Благословение небожителей. Том 1

Очень не люблю хиты, которыми все восторгаются. Ждешь что-то особенное, а оказывается... Но в этот раз я ждала худшего))) И на первых страницах я его получила... Ух ты, Мэри Сью с яичками!
Дальше был неплохо проработанный мир, симпатичные персонажи, оригинальные истории на основе непривычного китайского мировосприятия (что меня и интересовало главным образом).
Но чем дальше я читала, тем однообразнее становилось это полотно.
Второй том я не дочитала. Истории и персонажи похожи по сути, только одеты в халаты с разными рисунками. В книге мне не хватило описательности, но его я получила в мульте. Мульт посмотрела с удовольствием. Но к концу вспомнила, за что бросила книгу. 80% диалогов можно было бы вырезать и не потерять ничего.
Еще один момент, который меня позабавил: ванильные обложки для истории с гниющими трупами, ходячими мертвецами и кровищей. Ну, браво!

Книга достаточно долго ждала меня в «хотелках». Высокие рейтинги и очень красивое издание стали причиной достаточно высоких ожиданий, но, несмотря на это, руки до романа никак не доходили. В итоге прочла ее по рекомендации в игре.

Мне, человеку родившемуся и выросшему в СССР, первые страницы напомнили ощущения от читанных в детстве сказок народов мира - легкий для восприятия текст, непривычные имена, божества, несвойственные нашей культуре эстетика и философия ....

Сначала было легкое разочарование – хотелось чего-то более серьезного, наверное. Но потом это приятное чтение, каким-то образом, меня околдовало – увлекла история, очаровали красивые поэтичные образы и на удивление чувственное повествование, понравился юмор, тонкий и ненавязчивый. Перелистывая странички, ловила себя на том, что улыбаюсь – книга создает необычное теплое и светлое настроение; чувствовала, что не хочется прерывать чтение, а если приходится это делать, с нетерпением жду, когда вернусь к книге снова.

К сожалению, первый том окончился, что называется, на полуслове. Буду ли читать дальше? Ответ очевиден – у меня просто нет выбора).

Раз уж мне не понравилось, решила написать отзыв – разбавить розовых пони.

Начну, наверное, с плохого – чтобы закончить хорошим.

Язык примерно, как в «Курочке Рябе» и других детских сказках – простые предложения, описания действий без средств художественной выразительности. Когда через дцать страниц встречаешь – наконец-то! – причастие, на глазах выступают слёзы счастья. По ощущениям, во второй половине язык становится лучше, но, возможно, я просто адаптировалась к нему – или смирилась, что лучше не будет.

Говоря о сюжете, выделю несколько пунктов:

1. Отсутствие основной цели/конфликта.
Если кратко, то сюжет таков: 800 лет назад Се Лянь, будучи принцем государства, нарушил церемонию поклонения Небесам, чтобы спасти упавшего с башни мальчика. Потом он вознёсся на Небеса, став бессмертным, дважды изгонялся. На третий раз ему поставили условие «отработать» ущерб, нанесённый во время данного процесса. Это было первое «приключение» Се Ляня, во второе он влип сам, в третье – отправился по поручению вышестоящих Небожителей. В начале всей этой движухи он знакомится с мужиком, который за ним везде таскается и безвозмездно помогает (намеченная любовная линия).

Напоминает какой-нибудь детективный/медицинский сериал: одно дело = одна серия, по ходу действия герои устраивают свою личную жизнь. Падает рейтинг – сценаристы заканчивают все линии как могут, и отправляются на поиск новой работы.

В общем, я, как читатель, не понимала, к чему движется сюжет: дойти до условной Тёмной башни; или Небожители поставили условие пребывания Се Ляня среди них выполнением «12 подвигов Геракла» – какова цель «приключений»? Если цель автора (!) – просто свести гл. героев вместе, то такой обоснуй приключений выглядит слабым и не очевидным для читателя.

И да, я считаю, чтобы обозначить основную цель/конфликт, 400 страниц автору вполне достаточно – в конце концов, это смысл написания всего произведения.

2. Пресловутые приключения.
Это чьё-нибудь спасение с участием всякой нечисти и кровавыми подробностями – чисто по содержанию очень круто, я даже думала записать в плюсики потрясающую фантазию автора. Но потом погуглила, и оказалось, что «Небожители» написаны в жанре сянься, по-русски – фэнтези на основе китайской мифологии и культуры, то есть это не оригинальный мир, а фольклор, пусть даже и переработанный – если переработанный. Ну а если берёшь готовый материал, умей внести изюминку и упаковать в красивую форму (см. пункт про язык).

3. Непроработанность мира и магии.
Прежде всего это, конечно, Небожители – их вознесение/изгнание: механизм не ясен, товарищи! Если критерием вознесения является совершенствование себя как личности и добрые поступки, то возникают вопросы к ряду Небожителей – это вообще очень сомнительная компашка. За изгнание с Небес она и отвечает (вроде как), хотя сам процесс не описан, но, полагаю, решается советом (может статься, что и ногами с облака спихивают – как там всё устроено в плане интерьера, Тунсю так же не разглашает). А за вознесение, похоже, начальники – типа ткнули в земного человека пальцем «Хочу тебя в свою команду», и вуаля! Всё это очень размыто – как и способности Небожителей, которые проявляются тогда, когда удобно автору. А иногда и вообще непонятно каким образом (например, когда герой таскает на руках другого мужика и одновременно сражается; когда у героя нет магических сил, но есть какая-то чудо-лента, возможность оказываться на Небесах, когда заблагорассудится, и так же возвращаться на землю).

4. Есть сюжетные дыры.
Тут могу отметить три ямы разной глубины: во-первых, во второе «приключение» Се Ляня втянул старик в пустой оболочке, которого явно кто-то подослал; во-вторых, во время заварушки один из помощников просто исчезает, и все решают, что он отправился домой (ну заскучал, бывает…); в-третьих, Небожители так и не смогли найти одного мальчика (тут автор сослался на их занятость, но – их же там херова туча!).

Я уже в курсе, что какие-то линии будут развиваться в других томах, и фанаты считают, что такова задумка автора, но, знаете, если это всё по плану, то исполнение подкачало, потому что отмазки – если они есть – выглядят на отвали. Я больше склоняюсь к тому, что их бросили, а потом подобрали – если интернет-новелла, каковой данная история и является, выкладывалась по главам, то Тунсю просто могла забить на многие вещи.

В общем, для меня это именно сюжетные дыры, а не охренительный авторский ход – проработка не та.

5. Герои.
Не сказала бы, что у них живые образы: имена второстепенных персонажей запоминались лишь благодаря какой-нибудь одной яркой сцене, к чему, собственно, и сводится всё их раскрытие. А два помощничка Се Ляня так и остались одним человеком = Небожителем. Сам Се Лянь лапочка – просто потому, что он милый добрый пацифист. Но развития персонажа – и было ли оно вообще – читатель не видит. Опять же: возможно, в следующих томах будут флешбеки, но почему не сделать задел на первых четырёхстах страницах? Да и, честно говоря, сомнительно, что ситуация изменится: из тех крошек, что бросила читателю Тунсю, выходит, что больше 800 (!) лет Се Лянь придерживался определённых моральных принципов – даже не знаю, что должно случится, чтобы он их пересмотрел. Ой, только не говорите, что влюбится!

6. Любовная линия.
В первой книге её как таковой нет, но я знаю главный спойлер: мальчик, рухнувший с башни, влюбился во взрослого мужчину и ждал его 800 лет – мило, но неправдоподобно, ибо любовь предполагается не братско-отцовская. Сексуальная ориентация – врождённая штука, и ты не можешь её изменить по собственному желанию, знаете ли. Это – во-первых. Ну а дальше встаёт вопрос вероятностей: насколько реально, что маленький мальчик, которому взрослый дядя дал условную конфету и сказал пару ласковых слов, настолько впечатлится, что не сможет его забыть, влюбится – и окажется представителем ЛГБТ? И тот самый дядя – тоже? И целых 800 лет он даже не будет пытаться завязать с ним какие-либо отношения? В моей картине мира вероятность сводится к нулю. Возможно, конечно, дальше автор попытается это как-то обосновать, но, учитывая всё вышеперечисленное, надежды на Тунсю у меня нет.

Вот мы и дошли до положительных моментов!

1. Юмор. Его немного, но на безрыбье, как говорится…

2. Учит аскетизму: довольствуйся, как говорится, малым и даже не пытайся понять, почему настолько плохой текст стал таким популярным.

Забыла сказать про издание – к сожалению оно мне тоже не понравилось: книжка тяжёлая и читать её неудобно, даже сидя дома на диване; шрифт довольно крупный, отступы большие, а заканчивается том на середине сюжета – подобные издательские решения я осуждаю; картинки внутри не соотносятся с картинкой на обложке: по атмосфере они абсолютно разные.

На положительной ноте закончить не удалось, но раз Тунсю не оправдала моих надежд прочитать хорошую развлекательную книжку, то пусть и ваши будут разбиты! Хо-хо-хо.

Начну с того, что перед чтением данного романа, я в принципе знала о чём тут будет речь, как в принципе и все кто любит китайские ранобэ и так далее, поэтому я тут не была как-то удивлена и ошарашена тем, что увижу. Во-вторых, дунхуа «Благословение небожителей» является моим любимейшим и там просто безумно красивейшая рисовка, в которую я влюбилась (рекомендую к просмотру), поэтому к чтению я подходила воодушевлённо. К слову, первый сезон дунхуа это половина первого тома, почти один в один.

Если говорить про произведение, то для меня крайне важно содержание, а не просто фразы о том, как персонажи классно смотрятся вместе или там химию между ними и ко. Сразу скажу, здесь никакой пошлости, вульгарщины или перехода грани вообще нет, это реально классно написанный роман с круто проработанными персонажами. И что мне нравится, то что автор не вцепился зубами в развитие персонажей, а пишет их в рамках сюжетной канвы, из-за которой замирает сердце.

Так вот, по сути, эта история рассказывает нам о принце Се Ляне, который должен был вознестись и стать Божеством (в кой-то веке у парня и облик и поступки соответствуют Божественным). Три раза он возносился и в итоге так ничего и не получал, но в этот раз всё пошло по-другому, ему добро дали, но с некоторыми оговорочками, он должен выполнять задания особой сложности и важности. Поэтому да, читателя тут ждёт своего рода детектив, с приключениями.

Вот знаете, мне всегда становится очень грустно от этих мини – историй, которые добавляют всегда изюминку. Например, Се Лянь, честный и благородный парень, который не может пройти мимо человеческих страданий и несправедливости, долгое время не может стать божеством, в то время как простите Бог Войны который изнасиловал и унизил сотни девушек, прекрасно становится божеством и живёт себе припеваючи и никто его на место не имеет право ставить и его родных наказывать. Я бы честно в такого плюнула, но это лишь литературный персонаж. Второй момент, про войну и про благородство на поле боя, которое никто не оценит, хорошо так даёт ответ на один спорный момент который возник при обсуждении одной из дорам, где человек упорно доказывал, что вот император не хороший и плохой, взял и такое сделал, так вот тут хорошо показано, что никто не оценит желание быть великим спасителем, хотя это и благородно выглядит. У всего есть, как говорится, обратная сторона.

Но, конечно же самым интересным персонажем, помимо Се Ляня у нас тут является Хуа Чэн, он же Саньлан. Вот тут хочется сказать, что аура персонажа чувствуется даже через страницы. Он реально впечатляет, одновременно загадочный, холодный, но при этом утончённый, грациозный и реально красивый. Многие его боятся, но только не главный герой.

В общем, меня ребята покорили и впечатлили, поэтому конечно же буду читать дальше, мне хочется больше интересностей с персонажами.

Книга вызвала у меня культурный шок. Она отгремела везде, где только можно, сорвала высочайшие оценки. Я понимаю, оценка любого произведения субъективна. Но это настолько плохо, что не хватает слов. Предупреждая возможные замечания - книгу читала в переводе от "Комильфо".
Самое ужасное - это перевод. Или авторский стиль. Без знания языка у меня нет возможности оценить оригинал. Но если бы я не знала, я бы сказала, что сначала было аниме, которое, своей популярностью простимулировало написать бумагу, вот только написание отдали человеку без малейшего литературного таланта. Первую половину книги у меня просто вытекали глаза, хотелось бросить читать и сжечь. К середине стилистика как-то примелькалась, но чтение оставалось мучением.
Второе место в топе недостатков занимает юмор. Точнее то, что пытаются за него выдать. Лично для меня это выглядело как попытка скрыть отсутствие литературного таланта. Мало того, что закос под юмористический стиль повествования плох, он еще и как-будто не уместен. Все время казалось, что если бы автор взял стилистику на пару нот серьезнее, даже этот нечитабельный язык (перевод?) несколько скрадывался бы.
Третье место - сюжет. Он очень долго раскачивается и больше напоминает аниме-сериал, где каждая серия по отдельности не несет смысловой нагрузки, но из условных 60 минут эфирного времени, условные 2 минуты отданы под сквозной сюжет, а все остальное - красивые филлерные картинки. Вот только в книге филлерные картинки должен заменить приятный стиль или интересное повествование, но... - смотри все то, что я написала выше.
Дополнительная сложность, хотя это уже максимально субъективно, - имена. Понятно, что китайские имена будут непривычны для нашего восприятия. Но они к тому же максимально между собой похожи. Се Лянь - наследный принц Саньлэ. И демон Саньлан. Этих двоих я различала хотя бы по пробелу, а вот на сливающихся в одно-не-запоминающееся-имя-второстепенных-персонажей меня уже не хватило.
Вероятно, к следующим томам автор распишется (или я могла бы окончательно втянуться в этот обрубыш литературного языка). Вероятно, сюжет станет более динамичным (или нет). Но я закрыла эту книгу как страшный сон, к которому надеюсь никогда больше не возвращаться. А настолько высокий рейтинг книги, так и останется для меня загадкой, потому что, судя по оценкам, до Мосян Тусю не дотянули ни Роулинг, ни Толкиен, ни Стивен Кинг.

Очень популярная книга и я не смогла удержаться от искушения пополнить ряды фанатов автора. В итоге спустя месяц чтения я переступала через себя и свои желания из упорства, потому что в каждой следующей главе ждала вау-эффекта. Но все мои ожидания были напрасны, а день окончания книги я была готова отмечать как праздник. Я люблю азиатскую литературу и эта книга не должна была ввести меня в уныние, но всё-таки я скучала и засыпала с ней.

Се Лянь главное посмешище среди небожителей, потому что он возносился на небеса и падал с них. И вот спустя 800 лет после первого вознесения он поднялся в третий раз, но дела его плохи, у него нет храмов и ему не молятся. Так что единственным способом получить местную валюту является выполнение разных заданий. Понемногу Се Лянь находит соратников и даже друга.

Какой Се Лянь апатичный, просто слов нет. Он плывет туда, куда его несёт и ни к чему толком не испытывает интереса. Будь я новичком в такой литературе, я бы решила, что это национальная черта. Но как только в поле зрения появляются вспыльчивые боги войны мысли сразу перестраиваются. Ведь получается, что люди везде похожи и Се Лянь просто вот такой и с этим нужно смириться, а я не смогла. Со скучным героем мне скучно

Хуа Чен немного бодрее и его сила интригует, но и он мне не запал. Остальные второстепенные персонажи разные по характерам, но главный герой смог "обесцветить" для меня всю книгу. Даже множество приключений не смогли пробудить минимального интереса.

Отдельный приступ злости у меня вызвало издательство, которое решило окончить том на максимально интересном месте. С заинтересованным читателем это сыграло бы как стимул, но для меня это оказалось плевком в душу, я читала, мучилась и боролась с книгой, чтобы она закончилась на полуслове.

У книги множество поклонников и в других рецензиях упоминается лёгкий слог автора. Мне с первой главы стало понятно, что Мосян Тунсю точно не мой автор и продолжать знакомство с ее творчеством я не планирую.

Когда книга получает такой шквал хвалебных отзывов и восторгов, я всегда с настороженностью подхожу к ее прочтению: а вдруг мне не понравится, или не пойму, в чем вся прелесть истории. Но тут я влюбилась в эту книгу! Она просто волшебная! Бумажное издание выше всяких похвал! Тут и супер-обложка, и глянцевые вставки, цветные иллюстрации в самом издании. В общем, само произведение искусства. Буду собирать книги постепенно и дальше.
Но вернемся к сюжету. История Се Ляня смешна и трагична одновременно. Три раза возносится это, конечно, грустно и не каждому дано. И если в начале книги он мне казался бесполезным и никчемным персонажем, то уже после первых глав он раскрывается во всей красе. И то, что он столько раз был низвергнут на землю лишь несчастливое стечение обстоятельств и, как не странно, стремление принца помогать всем нуждающимся.

Первая встреча с Хуа Ченом меня просто покорила. Не зря она вынесена на обложку, как знаковая и примечательная. Хуа Чен сразу воспринимается как сильный и волевой мужчина, которому подвластно многое. Но при этом чувствуется какая-та тайна в его прошлом, что-то там было интригующее и значимое, но этого нам пока не рассказали. Но уверена, дальше обязательно все тайны будут раскрыты.

Не менее интересны второстепенные персонажи. У каждого своя интересная судьба и характер. Взаимоотношения между Нань Фэнем и Фу Яо постоянно заставляли меня смеяться.

В целом в книге очень много как грустных моментов, так и смешных. От чего читать всегда интересно и не получается устать от какого-то участка.

Я очень рада что наконец-то смогла приобщиться к этому литературному феномену и прочувствовать китайские новеллы.

Книга представляет собой сборник приключений Се Ляня. Был человеком, но вознесся на небеса. Причем пару раз его скидывали. Потому что он несуразный какой-то, вечные проблемы от него, человек-недоразумение. Помните фильм "Невезучие" с Пьером Ришаром и Жераром Депардье? Вот были такие ассоциации с Се Лянем. За подобные неурядицы его и помотало вверх-вниз несколько раз.

Систему вознесения людей на небеса я так и не поняла. То ли за что-то хорошее, то ли за плохое.. То ли при жизни, то ли после смерти.. Ну ладно. Примем вознесение за факт без обсуждения.

Я заранее знала, что это даньмэй (пришлось погуглить, и вам наверное придется). Се Лянь женоподобный, мягкий мужчина. А в качестве брутального мужчины тут выступает Сань Лань. Ну и имена тут конечно... Черт ногу сломит. Вот этот персонаж воплощение жаркого харизматичного плохиша. Не могу сказать, что кто-то из основных или второстепенных персонажей меня покорил... Скорее мне было все равно.

Се Лянь получает свое первое задание в качестве божества и отправляется бродить по свету. По пути он постоянно МэриСьюшничает и обрастает народом в качестве компании. Такая типичная бродилка с заданиями, но с обилием китайской мифологии и в азиатских декорациях. Огромное количество постоянных боев и кровищи тоже не добавляло интереса именно мне, но кто-то такое любит, я уверена.

Возможно мне тяжело именно с азиатской мифологией, возможно это завышенные ожидания (книгу уж слишком распиарили, а цена вообще космос на издания), возможно еще что-то подобное. Но не смогла я проникнуться тем самым восторгом от книги и серию продолжать не буду, увы.

Впечатление осталось смешанное: в принципе понимаю, что тут может зацепить, но меня не цепляет. Больше всего, конечно, интересен гг и его отношения с.. ээ... персонажем в красных одеждах, но тут всё впереди, пока не особо раскрыто. Хотя оба очаровашки, это да) Сюжет в виде отдельных историй - проблем, с которыми герой разбирается, довольно увлекательный, но в него ещё надо вникнуть. Множество второстепенных персонажей, обилие имён у каждого, длинное "вступление" о том, как герой три раза возносился - затрудняет чтение, имхо. Компания небожителей забавная, но вызывает вопрос, чем они лучше обычных людей и что вообще делают на небесах. Фишка со связью и сетью мне понравилась) Язык, видимо, тоже фишка, но с разговорностью перебор - от "навроде" меня передёргивало. А ещё мелочь, но не люблю: зачем обрывать рассказ практически на полуслове?.. Хорошо, что у меня под рукой второй том есть, попробую почитать дальше.
А издание очень красивое, в руках держать приятно, бумага плотная, картинка на суперобложке просто ах :) Только почему внутри рисунки совсем не такие, жалко.

Какое же красивое издание у этой истории! Фантастически прекрасная суперобложка, серебряные  бабочки на тач-софт обложке,  чудесная очень плотная белая бумага, шелковое (ну почти) ляссе, очень стильные  иллюстрации - ну просто китайская лаковая шкатулка! Пустая шкатулка.
Я долго держалась, но внешняя красота первого тома (хелп, их много!)  и отличные отзывы от уважаемых людей всё-таки сподвигли меня приобщиться.
Блин! Сотни две или три  прочитанных фантастических книг не подготовили меня к распиаренному китайскому фэнтези.
Это же "Колобок" на максималках!
Манера изложения, стиль, глубина и прочие обычные  составляющие хорошего фэнтези здесь напомнили мне средней руки мангу или маньхуа, только без картинок –  сел, пошёл, налил чаю, смыл косметику и т.д. (если что, мангу я люблю и уважаю). Что касается перевода, то любительский не читала, но здесь:  китайский автор, китайский антураж и вдруг – упоминание чёрта в первой главе.  "Но как, Холмс?"
И всепроникающий пафос ( не знаю, чья это заслуга - автора или переводчика, или это объединяющее).
В общем, с этой книгой – как с дорамами, либо принимаешь все их условности, ограничения и специфику, либо выключаешь и забываешь навсегда. А я пойду Терри Пратчетта перечитывать)