— Прикажи своим спутникам спрятать оружие в присутствии Ее Величества.
Я кивнул и повернулся к своим.
— Спрячьте зубы и столовые приборы, ребята. Некоторое время нам придется вести себя пай-мальчиками.

— Как можешь ты ждать ответа, если ты еще не знаешь правильных вопросов?

Нехорошие парни обычно не пытаются устранить следователя до тех пор, пока не начинают бояться, что он действительно узнает что-нибудь.

Война может быть только реальной.

Сильный покоряет, слабый покоряется.

Мира нельзя купить. История неоднократно учила нас этому.

Голова — вот единственное, с помощью чего можно избавиться от феи.

 – Я бываю изрядной задницей, – вздохнул я.  
 – Случается, – усмехнулся Билли. – Ты же человек – как мы все.

I unbuttoned the fly in my jeans, undid the zipper a little, and dumped the cold water directly down my pants. Some shocks of sensation are pleasant. This one wasn't.

Волосы ее были заплетены в несколько длинных косиц, каждая из которых имела свой цвет от темно-синего до светло-зеленого и даже ярко-белого, так что в целом казалось, будто волосы ее изваяны из льда.

I growled at myself. "Stop whining, Harry," I said in a firm, loud voice. "So what if you're tired? So what
if you're hurt? So what if you smell like you're already dead? You're a wizard. You've got a job to do.
This war is mostly your own fault, and if you don't stay on the ball, more people are going to get hurt. So
stiff upper lip, chin up, whatever. Get your ass in gear."

Шум стоял невообразимый и боюсь меня никто не слышал, но я все-таки издал свой собственный боевой клич, на мой взгляд, более чем достойный с сложившейся ситуации. Какого черта!
--Я не верю в фей!

Гарри посреди эпического сражения фэйри.

Порой самые потрясающие вещи кажутся нам совсем обыденными.