Looking for Alaska

Я думал о том, что Ларе всегда приходилось говорить за родителей, и она не научилась говорить за себя.

It always shocked me when I realized that I wasn’t the only person in the world who thought and felt such strange and awful things

— На обдумывание теории буддистов о всеобщей взаимосвязи у тебя есть целая жизнь. — Учитель говорил так, словно весь текст написал ранее, выучил наизусть, а теперь читает по памяти. — Но глядя из окна, ты упустил не менее интересное положение буддизма — их рекомендацию в любой момент повседневности находиться в настоящем, присутствовать в текущем мгновении. Быть на уроке. А потом, когда он закончится, присутствовать там, — сказал он, указывая кивком головы на озеро и холм.

- Эй вы, любовнички, не могли бы вы потише, - громко сказал Полковник. - А то остальные слишком пьяные и устали.

• Преимущественно пьяные, - протянула Аляска, словно у нее не было сил даже говорить.

И правый уголок губ у нее всегда был чуть приподнят, готовясь к ухмылке, словно правая сторона ее рта уже освоила неподражаемую улыбку Моны Лизы...

Людям нужна какая - то определенность. Мы не можем смириться с тем, что после смерти нас ждет черная пустота, с тем, что наши любимые просто прекратили свое существование, не можем даже представить, что когда-то перестанем существовать и мы сами. И я пришел к заключению, что люди верят в жизнь после смерти, потому что без этой веры им совсем невыносимо.

По моим подсчетам, у нас в школе девяносто две девчонки, и все они без исключения куда менее чокнутые, чем Аляскаю

Мои мысли - это звезды, из которых я никак не могу составить созвездия.

- Ну, вот Генрик Ибсен хорошо сказал. Драматург. - Об Ибсене я много знал, но не прочел ни единой его пьесы. Пьесы я читать не любил. Я любил биографии.

• Да мне известно, кто это, - сказал Чип.
• Ага, ну вот, он какое-то время болел, и как-то сиделка ему говорит: "Похоже, вам сегодня лучше", а Ибсен посмотрел на нее, сказал: "Наоборот" - и умер.

- Да, крайне глупо.

• Да, непросто глупо, Толстячок. Как будто Аляска могла явиться к Холли Моузер. Боже мой ! Не терплю людей, которые притворяются будто горюют. С*** тупая.

Согласно обещаниям в списке, Аляска принесла роман Воннегута «Колыбель для кошки» и принялась читать мне вслух, ее тихий голос сливался с кваканьем лягушек и стрекотом кузнечиков, прыгавших вокруг нас. Я слушал не столько слова, сколько мелодию ее голоса. Я сразу понял, что она его раньше уже много раз читала, ее голос звучал уверенно, она не делала ошибок, я слышал, что она улыбается, и даже подумал, что, если бы мне всегда читала Аляска Янг, я бы больше любил романы.

... А за волосами они так ухаживают потому, что ума не хватает полюбить что-нибудь более достойное.

Вот о чем мой страх: я утратил нечто важное, и я не могу обрести это снова, хотя оно мне очень нужно.

«I may die young, but at least I'll die smart.»

«когда мы избавимся от желаний — мы избавимся и от страданий»