仪式

Сложные у меня отношения выходят с Дяченко, три их книги я отнесла к шедеврам, но две последующие читала через силу. Данная конкретная книга имеет самый высокий рейтинг на ЛЛ у Дяченко, и самый низкий от меня среди прочитанного у них. Часть вины беру на себя - я терпеть не могу переделки сказок (которые, к великому моему сожалению, постоянно мне попадаются). Проблема в том, что все переделки в любом случае являются вторичными и очевидными, что и произошло с этой книгой, я наверное страниц через двадцать поняла сюжет и да, таким он и оказался. Ничего нового. Типичная уже на сегодняшний день нестандартная принцесса, типичный нестандартный дракон, типичное "после брака отношения испортились". Любой другой мог взять историю про дракона, поедающего принцесс, чуть адаптировав на взрослый лад и вышло бы почти тоже самое. Дяченко постарались добавить глубины, через поиск себя и размышления над ритуалом и снабдили язык "изысками". Первое вышло слишком поверхностным, второе просто не зашло.

Экранизировано в 2015 году

Честное книгочуйское слово – я не собиралась в ближайшее время снова читать Дяченко.
Но кто-то из знакомых упомянул, что по самой романтической их книжке снимается фильм «Он - дракон» Бекмамбетова, и меня озарило – лежит где-то в папочке нечитанного, лежит, ждет… Дай, думаю, ознакомлюсь. Сказка для девочек же, и все говорят, что милая и добрая.
Эм… Надо было предвидеть, что дяченковское понятие милоты и доброты – оно специфическое такое. Не круглое и самодостаточное, а… эм… скорее треугольно-квадратно-гнездовое.
Я понимаю, откуда взялись восторженные рецензии и высокие оценки. Я не понимаю одного – отчего никто пока не решился эту сказку вывернуть наизнанку и рассмотреть все шовчики и узелки под лупой. Ах да, ведь авторы настоящие кудесники слова и уровень литературного мастерства настолько высок, что читается книга на одном дыхании. Ощущения – словно проехалась на горках, как в детстве, и дыхания не хватает, и на лице недоуменная улыбка: «а что это такое сейчас было-то?».
Ладно, попробуем взять лупу и разобрать те самые шовчики.
Авторы далеко не первые и не последние фантасты, которые решились поставить классический сюжет о принцессе, драконе и принце с ног на голову. Помнится, читала сборничек Петра Бормора "Многобукаф" , где писатель на редкость ехидно и весело поиздевался над оным, ради своего и читательского удовольствия. Помимо того, в книгу вплетен миф о девице, приносимой в жертву чудищу морскому. Если покопаться, много там еще чего есть, оставляю это литературоведам, исследующим творчество Марины и Сергея, так сказать, с микроскопом )
Итак, жил-был на свете молодой человек Арм-анн, потомок разбойников-людоедов. Был он добрый (питался дикими козами и деревни человеческие почти не жег), писал стихи, страдал от одиночества. Еще он страдал, потому что суровый дед и печальный папа завещали обрести Великую Силу, а ценой ее была жизнь. Невинной девушки, разумеется.
С первой попытки у Арм-анна ничего не вышло, он начал страдать еще больше. После долгого перерыва удалось – уволок к себе в логово молодой романтик-разбойник деву, и все заверте…
Да, деву звали Юта. И была она некрасивая, но, конечно же, добрая, храбрая и умная. А что дочь короля – это скорее недоразумение.
То, что происходило между похитителем и похищенной, полностью и стопроцентно укладывается в каноны вечной лав-стори. Можно еще девиз классика написать: «Она его за муки полюбила, а он ее – за состраданье к ним!» Но тут до благородного разбойника – и до читателя – дошла печальная истина. А принцесса и дракон-оборотень ведь пожениться не могут. Ну вот никак. Ну вот даже в сказке.
И если бы все закончилось на этой грустной, но правдивой ноте, если бы…
Но с Дяченко – никаких если бы.
Третий угол нашего треугольника – принц, настолько злодеист, что может смело претендовать на звание «Лучший негодяй всех времен и народов». И конечно, этим нехитрым приемом авторы пользуются, чтобы разрешить конфликт и разрубить тугой и неподатливый гордиев узел.
Да простят меня поклонники, но могу сказать – вся линия с браком Юты кажется высосанной из пальца. А финал… Ой.
Понятно, геройству храбрых поем мы песню. Но вот отгеройствовал, вот выплыл, вот увидел любовь свою… И?
Так ведь проблема никуда не делась. Он – дракон. Она – принцесса. Даже выше берите - королева.
И хитрые Дяченко в этот момент делают пассы руками, взмахивают платочком, и испаряются. Оставляя читателя с бьющимся сердцем и надеждой на лучшее. Но беда в том и состоит, что нет ее. Нет этой надежды, ложная она, дорогие авторы ) Никакие подвиги, никакие песни, если исходить из вами же заданных параметров, ничего не сделают.
Не люблю я, когда со мной играют в поддавки. Не люблю, когда открытый финал настолько открыт, что в нем зияют дыры с кулак величиной.
Прихожу к выводу, что третья прочитанная мною у авторов книга хоть и интересна, но оставляет все тот же привкус неудовлетворенности. Будто вода, постоявшая на солнце, в которой уж зеленые пятна пошли. Красиво – безусловно. Умно – да.
Душевно ли? Не могу так сказать.

А что если принцесса не такая уж прекрасная, а дракон – не настолько ужасный? А что если оба они – аутсайдеры, нелюбимые дети, одинокие души, которые, может быть, могут вместе согреться?
Ритуал сводит их вместе, ритуал же и проложит между ними пропасть. Древний драконий ритуал, старый ритуал человеческий – все должно быть правильно, и никак иначе. Укради принцессу. Соверши паломничество. Выйди замуж. Вышивай салфеточки. Все должно быть по правилам, не вздумай им перечить. Принцесса должна быть прекрасной. Дракон должен быть драконом.

Про что: неуверенный в себе алкоголик влюбился в тупую истеричку или угадай страну по стереотипам.
Есть интересная основа сюжета. Если бы это был рассказ или повесть, мог бы выйти славный ретеллинг (он, она, дракон). На роман тут просто нет ни персонажей, ни продуманности.
Поэтому вышла глупенькая детская сказочка про ущербных. Непонятно совсем, почему книга относится к "русском/героическому фэнтези". Такая глупость, отсутствие логики и здравого смысла, как тут, могут быть допустимы только в детской сказке.
Главную героиню принцессу Юту все гнобят и ненавидят. Родители махнули рукой, уверены, что она не выйдет замуж. Слуги смеются. Принцесса из соседней страны издевается в открытую.
Что, она сдала всех немцам?
Нет, потому что она некрасивая.
Что, здесь фантастический мир, где все поголовно - модели?
Нет.
Что, она невыносимый бесполый урод с пятью головами и т.п?
Нет. Просто средней внешности. (Высокий рост, длинный нос и жидкие волосы, это достояние... ну половины наших соотечественниц. А сутулость - это вопрос к родителям и воспитателям, почему не следят за осанкой ПРИНЦЕССЫ.)
????
Ну да, в постсоветском пространстве, где женщина - это просто тело, которое должно ублажать взор, такое как раз ожидаемо. Узнаю национальный колорит.
Но вообще-то замуж выходили принцессы, хоть кривые, хоть косые, было бы приданое. (Настоящими недостатками идеальной жены веками были непокорность и своенравие, т.е. ум.) Слуги, смеющиеся над господами, это за гранью. А уж что тут делает наглая принцесса соседней страны, я не знаю, жить ей что ли надоело?
Какой-то абсурд.
И ладно они, главгероиня, которая как бы принцесса и которой аж 21 год, бросается с кулаками на обидчицу и начинает выдирать ей вихры. Как колхозница какая-то. Или малолетка.
При прочтении такой завязки у меня случилось дежавю. Вспомнился детский сад и начальные классы. Именно в том возрасте дети придают огромное значение мелочам, могут обзывать за ношение очков, например, а уж война девочек крутых и не-крутых, так вот прямиком оттуда.
Т.е. ведут себя тут герои как малые дети.
И хотя это очень нужно для завязки, но легче-то от этого не становится.
Дальше у нас что?
Размазывание ничего по страницам. Дракон-суицидник уносит непопулярную принцессу по ошибке. Какой ужас, теперь от нее не избавиться, ведь даже захудалый нищий рыцарь не захочет полцарства за её спасение. (Какие все тут зажравшиеся!) Из-за затянувшегося (ради раздутия страниц) муссирования, недостатки двух главных героев становятся гротескными. Дракон Арман бесконечно ненавидит себя и рефлексирует (и бухает!), принцесса Юта - ужас-ужас, некрасивая. Ай-яй-яй, повторить сто раз. (Устами героев. Потом - сто раз устами всех остальных.) Несколько страниц сочиняют стишки. Несколько страниц - прогулка по окрестностям. Интрига с пророчеством... которую потом сольют без зазрения совести.
Логика событий - ну откровенная авторская лень. Недалекая Юта вдруг расшифровывает пророчества на драконьем языке, которого не знает, и которые урожденный дракон за 200 лет не смог расшифровать.
Если необразованная хабалка (а принцесса тут именно такая) расшифровывает неизвестный людям язык за полгода, то почему тогда ей просто не выпить какой-нибудь волшебной настойки и не стать красивой? Ну просто если ТАКИЕ чудеса возможны, то магическое преображение - так вообще мелочью должно быть.
(И это не считая нелепостей поменьше: дракон живет уже 200 лет в замке один, имея из пищевых запасов лишь вино и лепешки. У вас вино и лепешки сотнями лет хранятся? Как внешность Юты может быть проблемой при таких уровнях чудес, действительно?)
Дальше авторы просто сделали главгероиню сказочно тупой. И ещё более ущербной. До ней чуть ли не годами доходит то, что очевидно всем вокруг. Над ней снова все издеваются,

Тут уже становится понятно, что издеваются и издевались над ней заслуженно. Она просто совершенно тупая истеричка, которая не может постоять за себя. Какое уж тут сочувствие?
Прочие герои, как уже упоминалось в других рецензиях, существуют как декорации. Младшая сестра Юты ведет себя как ми-ми-ми ребенок лет семи, а на самом деле - ей аж 16! Родители героини и (вроде как) любящие сестры после смены ею соц.статуса словно исчезают и никак не участвуют в её жизни. Принц из нормального человека вдруг становится подонком, просто потому что по сюжету так надо. Принцесса соседней страны по жизни занята исключительно изводом главгероини. Больше никого нет.
Арман меньше раздражает, но интрига, связанная с ним, оказалась пшиком. Вот были пророчества, которые всегда сбывались... а да и пофиг, а теперь - не сбываются. Самоедство и драма его - вообще непонятно с чего и почему. (Почему род драконов прервется из-за него? Судя по всему, он прервется из-за отсутствия самок. Или Арман должен был сам родить и в этом его вина? Мне непонятно совершенно.) Полеты куда-то на край света и несбывшиеся (опять!) пророчества таинственного непойми-кого - тоже какая-то не имеющая объяснения в итоге фигня. (А до этого никто типа долететь не мог туда? Но Арман один вот долетел. Взял, захотел, превозмог. Так можно было?) Завлекли читателя интригой, а оптом - выкуси. Вот тебе хэппи-энд и иди домой.
????
Какая-то сказка про петушка и штанишки. Когда пришла толпа тёток с ножницами и обстригли петушку штаны до шортиков.
Писатели что-то кроили, задумывали, интриговали, но в итоге у них вышли нелепые шортики.

Вы знаете, в последнее время я подметила одну тенденцию - нужно непременно, обязательно прочитать книгу до того, как вышел фильм. О книге я была наслышана, но взяться и прочесть не получалось. Так что, фильм я посмотрела раньше на целых три года. И вот, сегодня я наконец-то дочитала последние строки. Не могу не сравнивать увиденное с прочитанным. Но и не могу сказать, что какая-то из этих двух историй лучше, не в обиду авторам будет это сказано. Тимур Бекмамбетов снял очень светлую, очень романтичную историю, о том, как принцесса, нечаянно отданная в жертву дракону, полюбила его. Та девушка из фильма напоминает мне скорее книжную принцессу Май, а не некрасивую Юту. Режиссер скорее взял идею, и придумал свою историю, да и события фильма происходили (я почти уверена) на Руси.
Книга же не лишенная романтики, куда мрачнее. И королевская жизнь принцессы наполнена ядом насмешек, ведь Юта так некрасива, так груба и не похожа на своих сестер. Такой не стоит и надеяться, что принц соседнего государства посмотрит в ее сторону. И как же это омерзительно и гадко, когда похищенную драконом принцессу предпочитают забыть, а не спасти. К счастью для Юты, Арман - весьма нестандартный дракон. Он - выродок, последний из великого драконьего рода, тот, кого презирал собственный дед. Тот, кто страшится исполнить древний Ритуал.
Мне нравится живое любопытство принцессы, в такие моменты она не переживает о своей внешности, она просто девушка, ищущая разгадки, ответы. В такие моменты даже такое чудовище, как дракон не может напугать, отпугнуть ее от тайны, от недолгой радости, что она, песчинка даже в глазах самого молодого дракона, способна прочесть древние надписи.
Мне нравится Арман. Он куда человечнее, чем люди. Последний, двести первый потомок имеет душу, способную полюбить и пожертвовать ради любви всем. Это мне кажется важнее, чем девушка, способная полюбить чудовище, коим Арман для меня не является.
Очень жаль, что семье Юты уделяется так мало времени, я бы хотела поближе узнать юную Май, да и всех остальных. Отца же принца Остина мне искренне жаль, и я согласна с тем, что хорошо, что он умер раньше, чем увидел, каким может быть его благородный сын.
Мне понравились обе истории, да простят меня те, кто плевался в сторону фильма или книги. Я их узнавала с большим интервалом, мне легче не опираться на сюжет книги.

Как же мне понравилась эта книга! Как она отличается от банального ромфанта, на который я подсела в последнее время. Так хочется чего-нибудь сказочного в скучной повседневной жизни, вот и закидываешься стандартными академками. Но эта книга заставляет сопереживать главным героям, сочувствовать, проживать с ними жизнь. И пусть главная героиня некрасива и ее главным достоинством оказывается неуемное любопытство, зато дракон выше всяких похвал. И хотя он разрывается между долгом перед родом, существовавшим тысячелетия, и человечностью (да, да, он оказывается более человечным, чем все остальные герои вместе взятые), но его самопожертвование переходит все границы. Зная, что спасение любимой (которая, кстати, очень обрадовалась подстроенному драконом спасению и преспокойненько выскочила замуж за принца, который не любил ее и в конце концов предал) будет стоить ему жизни, он не колеблясь вступает в битву, и открытый финал, сильно по- моему мнению подпортивший впечатление от книги, заставляет задуматься и переосмыслить мое нынешнее отношение к книгам, подразумевающее обязательный хэппи энд. Хотя в данном случае я бы не отказалась от продолжения. И да, особенного упоминания заслуживают трехстишия дракона, этакие хокку, просто заставляющие их перечитывать по нескольку раз и пронимающие до слез.

Неожиданно, но мне понравилось.

Неожиданно, потому что я 7 лет избегала Дяченко после прочитанной Vita Nostra и потому что мне обычно не нравятся сказки о принцессах и чудовищах (хотя нельзя не признать, что авторы придумали достаточно интересную версию развития событий). Из положительных предпосылок у меня было только хорошее отношение к фантастике, на котором далеко не уедешь.

А понравилось благодаря трем людям, сотворившим что-то волшебное. Речь идет об исполнителях аудиокниги, Сергее Горбунове и Ольге Головановой, и режиссёре, звукорежиссёре и авторе половины звучащей в аудиокниге музыки – Алексее Клинцове. Тот редкий случай, когда аудиоверсию саму по себе можно оценить выше, чем само произведение. Уверена, что если бы читала бумажный вариант, то не прониклась бы так печалями Арм-Анна и Юты. А вот с проникновенной музыкой на фоне как-то уровень эмпатии повышается и к концу переживаешь уже по полной, надеясь на счастливый конец.

"Как так?! Как так?!" - это единственные слова, которые я могла произносить после последних слов книги. Да, я искренне и вслух (даже не знаю, было ли такое раньше, если и было, то очень редко) возмущалась, недоумевала, что именно так завершается это прекрасное произведение.

Это моя первая книга Марины и Сергея Дяченко, но точно не последняя. Я уже пополнила свой вишлист другими своими произведениями и теперь буду растягивать удовольствие)

Опять же, я видела экранизацию по мотивам "Ритуала", но буквально после первых действий забыла о ней и начала просто наслаждаться процессом. Красивый язык, атмосфера одиночества, зарождающихся чувств, ирония, самоотречение. Ну правда, я даже не хочу разбирать по косточкам этот роман, чтобы выделить моменты, которые мне понравились, а которые не очень. Я просто хочу остаться с ощущением, с каким Арман смотрел на Юту:

Вот и для меня эта книга оказалась прекрасна, что из-за всех чувств и такого открытого конца мне хочется плакать.

И прилетел дракон в королевство далекое и похитил принцессу, как думалось ему, прекрасную. Принес домой, в замок разрушенный, глянул и испугался от вида совершенно не милого. Принцесса оказалась ужасная, ростом с гвардейца, нос длинный, глаза маленькие, а рот большой...
Книга и фильм не имеют ничего общего. Это две разные истории. Режессёр сделал простую киношную историю. С по-настоящему прекрасной и любимой всеми принцессой и драконом, который откликнулся на зов старинной ритуальной песни. Признаюсь, фильм мне понравился больше, чем книга. Не стоило сравнивать эти две совершенно разные истории, но я сравнила и книга проиграла.
Книга получилась совершенно не романтичная, а жёсткая и грустная. Фильм просто лучится любовью, романтикой, нежностью и загадочностью. Мое женское сердце целиком покорилось киношной версии.
Если говорить о книжных героях, то у них было много общего. Они оба не подходила для мира в котором родились. Они легко и быстро нашли общий язык. Если бы применили еще немного усилий, то без проблем построили свое счастье.

Это моя четвёртая книга Дьяченко и заметила, что сюжеты лежат в одной плоскости. Им не хватает яркости и огня. Сюжеты интересные, но для меня невзрачные. Так и хочется взять кисточку и раскрасить яркими красками эти мрачные тона.
В итоге я довольна тем что одолела книгу. Фильм Он дракон буду пересматривать, а Дьяченко читать больше не буду.

Жила-была прекрасная, вернее, не слишком красивая принцесса. Да еще и с невыносимым характером. Как сами понимаете, надежды ее на скорое замужество таяли с каждым днем. И ходить бы ей старой девой, но тут появился Он.
Он - Дракон. И для Ритуала ему нужна прекрасная особа королевских кровей. Однако по нелепой случайности он забирает Ее - Страшненькую и слишком умную принцессу за которой никто не явится.

Эта история начинается как простая сказка о двух одиночествах, но с каждой страницей книга становится глубже. Забавные и курьёзные ситуации сменяют серьезные разговоры и опасные моменты. Чем дальше к финалу, тем глубже поднятые темы. Здесь любовь, самопожертвование, борьба с предрассудками и семейными узами. История любви ожидаемая, но оттого не менее красивая. Она завораживает. А уж отношение Арм-Мана к своей пленнице...

Финал обещает многое и вместе с тем не дает ничего. Недосказанный, эмоциональный, многообещающий. Конец именно такой какой мог быть у такой поразительной истории - красивое многоточие.

Я по ошибке родилась среди людей...Я должна была...Родиться среди драконов...