Агнес Грей

— Если она подарила тебе свое сердце, то будь благодарен, береги его, а не разрывай в клочья и не смейся ей в лицо, потому что она не может отобрать его у тебя.

Чаша моего блаженства содержит не только сладость. Иногда к ней подмешиваются капли горечи, и я волей-неволей распознаю их вкус, как бы я его ни объясняла. Можно убеждать себя, что сладость совсем заглушает горечь или что это — приправа, приятно разнообразящая напиток, но какие бы объяснения я ни находила, горечь не исчезает, и я вновь и вновь ее ощущаю.

Мне почудилось, что без нее веселье разом угасло, хотя она, казалось, не вносила в него никакой лепты.

‘I have often wished in vain,’ said she, ‘for another’s judgment to appeal to when I could scarcely trust the direction of my own eye and head, they having been so long occupied with the contemplation of a single object, as to become almost incapable of forming a proper idea respecting it.’
‘That,’ replied I, ‘is only one of many evils to which a solitary life exposes us.’

Я ведь ей не открывала свои чувства, так откуда же она могла о них догадаться?

А впрочем, опасаясь обвинений в детском легкомыслии или глупой бесчувственности, я старательно прятала свои умные выводы и бодрящие мысли, зная, что одобрены они не будут.

Разумные люди не желают красоты для себя и равнодушны к ней в других.

Те, кто хочет преуспеть, должны вкладывать всю душу, все силы в своё занятие.

Видите ли, мой батюшка был скуповат и с годами отказался от всех удовольствий, кроме одного: копить деньги. Так можно ли удивляться, что главным наслаждением для его сына стало тратить эти деньги?

Широкие знакомства мне не по душе, но моих друзей я время от времени рада видеть.

когда я прижимаю мое сокровище к груди или блюду его сон с невыразимым восторгом и светлыми надеждами, одна из двух мыслей не позволяет мне наслаждаться незамутненным блаженством. Вот первая: я могу его лишиться. Вот вторая: вдруг он когда-нибудь проклянет себя за то, что родился на свет?

- Я старалась быть внимательной слушательницей, пока у меня оставались силы, но когда они иссякли, я ускользнула немного отдохнуть на этой укромной дорожке. Ненавижу пустые разговоры, когда люди не обмениваются ни мыслями, ни впечатлениями, ничего не дают другим и ничего не получают от них.

Если он чуть споткнется, то непременно должен упасть, прежде чем твердо встать на ноги.

Судьба послала им шестерых детей, но только Мэри, моя сестра, и я выдержали все опасности младенчества и раннего детства. я была моложе Мэри на 6 лет оставалась "деточкой" и любимицей всей семьи: папа, мама, сестра меня избаловали- Нет, не глупой снисходительности, которая сделала бы меня капризный непослушной, ласковый заботливый, приручивший меня к беспомощности и зависимости от них и не подготовившей к жизненными заботами, ударам судьбы и невзгодам.

Все правдивые истории содержит мораль, хотя порой этот клад погребён очень глубокое откопать его удается не сразу, после чего он оказывается столь скудным, что иссохшие ядрышко не оправдывает усилий, потраченных на то, чтобы расколоть скорлупу.

А правда в том, - говорит, - что любите вы себя нежить. Всегда легко подыскать предлоги, чтобы не исполнять свой долг!

... я не могу сосредоточить все свои надежды только на ребёнке — это же немногим лучше, чем посвятить свою жизнь болонке!

С какой стати думала я о том, кто не думал обо мне? Не глупо ли это? Не дурно ли? Но если мысли о нём дарят мне такое жгучее блаженство, а я ни с кем не делюсь, никому им не докучаю — то где тут вред?

Написанное написано, читающие же не знают того, кто писал.

...хотя я ни одной женщины не любил - и не мог любить, - как любил вас, то, с другой стороны, ни одна не обошлась со мной так дурно, как вы.