«Дорогой друг! Моё послание - не «письмо счастья», не мошенничество и не пранк, а искреннее предупреждение по поводу вашего дома и сущности, которая в нём обитает. Мне очень жаль, что я не смог лично доставить этот документ. Или даже сам отправить его по почте. Отследить меня по почтовой марке вы тоже не сможете. Когда письмо будет закончено, я сначала отправлю его товарищу в другую страну, он поменяет конверт и переправит его дальше. Быть может, он даже переведёт его с оригинального языка, а, быть может, и нет.
Вы меня не знаете. И никогда не должны узнать. Я тоже не знаю про вас ничего, кроме имени, адреса и внешности. Я видел вас собственными глазами, но вы меня не видели. В тот день вы переезжали в новый дом, когда я решился пройти мимо. Я видел ваше лицо, но вы даже не посмотрели в мою сторону. Я хотел лишь сохранить ваш облик в своей памяти, а потом исчезнуть до того, как вы успели бы меня заметить.
Почему я хотел вас увидеть? Возможно, меня привела совесть. Она же заставила наконец написать это письмо. Я хотел собственными глазами увидеть человека, которому передаю эту сущность. Есть вероятность, что вы уже с ней прекрасно знакомы. В таком случае вам, хотя бы, станет утешением тот факт, что мой партнёр Том (я буду называть его Томом, быть может, он мужчина, быть может, нет) и я испытали все те страдания, которые выпали сейчас на вашу долю.
Сущность обитает внутри вашего дома. Возможно, вы этого еще не знаете и уж точно не скажете спасибо за мой рассказ. Но прошу вас - поверьте, она существует. Понимаете, мы с Томом жили по этому адресу за несколько лет до вашего приезда. И я вам очень сочувствую, ведь я отчасти несу ответственность за вашу ситуацию. Теперь уже вы застряли с этим призраком. Боюсь, что не могу рассказать, как от него избавиться. Могу лишь передать некоторые намеки и идеи, чтобы удержать ситуацию под контролем... »
Безупречная хоррор-новелетта от британца Джейсона Арноппа. За 60 страниц автор превращает страшилку про дом с привидениями из какой-нибудь телеантологии типа «Байки из склепа» в блестящее стилистическое упражнение в приёме «ненадёжный рассказчик». Респект.
6 понравилось
