Письмо, которое англичанка написала по-русски и отправила в Суздаль своему зятю Михаилу Погодину утром 21 февраля 1852 года, следует привести полностью, так как для России и мира оно является единственным на все времена документом, устанавливающим смерть Гоголя, ее обстоятельства и причины.
Спешу передать вам горестное известие: сего утра в 8 часов наш добрый Николай Васильевич скончался, был всё без памяти, немного бредил, по-видимому, он не страдал, ночь всю был тих, только дышал тяжело; к утру дыхание сделалось реже и реже, и он как будто уснул, болезнь его обратилась в тифус; я у него провела две ночи, и при мне он скончался. В воскресенье будут похороны; и как жаль, что вас здесь нет, я поеду на похороны. Накануне смерти у Н.В.Гоголя был консилиум; его сажали в ванну, на голову лили холодную воду, облепили горчишниками, к носу ставили пиявки, на спину мушку, и все было без пользы; очень жаль, что вас здесь нет. — Как-то вы доехали? говорят, дороги очень дурны. Прощайте, любезнейший Михаил Петрович, писать более не о чем и не могу, так меня это горе расстроило. Христос с вами.