеля, как-то раз встретившего духа только что умершего постояльца.

По-настоящему портят сборник иссушающие графоманские полотнища Джона Бакана (Бакена), которые, как назло, стоят последними в очереди, а, как известно, последняя композиция, как и первая - самые важные для любой подборки. Густой болотный туман многословных описаний автора, через который приходится ползти ради, в общем-то, максимально предсказуемого финала, оставляет гнетущее чувство потерянного времени, и удручает намного больше, чем, например, обычное дамское многословие Люси Мод Монтгомери, другого автора сборника ("Закрытая дверь" и "Сбор друзей... ") - у которой, несмотря на абсолютно не имеющие ценности для повествования перечисления имён и привычек гостей (не участвующих в сюжете) и описаний быта и нравов фоновых персонажей (не участвующих в сюжете), хотя бы развязка преотличная.

Более всего понравились уже пару раз упомянутая история Читтока, где есть прямо-таки вальтер-скоттовская романтика места, акварельная лёгкость зарисовки и некоторая недосказанность в конце; зловещий, наполненный деталями впору современным триллерам "Курган...", увлекательнейше закрученный и поучительный "Лекарь..." (не рой другому яму), короткие, яркие рассказы Бэринг-Гулда, а также "Тень на занавеске" Луизы Болдуин (глубокого смысла в ней не ищите, но написано вкусно).

После короткой восстановительной терапии от удушливой прозы Бакана (последний его рассказ в сборнике, что характерно, про удушье!) продолжу своё путешествие по серии дальше.

То есть представленные в нем авторы - не законченные графоманы, но рассказики в большинстве своем жиденькие. В основном перепевки одной и той же рассказки про то, как кто-то как-то где-то встретился с неведомым призраком: шел-шел и нашел, а призрак-то был такой и этакий, во-о!.. Особняком стоит Джон Бакан с рассказами "Ветер в портике" и "Песня веселых каменщиков". Да еще, пожалуй, Джон Дэвис Бересфорд с его издевательской идеей насчет спиритизма. У этих авторов, помимо атмосферы нагнетания, имеется некая идея, которой они делятся с любезным читателем, и каковую тот, будучи любезен, может принять к рассмотрению и позабавиться ею, как безделушкой более занятной, чем обыкновенная картинка.

Немного удивительно было обнаружить новое слово в книгоиздании - сноски к цитатам докучливо разъясняют нам, чей использован перевод, но хранят в тайне информацию, кто, собственно, их автор или хотя бы из какого произведения эти цитаты.