Как сейчас принято говорить, "ну такое..."
Ни о чём. Ерунда.
Переводчик (или редактор) - халтурщики! Такие ляпы пропускают, что диву даёшься.

ГГ вроде бы ведёт собственное расследование, но важные сведения выдаёт не полиции, а странным личностям, заинтересованным в сокрытии этих самых сведений, подозреваемых отпускает, улики прячет...
И так далее.
Этот дефектив - курам на смех!!! Впрочем, как и "12 Тайн"...
В названиях своих книг автор не сильно мудрствует - следующая называется, "10 секунд", потом возможно будет "9 улик", "8 свидетелей" и т.д. по нисходящей. Или наоборот...

В маленьком английском городке Хадли творится неладное: огнем охвачен клуб при местной церкви. Совершенно случайно первым на месте происшествия оказывается Бен Харпер. Он смело бросается в горящее здание, когда замечает, что внутри находится человек. Однако загадочный незнакомец совсем не рад помощи журналиста и быстро убегает еще до того, как Бену удается рассмотреть лицо пострадавшего.
Полиция начинает расследование поджога и очень скоро выясняет мрачную тайну: несколько десятилетий назад во время строительства здания в его фундаменте был спрятан труп женщины. Кто она такая? И как ее смерть связана с жителями тихого и, на первый взгляд, респектабельного городка? Бен Харпер постарается докопаться до истины, чего бы это ни стоило…
Этот детектив, несмотря ни на что, хочется назвать уютным. Да, в нем есть смерти, много лжи, наркотиков и прочих преступлений, но атмосфера городка тут так хороша, что выходит на передний план и скрашивает все эти трагичные моменты.
Что еще прячется под обложкой? Как минимум много тайн, докопаться до которых будет весьма непросто, и как только к ним приблизишься обязательно последуют новые жертвы и новые повороты, но финальный аккорд автор все равно оставит за собой и только там сложит все воедино!
Читается книга очень легко, в ней не сведено все к детективу, в ней есть и любовная линия, и семейная драма и яркие герои. Чудо бабуля (поймете, когда прочитаете) врезается в память и оставляет очень много мыслей обо всем. Мне кажется без этого персонажа история была бы совершенно обычной.
Всем, кто любит английские детективы в тихих и спокойных городках, книга точно понравится. Ну и сюжет все же продуман очень хорошо и читателя будут водить за нос не одну страницу.

Чем привлекателен жанр детектива? Тем, что читатель увлеченно следит, каким образом расследователь приходит к тем или иным выводам. Автор этого романа выбрал другой путь - как его герой определил виновного в преступлении, иногда даже не понятно. Главное - рассказать подробно историю, предшествующую преступлению. История, несомненно, сложная, интригующая, но книга в результате вышла какой-то половинчатой: и не детектив, и не драма. Хотя заявлена серия. Первый роман страдал тем же. Может, дальше будет интереснее?

Только сейчас поняла, что это вторая книга, но мне не привыкать.
Пока слушала у меня было ощущение, что я что-то упустила, оказывается целую первую книгу.
Бен журналист, возвращаясь домой он видит пожар, а в здании еще и кто-то есть. И этот кто-то что-то ищет. В конечном итоге Бен заставляет неизвестного скрыться, так и не узнав, кто он.
Зато этот пожар открывает страшные тайны. Найдено тело женщины со следами насильственной смерти.
За дело берется Денни, и неожиданно выясняется, что тело принадлежит ее матери. Но ведь ее похоронили после пожара в доме Денни, когда ей было всего четыре года.
Подозрение падает на ее отца, который уже умер.
Денни отстраняют от дела.
Но ведь до истины хочет докопаться Бен.
Книга построена как прошлое - рассказ Денни о расследовании ее отца. И настоящее, когда журналист и полицейская докапываются до истины.
Эта книга все де два в одном: триллер и семейная драма.
Но уж очень отец Денни зациклился на наказании виновных и по сути сам себя упустил.
Вообще интересно было слушать, переживала очень за старушку.

Поздним вечером журналист Бен Харпер возвращается домой, в лондонский пригород Хадли, когда замечает, что горит заброшенный клуб при местной церкви. В проеме он видит фигуру человека и бросается ему на помощь. Спасенный от огня, которого невозможно узнать, тут же удирает. Позже(вообще-то больше чем через 10 глав), когда полиция установит, что клуб намеренно подожгли, а в фундаменте сгоревшего здания обнаружит труп убитой 20 лет назад женщины, у главного героя возникнет множество вопросов. С помощью своего давнего друга он начинает собственное расследование и постепенно убеждается, что за мирным фасадом их фешенебельного городка скрываются драмы, трагедии и даже преступления, многие из которых уходят корнями в далекое прошлое. Как будто не знал об этом?! Он всю первую книгу  только эти драммы и разгребал.

Мы заново встречаем уже знакомых нам героев. А о некоторых узнаём больше, и если честно не всё,что мы узнаем,нам понравится.По построению истории,мне кажется очень похоже на первую книгу циклу. Где история расследования в настоящем перекликается с преступлениями в прошлом. Но эта часть для меня была интересной. Допускаю,что от части из-за того,что я уже более менее была знакома с половиной действующих лиц. Но ещё и потому,что тут как-то более живо шёл сюжет, казалось,что события развиваются быстрее.

Расследование тут действительно проводится. Причём и полицией и журналистами. Некоторые моменты можно предугодать, некоторые весьма спорные, но в целом было интересно.