Пока что самое непонравившееся произведение Кинга. Герой рассказа по имени Келли ночью проникает в супермаркет, чтобы совершить кражу, но натыкается на новое устройство от взлома под кодовым названием "Мышеловка". Да, это раннее творение (Кинг написал его в 18 лет, его опубликовали в школьной газете "The Drum"). Да, это очень короткий рассказ. Ожидать было нечего, но другие его ранние работы читать было куда интересней (например, "Я должен выбраться отсюда" или совсем ранний "Прыгающий"). Банки с супом, преграждающие путь? "Ожившие" бифштексы, гоняющиеся за вором? Это настолько расточительно, что глупо. Еще момент: ростбиф из костреца с двумя блестящими усиками и ярко-красными "клешнями". То ли с переводом намудрили, то ли Кинг чего-то не то написал, то ли я туплю, но я не понимаю, как ЭТО должно выглядеть. Единственный момент, который понравился, это когда на горе-воришку нападает ростбиф, а он думает: "Почти доллар за фунт... Как все подорожало в последнее время". Это забавно и жизненно что ли, как людям в голову могут иногда приходить мысли, совершенно неподходящие ситуации.
2 понравилось
