Цитаты из книги Η υπέροχη φίλη μου

Было что-то невыносимое в вещах, людях, домах, улицах, и это чтото нужно было выдумать заново, как в игре, чтобы продолжать с ним жить.

В тот год мне казалось,что я расползаюсь,как тесто для пиццы. Грудь,бедра,зад пухли чуть ли не на глазах.

Щаслива аона, що настільки кохана й закохана водночас. Щаслива вона, що обожнювана за те, що вона існує, і за те, що вона придумує.

- Я не витрачу жодної ліри, якщо не буду впевнений, що мені повернеться сто!

- Если у тебя не получается задача, - бушевала учительница, - не говори, что она неправильная, а честно признай, что тебе не хватает ума с ней справиться!

Она верила, что делает что-то важное и необходимое, зато у меня не было ни единой причины находиться там, кроме одной: идти за Лилой. Мы медленно приближались к самому страшному из наших тогдашних кошмаров, мы поднимались навстречу своему страху. Когда мы дошли до четвертого пролета, Лила неожиданно остановилась, дождалась меня, а когда я ее догнала, протянула мне руку. Этот жест все изменил между нами. Навсегда.

Образ богатства теперь был иной, нежели в детстве: никакие сейфов, блеска монет и драгоценных камней. Теперь Лила смотрела на деньги как на что-то вроде цемента, с помощью которого можно скрепить все на свете, восстановив нарушенные связи.

Наша жизнь была такой, какой была и всё тут; мы росли, считая своим долгом осложнить ее другим раньше, чем они осложнят ее нам.

Его поезд ходил по маршруту Неаполь-Паола и обратно, и когда Сарраторе был не на работе, то полностью посвящал себя дому: вечно что-то чинил, ходил по магазинам, гулял с коляской. В нашем квартале это считалось ненормальным. Никому не приходило в голову, что Донато старается облегчить жизнь жене. Нет, все мужчины по соседству, и мой отец в первую очередь, считали, что Сарраторе просто нравится вести себя как женщина, тем более что он писал стихи и с удовольствием читал их всем подряд.

Что за странная дружба между ними завязалась?

Как быстро меняются люди! Как непостоянны их интересы и чувства! На место одних умных споров приходят другие, такие же умные; время сменяет нагромождения внешне связанных словесных конструкций, но чем больше слов на них потрачено, тем отчаяннее люди за них цепляются. Какая глупость, что я отказалась заниматься тем, что мне нравилось, и переключилась на то, что интересовало Нино. Да, надо стараться быть тем, кто ты есть, и во всём идти своим путем.

Если бы Лила брала одну-единственную книгу в год, подумалось мне, на ней остался бы отпечаток ее мысли, и учитель, получая книгу назад, обязательно его почувствовал бы. А от меня следов не оставалось — я была всего лишь воплощением упорства, с каким без разбору поглощала том за томом.

За каждым человеческим словом, чувством и поступком стоит тяга к преступлению, будущему или уже совершённому.

Мы привыкли уверенным тоном пересказывать школьные учебники, рассуждая о том, чего никогда не видели.