Охотник

На Ирландию обрушилась невиданная жара. На протяжении длительного времени зной и полное отсутствие дождей заставляют местных жителей с тревогой рассуждать о будущем. И в этот непростой момент как гром среди ясного неба появляется глава семейства Редди.

Репутация Джонни не слишком хороша: несколько лет назад он бросил на произвол судьбы жену и пятеро ребятишек, отправившись на поиски лучшей жизни. Впрочем, и до его исчезновения округа имела невысокое мнение о нем, как о человеке ветреном и ненадежном.

Однако теперь Редди прибыл не один, а вместе с лондонским товарищем, и продвигает чересчур соблазнительную идею обогащения всей общины. Кажущаяся выгода из его уст звучит не слишком убедительно, однако семена сомнений посеяны. И когда речь заходит о больших деньгах, всегда возникает риск утраты добрососедских отношений, мирного сосуществования, а то и чьей-нибудь жизни.

Эта книга в целом поддерживает тон, заданный "Искателем". Также поднимаются непростые вопросы взаимоотношений общества и индивидуума, и не всегда они разрешаются в пользу правила: "он сукин сын, но наш сукин сын". Двойная, а то и тройная игра, ведомая участниками предприятия, подогревает градус интриги. Свойство держать свои замыслы при себе и/или изъясняться не напрямую, иносказательно бросает тень подозрения даже на самых, казалось, безобидных персонажей книги. Ну и ответ на вопрос "а кто убийца" в лучших традициях детективного жанра будет дан только в конце романа.

Но повторюсь: несмотря на криминальную подоплеку произведения, оно не только и не сколько детектив, а скорее, психологическая и социальная драма. Но это только добавляет книге в рейтинге читательской симпатии, позволяя выставить твердую 10 из 10 возможных баллов.

Тихий омут глухой ирландской провинции вновь не дает заскучать Келу Хуперу, бывшему полицейскому из Чикаго, переехавшему в Ирландию в поисках деревенского покоя. Трей Редди, местный подросток и теперь подмастерье Кела в его столярной работе, а также вся остальная семейка Редди вновь оказываются оком циклона, который затягивает в себя микровселенную деревни Арднакелти. Ветер посеял Джонни, непутевый глава семейства Редди, а пожнут бурю едва ли не поголовно все в округе, от мала до велика. Особенно те, кто воплощает собой незыблемые законы этих мест, неписаные правила, по которым живет этот древний край, — те, кому издавна досаждали проходимцы из клана Редди и кто совсем недавно покарал эту семью. В этом детективном вестерне с элементами золотоискательской авантюры Келу Хуперу вновь придется решать задачи, от которых он тщетно пытался сбежать из Чикаго за океан, и стараться при этом не расстаться со свободой, а то и с жизнью.

Книгу я и читала и слушала, утопала в богатом, красивом слоге и наслаждалась каждой буквой

Хорошо знакомый нам Кел по предыдущей книге (Искатель), которая очень мне запомнилась и понравилась, вновь ввязывается в непростое дело, в котором придется разбираться всем, и Келу, и всем остальным героям и нам вместе с ними. Все не так очевидно и не так просто как может показаться.

Ни сюжет, ни герои не являются и в тоже время являются центром книги. Как бы вам написать чтоб не спойлернуть. Это очень выверенная автором история, рассказанная настолько грамотно, что повторить это невозможно. Полутона, философия, драма, мораль, воспитание, менталитет, место в социуме - всё это ниточки одной большой цепи, которые приведут вас к выводам. Книга не отпускает после прочтения. Ее хочется обдумать еще и еще. Хочется отметить мастерство и талант Френч, потому что такая сложная история рассказана так филигранно. Хочется взять и перечитать те моменты, которые вонзались в память и всплывали по мере прочтения.

Одна из самых выверенных, искусных и философских работ Френч, которая не была бы такой прекрасной без кропотливого труда переводчика и редактора

Тана Френч «Охотник»

Привет  

Наверняка, вы знаете 5 стадий принятий неизбежного: 

•гнев; 

•отрицание; 

•торг; 

•депрессия; 

•принятие. 

Все они были пройдены в момент чтения последнего романа Таны Френч. 

Началось всё с гнева, мне не нравилось. Не нравилось дико! Я винила всех, кроме автора, к ней я пристрастна (любимочка моя) и не скрываю этого. И книгу я начала читать не вовремя, и настрой был на легкое чтение, и переводчица конечно оплошала! Я сравнивала все свои книги Таны и «Искатель» и «Охотник» переведены  Шашей Мартыновой, вот кто был повинен! А эти диалектизмы в каждом предложении, меня ну шик как бесили! Я отказывалась (отрицала) верить, что дело в Тане. 

На странице 100-150 начались торги. Я уже знала, что дальше буду читать «Книгу Балтиморов» и там моя душа отдохнет и наполнится любовью. 

Дальше настала депрессия, мне было грустно, грустно и скучно. 

А после неожиданно наступила стадия принятия. Арднакелти приняла меня. Арднакелти это место действия романа, глухая ирландская деревушка, где жителей раз два и обчелся, и героев соответственно тоже. Читатель вновь встречает Кела Хупера, бывшего американского полицейского, который нашел покой в этом захолустье, он работает столяром и испытывает практически отцовские чувства к Трей, трудной девочке-подростку. И все бы ничего, если бы в один прекрасный день, в Арднакелти не вернулся отец Трей с сумасшедшей идеей. Он подговорил всех немногочисленных жителей искать золото на своих земельных участках. Найдут ли они золото или может быть лепреконов, это вы уже узнаете после прохождения всех стадий. Мои мучения были вознаграждены отличным сюжетом, мрачной детальной атмосферой и неожиданной развязкой. Надеюсь, когда-нибудь я еще побываю в Арднакелти, пусть даже через книгу любимой Таны Френч. 

П.с. Простите меня, Шаша Мартынова, за поверхностное первое мнение! Ваши диалектизмы прекрасны, а тандем с Таной просто шедевр. 

С любовью, ваша вредная и сложная читательница. 

Как я обрадовалась, когда анонсировали «Охотник», еле дождалась! Тана Френч мной обожаема и читаема)

Первая книга цикла - "Искатель" - понравилась гораздо больше. Во-первых, сюжет в ней более динамичный, меньше разговоров и больше действий. Во-вторых, там есть настоящей высоты драма и трагедия, которая вызывает сочувствие к главной героине, девочке-подростку по имени Трей. Да и в общем и целом, история вполне жизненная, в которой переплетены и случайность, и благие намерения, ведущие известно куда, и любовь, и дружба, и предательство.
Поэтому от продолжения - "Охотник" - ожидала развития сюжета, продвижения его на новый уровень. А книга оказалась затянутой, особенно первая треть, тягучей и неправдоподобной. Все герои начали раздражать: одни своей тупостью, другие упрямством, третьи плетением интриги на пустом месте. Маленькая ирландская деревня - целая банда убийц с самосудом и беспределом. И все им ни почем. Как-то не верится.

От детектива обычно ждешь довольно быстрой завязки и всю книгу упиваешься расследованием, развитием персонажей, развитием сюжета и т.д. Здесь же в первой половине книги потихооооооньку, со скоростью флегматично ползущей к реке улитки вас просто погружают в среду, представляют персонажей. Но при этом практически сразу понимаешь что кто-то кого-то убьет (пока только не знаешь кого именно) и сразу понимаешь причину убийства. И только после половины книги оно происходит (АЛИЛУЙЯ). Вторая половина книги - это, собственно говоря, расследование, но оно какое-то странное. Наверное, таково классическое деревенское развитие детектива, когда все бабки ходят друг к другу и практически в лоб спрашивают убийца ли садовник и каждый отнекивается, умалчивает, водит вилами по воде всеми фибрами ирландской души. Так же плавно автор подводит к развязке, а в финале, который написан как блокбастер я вообще ждал, что вот-вот на заднем плане должен взорваться вертолет, но увы.
Если убрать из книги всю пустопорожнюю снедь, то останется страниц 50, что, подозреваю, крайне сложно продать издательству как полноценный детектив. Либо автору просто доплачивали за количество слов как в свое время Льву Николаевичу. Хотя слог у автора неплохой и читается легко, но минус ему за затягивание кота за хвост (ну или за что там еще его тянут обычно).