Чёрная бабочка, летящая во тьму

Name: Чёрная бабочка, летящая во тьму
Rating: 7.5 (15 reviews)
Author: Биннур Шафак Нигиз
ISBN: 978-5-04-206150-9

Биннур Шафак Нигиз

Аси Мерве – юная студентка университета, вынужденная изо дня в день давать отпор жестокому отцу, защищая маму и сестру. Она чувствует себя чужой в собственном доме и старается бывать там как можно реже. В университете Аси тоже одиноко: с ней почти никто не общается. Загадочный юноша, появившийся в ее жизни, словно внезапный дождь, способен все изменить. И хотя Аси пытается держаться от заносчивого нового знакомого подальше – у судьбы свои планы: она хочет, чтобы девушка встречала его снова и сно...

Жанры

Издательство:

Эксмо

Серия:

Young Adult. Турецкие интернет-бестселлеры

ISBN:

978-5-04-206150-9

Год издания:

2024

Язык:

Русский

Длительность: 17ч. 0мин. 31сек.

Чтец: Аля Дубовик

Переводчик: А. Якубова

Возрастные ограничения:

16+

Книга из цикла

Asi Cakiltashi

Вы прочитали 0 из 1 книг

Чёрная бабочка, летящая во тьму

Биннур Шафак Нигиз

3,7

(15)

Рейтинг LiveLib

3,7

15 оценок

5
20%
4
47%
3
20%
2
13%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 18Хотят прочитать 88

Рецензии

shamsia
5 августа 2025
Совсем недавно мне попалост видео, в котором говорилось, что книги уже не те по одной простой причине: авторы перестали писать книги, они стали писать сценарии для экранизаций. И вот эта книга тому полное подтверждение. Это чистый сценарий для типичного турецкого сериала. Если вы любите бесконечные перепалки, «ненавижу–люблю» отношения, капельку (я бы даже сказала огромную такую лужу) абьюза и героиню, которая делает вид, что ей всё по барабану (спойлер: нет), то возможно, вам зайдёт. Мне вот вообще нет.

Главная героиня Мерве типичная «нитакуся», которую жизнь швыряет туда-сюда: отец чудовище, мать с сестрой вечно плачут, её никто не ждет дома, а потом - та-дам! - крутой бизнесмен Каран (конечно же, холодный, властный, со своими травмами, сексуальный и которого все вокруг хотят) ее замечает и начинает командовать её жизнью. Сюжет нелепый, герои - шаблон на шаблоне, конфликтов куча, но толку от них ноль.

Язык - это отдельная боль. Перевод и правда плохой, моя профдеформация кричала в ужасе. Потом к середине уже, конечно, привыкаешь, но к такому вообще не хочется привыкать! «Ты действительно ненормальна» - ну кто так скажет в реальной жизни? И дело тут, к сожалению, совсем не в языке оригинала.

Я дожала эту книгу только потому, что уж начала. Примерно половина книги пустоты и бессмысленных диалогов, которые никак не двигают сюжет. Финал никакой, как и вся книга. В финале собственно я и поняла, что сюжета в книге-то и нет, а главная драма только в «ну когда же они уже будут вместе?». А у этого еще должно быть продолжение. Зачем тянуть? - вопрос риторический, адресованный как автору, так и мне, которая это все же дочитала.
Читать далее
4 понравилось
0
171