Хорватские волшебные сказки

Ивана Брлич-Мажуранич (1874–1938) — хорватская детская писательница и поэтесса. В данное издание вошло шесть её волшебных хорватских сказок. На страницах сборника читателей ждут опасные приключения, чудесные пророчества, нерушимые обеты и верная дружба. Перевод текстов выполнил Дмитрий Валерьевич Мочнев. Погрузиться в сказочную действительность помогут дивные иллюстрации Владимира Кирина (1894–1963), выдающегося хорватского живописца и графика.

Купить эту книгу

Бумажная

689 ₽

Купить

Рейтинг LiveLib

4,5

3 оценки

5
67%
4
33%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 4Хотят прочитать 9

Рецензии

Malik-shah1230 ноября 2024 г.
Хорватские сказки
Я в последнее время часто стал покупать книги издательства СЗКЭО, в том числе сказки. Очень люблю их оформление, наличие иллюстраций, в основном, качественной бумаги, также за демократичность цен. Совсем недавно купил Хорватские волшебные сказки и решил прочесть. Что мы знаем о хорватских сказках? Ровным счётом ничего. Поэтому, все было ново и интересно, как поется в песне одной ныне запрещённой певицы. Автор сказок Ивана Брлич-Мажуранич. Сказок в книге мало, всего 6 - Как Потех правду искал, Рыбак Павлунко и его жена, Регоч, Солнце-шафер и Нева- Невестушка, Лес Стрибор, Младший братик Ягленац и сестра Рутвица. Объем книги 144 страницы. Сказки интересные, в них есть славянский колорит, они необычные. Рыбак Павлунко и его жена отчасти схож по сюжету со Сказкой о Рыбаке и Золотой рыбке и ещё с какими-то сказками. В сюжетах часто присутствует языческий мотив есть бог Сварожич (у восточных славян обычно Сварог), есть Бесомар (повелитель тёмных сил), присутствует Мокошь, русалки, Морской король, феи, узнал, что крестьяне купали детей в стекающей с мельничного колеса воде, чтобы отвратить зло. Вообще для изучения хорватского фольклора сказки очень любопытны. В книге встречаются знакомые из сказок Пушкина топонимы - остров Буян, гора (город) Китеж и озеро Светлояр. Сказки поучительные, самобытные и добрые. Я до этого читал летом из этой серии Индийские сказки того же издательства, так вот Хорватские мне гораздо больше понравились. В Индийских не увидел национального колорита, самобытности и приятного послевкусия. В общем, очень рекомендую прочитать эту книгу. Фоном звучит музыка группы DDT.
Читать далее
4
91