Гленнкилл: следствие ведут овцы

Овцы расследуют убийство своего пастуха. Прочитав эту фразу в аннотации, мне стало интересно, как же автор все опишет и обыграет. Вот честное слово, лучше бы я не повелась на эту фразу.

Невероятные клички овец. Мисс Мапл одна из самых умных овец Гленнкилла, Отелло баран с темным прошлым. Еще есть Зора, Хайде, сэр Ричфилд, Фоско. Ничего не напоминает?)

Вот читала и думала, ну как автору в голову пришло написать детектив с маркировкой 16+, где главные герои овцы? Ну я понимаю детские книги, где, например, заяц и кот ведут расследования. Но это же для детей, и люди там в принципе не фигурируют. А здесь вот эти все рассуждения овец кто убил их хозяина, поиск преступника, нахождение улик, попытка о своих догадках рассказать остальным людям.

Самое запоминающийся и понравившийся момент, когда овцы во главе с Мапл подглядывали в окно, чтобы подслушать разговор. И как пришли на конкурс и пытались донести до других кто убил пастуха.

В общем у меня осталось очень неоднозначное впечатление, ну и рекомендовать книгу к прочтению не могу.

Ненадежный рассказчик выходит на новый уровень! Теперь можно поломать голову над тем, как нелогично выглядит человеческая жизнь глазами овцы

Вообще, я просто хотела ещё один уютный детектив про ирландскую глубинку в стиле Охотника и Искателя. Получила очень глубокую философскую притчу о жизни, вере и одиночестве. Смешную и грустную одновременно.

На пастбище умирает пастух и его овцы не могут оставить все, как есть. Им нужна "справедливость" и чтобы "правда вышла наружу". Пускай они не очень понимают, что это значит. И вообще, вся книга это большая лингвистическая шутка, в ней много библейских отсылок, труднопереводимой игры слов и тонкого юмора.

Я обманулась синопсисом и обложкой, решила послушать историю фоном в аудиоверсии, и в итоге мне пришлось перечитывать почти половину книги, потому что множество мелочей описываются так, как их видит овца, поэтому мозг приходится напрягать в два раза больше. Возможно, книге не хватило какой-то лёгкости, драйва, но для уютного спокойного чтения это отличная штука. Главное с самого начала выбирайте себе любимую овцу и следите за ней! Она вас не подведёт)

В начале года я решил устроить себе необычный экспириенс и прочитать детектив, главными действующими героями (между прочим, расследующими убийство) которого являются ОВЦЫ. Не человекоподобные овцы из сказочной страны, а самые обычные, из Ирландии, пасущиеся на лугу рядом с деревушкой Гленкилл. Одним неприятным утром стадо обнаруживает, что их пастух лежит на земле. Из его груди торчит лопата, и, судя по всему, он не лёг просто отдохнуть.

Именно овцы решают расследовать преступление — потому что человеки не шевелятся, и кто ещё, если не они? К тому же, среди них есть своя мисс Марпл, которую даже зовут похоже — мисс Мейпл, самая умная и вдумчивая овца. Ещё есть самая быстрая овца, овца-оптимистка, овца-параноик, четырехрогий гебридский баран с таинственным прошлым и много других четвероногих и рогатых.

«Гленкилл» — не просто юмористический детектив с шерстяными сыщиками. Леони Свонн делает куда более хитрый трюк: она заставляет нас взглянуть на человеческий мир глазами существ, которым он недоступен и потому кажется почти магическим. Ещё более необычным повествование делает то, что овцы не понимают человеческую речь и вообще многое интерпретируют неверно. Люди — нераскрытая загадка, их слова — туман, их поступки — пугающие и странные.

Тем не менее, дело должно быть раскрыто. Для овец пастух — не просто человек, он почти бог. Его смерть — экзистенциальная катастрофа. Но именно эта катастрофа заставляет овец выйти за пределы своего привычного мира и начать исследовать человеческую природу.

И вот тут начинается вторая линия книги. «Гленкилл» — это ещё и сатира, лёгкая, но точная. Свонн с улыбкой вскрывает лицемерие маленького деревенского общества, где под личиной благочестия кипят страсти и зависть, где преступление может быть как буквальным, так и моральным. А овцы, по-детски наивные и одновременно мудрые в своей прямоте, выступают чем-то вроде античного хора: они наблюдают, осмысляют и (что важно) не могут действовать так, как человек. Их мышление — почти философское: они размышляют о добре, справедливости, жизни после смерти и — разумеется — о траве.

И, наконец, главное: в «Гленкилле» нет цинизма. Это то, что называется «уютный детектив». А чего ещё ждать от овечек?

Теперь о недостатках. Книге серьёзно не хватает динамики. Сюжет затянутый и неторопливый, как прогулка овцы по утреннему лугу. Не ждите лихих поворотов и жутких тайн, это не триллер, а детектив-медитация. Расследование двигается больше через наблюдения, философствования и внутренние диалоги, чем через действие. Тем, кто любит в детективах экшен и «мясо» (простите, овечки), может показаться скучновато.