Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

18+

Ваша оценка

3,5

(17)

Путешествие слов

Name: Путешествие слов
Rating: 3.5 (17 reviews)
Author: Андреа Марколонго
ISBN: 978-5-91103-805-2

Андреа Марколонго

Эта книга приглашает в самое увлекательное из путешествий — на борту слова. Ведь слова, как и люди, не стоят на месте. По сути, они всегда в пути — от одной эпохи к другой, от одного народа к другому, и с собой они приносят образы речи и образы мысли. Если слова — это очки, сквозь которые мы смотрим на мир, то двадцать пять историй, собранных в этой книге, — это путь, который проделала наша способность говорить о нем посредством языка. Путь к сегодняшнему дню, на котором вставали все новые зада...

Издательство:

Ad Marginem Press, А+А

ISBN:

978-5-91103-805-2

Год издания:

2024

Язык:

Русский

58 стр.

Возрастные ограничения:

18+

Содержание

Путешествие слов
Перевод: Наталия Слюсарь

Рейтинг LiveLib

3,5

17 оценок

5
12%
4
41%
3
41%
2
6%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 18Хотят прочитать 17

Рецензии

decimotercero
21 декабря 2024
Маленькая да удаленькая
Очень небольшая книжица, скорее брошюра или буклет. Автор уделила внимание лишь 25 словам. И поначалу может показаться, что зря потратили бумагу на такую книгу. Но в последствии приходит понимание важности проделанной работы, хотя деревья всё равно жаль.
Андреа Марколонго обращает наше внимание на совершенно разные слова, а так же схожесть и различия в их происхождении. И это действительно интересно. Однако книга точно не для детей, написано уж больно серьёзным и научным языком. А взрослую аудиторию будет сложно привлечь из-за формата - мало страниц, мало текста, так ещё и рисунки - не серьёзно. Но это только видимость.
Отдельный respect (об этом слове тоже есть в книге, кстати) переводчику и адаптатору (да простят меня литературные боги) Наталии Слюсарь. Она замечательно поработала с текстом, так что он читается будто и не был написан на итальянском. И за заложенное между строк.
Читать далее
4 понравилось
0
107