Pride and Prejudice: The Complete Novel, with Nineteen Letters from the Characters' Correspondence, Written and Folded by Hand

Nobody can tell what I suffer! But it is always so. Those who do not complain are never pitied.

Oh, Lizzy! do anything rather than marry without affection.

You are too generous to trifle with me. If your feelings are still what they were last April, tell me so at once. My affections and wishes are unchanged; but one word from you will silence me on this subject for ever.

There is a stubbornness about me that never can bear to be frightened at the will of others. My courage always rises at every attempt to intimidate me.

Если он так и будет сидеть молча, мрачно и равнодушно, зачем, - размышляла она, - он явился вообще?

Думайте о прошлом, только если воспоминанья приятны вам.

Холостяку, располагающему приличным состоянием, надлежит иметь нужду в обзаведении женой – все на свете признают сие за истину.

– Тем, кто никогда не меняет мнения, особо надлежит судить как должно с самого начала.

– Вы начинаете меня постигать, а? – вскричал он, обернувшись к ней.

– О да – я вас понимаю совершенно.

– Хотел бы я счесть сие комплиментом; боюсь, однако, сие жалкая участь – быть столь прозрачным.

Тільки-но вони пішли, Елізабет вирішила прогулятися, щоб хоч трохи поліпшити свій настрій, а іншими словами - щоб безперервно розмірковувати на теми, здатні його лише погіршити.