The Annotated Mansfield Park

Тщеславие у них было такого превосходного свойства, что казалось, они полностью его лишены.

Ничто так не облегчает горести, как занятие, деятельное, неотложное занятие. Занятие, даже печальное, может рассеять печаль

Восторг любящей женщины превосходит даже восторг биографа.

когда рождается любовь, ей способствует всякая малость

Обрученная женщина всегда милее необрученной. Она довольна собою. Ее треволненья позади, и она может на всех подряд испытывать свои чары. Обрученная девушка не представляет опасности, ей ничто не грозит.

Моя цель, леди Бертрам, быть полезной тем, кто останется после меня.

Вечнозеленые! Как прекрасна, как желанна, как удивительна вечная зелень!

Подумай только, что я при этом испытывал. Слушать женщину, у которой не нашлось более сурового слова, как безрассудство!.. Самой заговорить об этом так свободно, так хладнокровно!.. Без принуждения, без ужаса, без свойственного женской скромности отвращенья!.. Вот оно, влияние света. Ведь разве найдется еще женщина, которую природа одарила так щедро?.. Ее развратили, развратили

Некоторые противоположности, без сомненья, способствуют супружескому счастию.

все же из сотни людей не найдется ни единого мужчины или женщины, кто бы, вступив в брак, не оказался в ловушке. Куда ни гляну, всюду то же; и чувствую, что иначе и не может быть, ведь при этом каждый ждет от другого куда более, чем во всякой иной сделке, а сам всего менее намерен вести себя по чести.