Хозяйка книжной лавки на площади Трав

Хозяйка книжной лавки на площади Трав.
Эрик де Кермель
Оценка - 10.

Иногда стоит лишь поменять свои цели, решиться на кардинальные изменения в своей жизни, сделать первый шаг в неизвестность и случается чудо. Эта книга история маленьких чудес, которые может совершить один человек если он хочет быть в гармонии с собой и окружающими людьми.
Натали переезжает с мужем в маленький городок на юге Франции и покупает книжную лавку. С этого момента ее жизнь полностью меняется. В ее книжный дом приходят разные люди и своевременный совет и легкая беседа помогает ей найти новых друзей. Эта история сборник добрых дел, своевременных советов и хороших книг.

Мне очень понравилась героиня - она добрая, отзывчивая, общительная и рассудительная. На протяжении всей книги не раз автор отмечала, что главная героиня потеряла связь со своими подросшими детьми и именно в общении с клиентами книжной лавки она искала эту замену.
Книга состоит из девяти отдельных рассказов. Девять разных людей раскрывают свою душу и дарят нам свои судьбы: радостные, печальные, с нотками утраты и горьким осадком из прошлого, уютные и решительные, потерявшиеся в своих проблемах и нашедшие пути самореализации и принятия себя в не самом гостеприимном мире. Эти истории отдушина в изменчивом, корыстном, сплошь идеализированном мире, но не лишенном яркости красок и иллюзорной реальности настоящего.
***
Действительно эта книга согревает душу. Героиня так любит книги и так красиво о них размышляет, что остаться равнодушной после ее философских монологов очень сложно. В ее высказываниях я вижу и свои мысли. Натали очень похожа на меня и читая историю я представляла себя на ее месте. Очень редко я соотношу себя с героинями книг. Для меня они всегда вымышленные и романтизированные личности. Но в данном случае я нашла своего литературного двойника и я очень рада.

Какой бы была ваша книжная лавка, если бы вам удалось ее открыть? Мрачной или светлой? С пыльными старинными светильниками или яркими лампочками? С дубовыми шкафами тридцатых годов или стеллажами из Икеи? Столько вариантов, но все это было бы неважно, если бы в лавке не было души.

Натали - хозяйка книжной лавки на площади Трав. Ее душа и ее сердце. У Натали двое взрослых детей, которые живут отдельно и муж-архитектор. Раньше они жили в Париже, но все мы знаем, как большой город может давить. Этот шум, грязь, вечные толчки в метро. А так хочется вырастив детей жить для себя. Именно это сделала Натали и купила лавку своей мечты.

Этот роман напомнил мне книгу "Шоколад" Джоан Харрис. В сладком произведении хозяйка кондитерской помогала своим клиентам с помощью шоколада, а здесь Натали помогает людям с помощью книг. Будь то девушка, которая живёт и читает по указке яжматери только лишь проверенную классику, или молодой человек, попавший в госпиталь, подорвавшись на мине. Для каждого у нее есть совет. Ведь ее жизнь - это книги. Они с детства окружали ее во всем. Но здесь не только о помощи окружающим, некоторые клиенты наоборот помогают Натали. Например, сестра Вероника. Каждая встреча, каждая новая книга - это новый урок и для советчика, и для читающего.

"Хозяйка книжной лавки на площади Трав" - это не просто роман, это одна любви к книгам и ближнему. Это произведение хочется читать на природе, настолько оно прекрасно передает атмосферу маленького Юзеса с небольшим рынком, наполненным самодельными сырами и вареньем, с приветливыми жителями и книжным магазином. Возможно, кому-то оно покажется местами слишком надуманным с некоторыми рассуждениями Натали, но мне лично книга попала в самое сердечко.

Неожиданная история сложилась с этой книгой. Ожидала чего-то уютно-хозяйственного, а получила что-то больше философско-жизненное. Героиня книги открывает книжный магазинчик и это становится для нее путем к себе, утраченному равновесию и тем, что ей интересно заниматься. Через магазин проходят совершенно разные люди, со своими историями и вкусами. Автор чем-то помогает им, но во многом и они помогают ей в осознании каких-то вещей. Истории и люди не похожи друг на друга, и пусть немного частичны и ускользающи, но опять же - это книжный магазинчик, а истории похожи на окно жизни по Лондону. Очень любопытный язык, само восприятие мира героиней и очень много неизвестных для меня книг. И настолько привлекательно автор подает их через эмоциональное восприятие героини, что многие из них захотелось взять на заметку и почитать.
Еще одной особенностью книги стало то, что многие мысли так удачно сформулированы, их хочется цитировать, отдельные фразы просятся в цитатник, что для меня в принципе не очень характерно. Возможно это влияние как раз всех тех прочитанных автором книг и философских размышлений, но в любом случае воспринималось это очень легко и с удовольствием, придавая истории своеобразное настроение, отличное от того, что обычно читаю.
Может не слишком женским получился центральный образ героини, но и не мужским, скорее человеческим. Полным мыслей, восприятия окружающего, пусть и фрагментарным, осколочным. Но за основную цель жить в настоящем, воспоминаниях о днях, вкусах и запахах других стран - однозначно большой плюс.

О чем книга:
Обычная парижская учителка литературы, захотев провинциальной романтики и свободного плавания, покупает книжный магазин в небольшом южном городке, в котором у неё с мужем есть небольшой домик.
Стиль повествования очень похож на документальный. Кажется, что все будни книжной торговки подмечены и перенесены на бумагу со скрупулёзной точностью. Точностью, которая единственно достижима в том случае, если это происходило с автором на самом деле.
Но, - нет. Автор – не женщина, а мужчина. И живёт не в описываемом в книжке городке Юзес, хотя и рядом. Да и вообще, он – журналист, а вовсе не книжный торговец.
Героиня книжки, - Натали, кроме весьма умелой бизнес-вумен оказывается еще и недюжинным психологом, помогая завсегдатаям её магазинчика в тех или иных непростых жизненных обстоятельствах. Лекарством чаще всего оказывается книга, или – данный во время дельный совет.

Почему взялся читать:
Посоветовала одна знакомая писательница.

Общие впечатления:
Милая, уютная книга. Так как я по натуре впечатлительный диванный фантазёр, мне тут же захотелось встать с дивана, поехать в городок Юзес, что на юге Франции, прийти на площадь Трав и купить книжный магазинчик, составив конкуренцию мадам Нине. Но поскольку были рождественские каникулы, в которые никогда ничего (даже я) не работает, я себя пересилил. Опять же – пандемия, простому пасечнику до Юзеса так просто не добраться. Так что пусть французы решают проблемы книжной торговли без меня.

Самое лучшее, что есть в этой книге - это обложка. Возможно, еще немножко прелести добавляет аннотация. Все остальное оказалось совершенным разочарованием.
Во-первых, автор пытается писать от лица женщины и делает это, на мой взгляд, совершенно неубедительно. Получается не живой человек, а представление о том, как должна себя вести такая женщина, что чувствовать и что говорить. Во-вторых, язык книги очень сухой и безэмоциональный. Вроде бы вся книга про чувства и ощущения, а в итоге невнятное нечто.
Ну и самое главное - это то, что все истории сводятся к совершенно расхожим сентенциям, которые преподносятся почти как откровение. Скучно и нереально. Я готова поверить в гораздо более фантастические вещи, но в эту хозяйку книжной лавки я не верю совершенно. Особенно феерически выглядит последняя история, в которой правильные идеи перемешаны с совершенно бредовыми. Ну и в целом превознесение роли книг в жизни меня, которая, надеюсь, все-таки любит чтение, скорее отвращало, а не привлекало. Счастье, что историй оказалось не слишком много.

Редко мне попадают в руки книги, чтение которых влюбляет в этот процесс еще сильнее. “Хозяйка книжной лавки на площади Трав” очень трогательный роман, который поднимает понимание книг в жизни на более высокий уровень; он как ниточка, который связывает жизнь читателя и то самое, что книга старается ему дать. ⠀ ⠀ ⠀

В жизни Натали книги занимают огромное место - с самого детства она неотрывно с ними связана. Они помогали в сложное время, дарили радость, заставляли сопереживать, описывали чувства и эмоции, которых она боялась или не догадывалась о них. Поэтому своим покупателям она старалась посоветовать ту книгу, которая подойдет им на данном этапе жизненного пути - посетители книжного магазина рассказывают свои истории, Натали им помогает как книгами, так и советами, а со многими вступает в многолетнюю дружбу. ⠀ ⠀
⠀
И все это происходит на фоне умиротворяющей тишины городка с его фермерским рынком, теплым ветром, солнцем и многовековой историей. Да и сам магазин - древнее строение с полками, уходящими в глубину магазина, небольшим амфитеатром в подвале для презентаций книг и авторских чтений. При этом роман дает очень много пищи для размышлений - от того, почему люди читаю, какие эмоции и чувства книги будоражат, до более глубоких, философских размышлений. ⠀ ⠀
⠀
Написанная прекрасным, немного тягучим языком, книга полностью погружает в мир тяжелых томов и вечной классики, красивых мест на земле и чутких людей, необычных встреч и ярких событий. Местами роман казался чуть затянутым, слишком уходящим в размышления. “Хозяйка книжной лавки на площади Трав” только для размеренного чтения, ведь в ней всего 250 страничек и список литературы, которую Натали советовала своим покупателям.
⠀ ⠀
P.S. Книга очень тонкая, но стоит дорого - будьте к этому готовы!

Последнее время немного расстраиваюсь, когда приходят книги, объемом менее 300 страниц. Можно ли полностью погрузиться в историю за такой маленький объём?
⠀
А ещё люблю маленькие города.
⠀
В маленьком городе Юзесе на площади Трав есть книжная лавка.
⠀
В маленьком городе книжная лавка - не просто магазин, а место встреч, пересечение судеб.
⠀
Каждая книга - история, каждый читатель - словно книга.
⠀
«Хозяйка книжной лавки на площади Трав» - сборник судеб, прошедших через залы, полки и стеллажи.
⠀
Книга тёплая, в чем-то наивная, атмосферная, книжная-книжная.
⠀
Книга для отдыха, книга для размышлений, книга для лёгкой улыбки, книга для светлой грусти, для жизни в моменте.
⠀
Книга, которую хочется разобрать на цитаты, но не хочется прерывать чтение ради пометок.
⠀
Книга, маленький объём которой не чувствуется. Всё в меру, всё так, как нужно.
⠀

Книги могут пробудить в человеке желание жить.

Книга - это проход в другой мир. Мне они позволяют пожить в другой стране или в другом временном пласте, прожить чужую жизнь, иногда даже фантасческую. За это я и люблю книги. Они мне, как друзья. Книжные друзья. То, чего ты не можешь сделать в реальности, возможно в книжном мире. И они (книги) не только учат, но и развивают фантазию.

Наверняка многие из тех, кто любит читать, мечтают о своем магазинчике книг. Пусть небольшом, но уютном, в котором будут рады читателям. Главная героиня Натали является хозяйкой такого магазина. Они вместе с мужем Натаном, будучи достаточно не молодыми людьми, бросили надоевший Париж и переехали в провинциальный городок. У них есть двое взрослых детей: сын и дочь, с которыми их связывают непростые отношения. Натали до переезда работала учительницей. И мне кажется, что благодаря этому, она видит человека изнутри и знает, чем ему можно помочь. Ее так и хочется назвать книжным психотерапевтом. Придя к ней в лавку, ты можешь быть уверен, что тебя встретит не робот-продавец, а услужливая хозяйкп, которая поможет и подскажет какую выбрать книгу, чтобы справиться со сложной жизненной ситуацией.

Каждая глава романа - это отдельная история покупателя, пришедшего в лавку за книгой. Всем им Натали помогла советом и конечно же, подходящей книгой. Девочка, находящаяся под влиянием матери; военный из Афганистана; отец и сын, не разговаривающие друг с другом много лет; женщина, забывшая о себе; почтальон, мечтающий об актерской карьере... Разные люди, разные судьбы. Только о самой хозяйке, написано слишком мало, мне не хватило главной героини. Хочется узнать о жизни и характере Натали чуть больше, за что я и снизила оценку.

А так замечательная книга. Видно, что автор восхваляет книги и чтение. И удивительно, насколько роман женский, хотя написан мужчиной. А романы, о которых идёт речь в сюжете, подаются так, что хочется бежать скачивать их и читать, читать, читать...

У меня к автору и переводчику по одному вопросу. Первый - зачем надо было писать от имени женщины, муж у мсье Эрика получился куда более органично, оно и понятно. Второй - зачем надо было изменять симпатичное имя Philip на, да, благозвучное и гармонизирующееся с Натали, но вообще с потолка свалившееся Натан. Первый фейспалм пошел. Читка параллельно с оригиналом провалилась толком не начавшись. Ибо мне все казалось, что у госпожи парижанки-учительницы два супруга, а это уж никак не сочетается с моими ожиданиями от романа.

Кстати, о последних. Обложка, аннотация кричат нам о том, что книга облегчит страдание, книга поможет, книга развеселит, ну, во всяком случае улыбнет, перенося нас в шумный переулочек французской провинции... Однако продравшись сквозь предисловие и одну главу, я, все еще полная решимость завершить чтение, но уже ничего не ожидающая, надежд на высушенные слезы не питала.

По существу, произведение состоит из 10 историй, смахивающих на притчи, сквозным моментом которых является книжная лавка на площади Трав. В этом есть свои плюсы, концентрируешься на одних героях за раз, путаницы, как таковой, в голове не возникает. Но в конце появляется разочарование, граничащее с раздражением, что мы не знаем о дальнейших судьбах персонажей, а ведь временной пласт взят достаточно большой для прогресса упомянутых героев. В этом смысле структура рассказов достаточно автономна.

Хотелось чуточку более женственного повествования. И под женственным я не имею в виду поцелуи, любовь и страсти-мордасти, более мягкого языка, может, более широких душой предложений. Заметно, что автор очень старается, возможно, его любимая жена сподвигла на подобный эксперимент, но все-таки мужественность руки ощущается.

Рекомендовать книгу воздержусь. Она угловатая, не совсем уверенная в себе и выезжает своей оценкой (по крайней мере, среди меня) исключительно любовью к книгам, философии чтения, советам литературоведа. Этого здесь очень много, но не в избытке, столько, сколько и нужно, чтобы поставить, в общем, не так чтобы интересному произведению, 4 из 5. Атмосферности на площади Трав не ждите. Душевности и сердечности тоже. Этим, кстати, произведение наполнило нежно любимый мною сериал "Книжный магазин Блэка", только без искрящегося юмора и смеха до коликов.

А вы смогли бы посмотреть на человека и тут же выдать ему книжный совет, который исцелит и приведет к лучшей жизни, а?.. Периодически, у меня возникали мысли, что у Натали появляются зачатки синдрома Бога, что все-то она знает, все-то понимает, все-то чувствует. И на все у нее есть воспоминания и, конечно, книга. Автор, я думаю, тоже что-то такое почувствовал и во второй половине романа ввел в сюжет конфликтующую дочь. Получилось так себе, но попытку я оценила :)

Мораль сей басни такова, книги хорошо читать, размышлять о книгах лучше в меру.