Psychoanalysis and Transversality: Texts and Interviews 1955-1971

"Если вы помните моё предупреждение о том, что я не философ, вы не станете упрекать меня за то, что я не утверждаю ничего, что не основано на простом наборе размышлений, вытекающих из институциональной практики". [Гваттари] (Перевод с анг. языка)

"Существование растущего соответствия между социальной симптоматикой и индивидуальными формами психического отчуждения можно увидеть, когда возникают дикие и спонтанные формы социальности, особенно при формировании групп подростков, которые пытаются по-своему разрешить идентификационные тупики, присущие эдипову комплексу (триангуляции) и характерные для современного кризиса традиционной семьи". (Перевод с анг. языка)

We consider group subjectivity to be an absolute precondition for the emergence of any individual  subjectivity. (Перевод: Мы считаем групповую субъективность абсолютной предпосылкой для любой индивидуальной субъективности.)