Das erste Buch der Träume

Лучше уж остаться без обеда, чем ещё хоть минуту провести в обществе Персефоны.

— Мышата, не будьте такими эгоистками. Ведь Лотти может тоже встретить мужчину, поселиться в собственном доме и завести детей.
— А что, это идея, — глаза у Мии загорелись. — Если мы хотим сделать Лотти счастливее, надо просто найти ей мужчину.
Тут мама расхохоталась.
— Ну что ж, удачи, — сказала она.

— … custos opacum… просим тебя, покажи нам, кто должен занять пустующее место… non est aliquid absconditum… пожалуйста…

— Пятеро сняли печать, пятеро дали клятву, пятеро откроют ворота, так гласят письмена. Как и в каждое новолуние, мы пришли торжественно возобновить нашу клятву

— Sub umbra floreo — что это значит? «Под цветущей землёй»?

Неужели они действительно считают, что могут так просто от меня избавиться? Только не в тот самый момент, когда сон становился по-настоящему интересным.

— Sub umbra floreo

Под тенью флорео

— Это кошмар, — выдохнул Грейсон, а Генри утвердительно кивнул.
— Ну, парни, хватит вам преувеличивать, — сказала я. — Вы вполне мирно прогуливаетесь по кладбищу, и я вместе с вами. Другие бы многое отдали за то, чтобы оказаться в таком вот славном сне.

Генри обернулся ко мне. — Хотя, конечно, ты мог бы встретить и кого пострашнее. Она даже немножко милая, правда?
Грейсон тоже обернулся.
— И до сих пор идёт следом за нами.
— Да. Одной ей здесь как-то страшновато, — заметила я.