Возвращение в Ивто

Совсем небольшая книга, собранная из выступления Анни Эрно в ее родном городе, фотографий, писем и интервью.

Здесь она снова вспоминает свое детство, родителей, классовое разделение, детский стыд за их бедность, руки, пропахшие хлоркой, свою любовь к чтению. Рассказывает о том, как она пишет свои книги, сознательно отжимая из них все эмоции, и выдавая нам сухой жмых.

А в письмах к подруге пишет о том, как ей нравится Франсуаза Саган)

Прекрасное дополнение к уже переведенным книгам автора. И приятный подарок для всех интересующихся Анни Эрно (для меня)

тгк: читаю, вникаю

Я скупила доступные книги Анни когда nkp объявили о закрытии и в одну из своих деньрожденческих вылазок в лес схватила эту книгу. Мне не хватило бэкграунда и я отложила после пары страниц. А вот после «Памяти девушки» погрузиться глубже в лор писательницы с этой книгой получилось. Сейчас, в разрезе времени после прочтения её трех произведений, можно сказать, что все написанное можно узнать и из ее книг. Но как «итог» ее писательства книга работает вполне самостоятельно и содержательно. Без окрасок и оценок, эмоций. Еще более сухой текст обстоятельств («Писать сухо для меня естественно — именно в таком стиле я когда-то сообщала родителям важные новости») и поток жизни.

Мне не хватило структуры, будто бы в данном случае это очень уместно и нужно. А интервьюерка задавала Анни какие-то очень глупые вопросы, ответы на которые можно и в текстах писательницы найти.

Закладками выделила:

«Всегда можно сделать лирическое отступление — в сторону любви»

«По большому счёту моя цель — писать литературно, но на всеобщем языке. Это решение можно назвать политическим, ведь его цель — разрушить иерархию, придать одинаковое значение словам и действиям всех людей, независимо от их положение в обществе»

«Ну а я вот совершенно равнодушна. Пусть его кровь хоть бурлит, хоть побулькивает — я буду смотреть на это глазами херувима и с улыбкой серафима. Как сказал де Виньи: «Ведь женщина всегда останется Далилой». И был прав: я становлюсь жестокой и порочной — невинная порочность, вот, — но, если не ошибаюсь, ты ведь тоже такая, и это утешает»

«Как пугающе трагична жизнь, не правда ли? Я сегодня не в самом радужном настроении, но ты не беспокойся, я должна во всей глубине познать тяготы жизни и человеческое отчаяние, чтобы передать послание, то есть иной взгляд на мир, через искусство»

«Написать такое можно только после размышления над всем этим, когда уже понимаешь, что виноваты не родители, а раздробленное, иерархическое общество, господствующие в нём ценности и нормы, которые заставляют ребёнка из рабочего класса стыдиться своих родителей».

Можно ли описать события из жизни так, чтобы они зацепили другого? Прочитав книгу «Возвращение в Ивто» Анни Эрно, я понял, что это возможно. Слог этой писательницы невероятен и жутко притягателен. Он лаконичен, может временами холоден, но при этом прекрасен и полон. Тут нет лишней воды, нет эмоциональных окрасок или оценок. Тут исключительно стечение обстоятельств и поток жизни, который показан таковым, какой он есть на самом деле.

Отличительная особенность манеры повествования Анни Эрно – это нагота происходящего. Она пишет бес стеснения о том, что было на самом деле, без зазрения совести или тех же самых прикрас. Автор цепляет этим, потому что при чтении ее работа ты не ощущаешь каких-либо барьеров между тобой и текстом. ТЫ просто сливаешься воедино с ее работами. Ты невольно можешь ринуться в сторону собственных воспоминаний, который будут доносится до тебя некими отголосками. Вроде читаешь историю чужой жизни, а в итоге получается, что находишь в чужих потоках жизни самого себя, какие-то знакомые и схожие чувства, эмоции…

Анни Эрно пишет о жизни и пишет она превосходно. Для меня ее работы живут, несмотря на те факты, что описанные события уже давно минули, а текст уже вышел, из-под пера. Хорошим примером послужит, как раз книга «Возвращение в Ивто». Тут это очень сильно ощущается, то есть факт жизни в работах писательницы.

«Возвращение в Ивто» - это сборник фрагментов и отрывочных моментах Анни Эрно об ее детстве и отрочестве, проведенные в Ивто (город на Севере Франции). Это бессвязное, но довольно живое повествование о различных этапах жизни, ситуациях и мыслях, которые случались с писательницей в этом городе. Все это пропитано бытовой темой и многими глобальными и глубинными проблемами. Мы видим размышления Анни Эрно о жизни в довольно лаконичной форме, но не менее глубокой и правдивой.

Книга очень легкая для восприятия, и она быстро читается (можно осилить ее за один вечер), поэтому я могу ее рекомендовать практически каждому, кому интересно описание обычной жизни, дополненное размышлениями о быте и о чем-то более глубоком, высоком. Ведь, именно с этой книгой читатель может беседовать вечно, открывая среди предложений все больше и больше тем для обсуждения и размышления о них.