Веткоклациус, Коромукус и Ершикуиус
Прочитал книгу, купленную на Озоне относительно недавно "Шведские сказки". В аннотации указано, что это народные сказки, здесь вошло восемнадцать сказок, ни одна мне не знакома. Вот перечень сказок: 1) Ларс, мальчик мой, 2) Колбаса, 3) Старуха и путник, 4) Как назвать малыша, 5) Святой Пётр и двехозяйки, 6) Старуха и удивительная щука, 7) Бравый петушок, 8) Веткоклациус, Коромукус и Ершикусиус, 9) Парнишка и лиса, 10) Плясунья и Старина Ник, 11) Каменная статуя, 12) Сметливый парень, 13) Всё, что у меня есть, 14) Кетти Грей, 15) Петух и Хохлатка, 16) Старина Ник и коробейник, 17) Почему палача вызывают уважение, 18) Пастор и церковный служка. Сказки неплохие, но чего-то не хватает, какой-то душевности и ярких сюжетов, все как-то средне, местами нудно. Старуха и удивительная щука сильно напоминает пушкинскую Сказку о рыбаке и Золотой рыбке. Разный менталитет наверно, поэтому эти сказки мне не близки, или выбраны не самые интересные экземпляры. Некоторые сказочки представляют примитив, ожидал чего-то большего, некоторые читатели винят переводчиков, вполне может быть. и в этом дело. Вообще не понравились сказки есть Старина Ник и Кетти Грей. Написаны сказки сухим языком , нет характерных оборотов, метафор, образов. В некоторых сюжет более-менее, но с нашими не сравнится. Иллюстрации для заполнения визуального ряда есть. Фоном звучит музыка группы Кино.
5 понравилось
