Отзывы о книге Tom Lake

Еще на романе "Свои - чужие" было заметно, что Пэтчетт дрейфует от сюжетов о дальних странах и людях необычных профессий в сторону чего-то более приземленного и похожего на Энн Тайлер: историй обычных семей и их маленьких жизней, и в этом романе, где три взрослые дочери собираются пересидеть ковидный локдаун на семейной ферме в Мичигане и послушать рассказы о маминой юности, так или иначе повлиявшей на возникновение и развитие семьи, этот тренд проявился особенно ярко. Роман очень литературоцентричен: здесь постоянно по тексту отсылки к "Нашему городку" Уайлдера, в постановке которого на сценах различных театров принимала участие Лара, к чеховскому "Вишневому саду" - потому что на ферме выращивают вишни, черешни, груши и сливы, и к пьесе Сэма Шепарда "Безумие любви", где романтические отношения героев тесно переплетаются со сложными семейными связями. Повествование постоянно прыгает из настоящего (где не происходит особо ничего: днем собирают вишни, вечером смотрят кино, изредка соседи просят среднюю дочь Мэйси, которая учится на ветеринара, принять роды у кобылы или посмотреть, что с их собакой, которая начала странно себя вести, а старшая дочь Эмили готовится выйти замуж, но волнуется об упущенных возможностях - все же кроме жениха с соседней фермы, влюбленного в нее с трех лет, она больше ни с кем романтических отношений не имела) в прошлое, но события рассказа Лары развиваются более-менее линейно, так что мне эта композиция читать не мешала.

Лара не думала становиться актрисой, но когда в школе проводился кастинг на роли в постановке "Нашего городка", поняла, что сыграет Эмили Уэбб лучше всех, и оказалась права. На одном из спектаклей ее заметил скаут и пригласил в Голливуд сниматься в фильме. Пока шел монтаж и постпродакшн, у нее оказалось свободное лето, и чтобы не терять время впустую, ей предложили поехать в Мичиган на озеро Том, где собиралась полупрофессиональная труппа, которая как раз собиралась ставить "Наш городок" и "Безумие любви". Это самое лето на озере Том стало определяющим в ее жизни: там она встретила первую любовь, потеряла невинность, пережила предательство и расставание, окончательно все поняла об актерской карьере для себя, и знакомства с того лета дальше пошли тонкой веревочкой влиять на дальнейшие события.

Дочери очень хотели узнать подробности ее романа с недавно умершей голливудской звездой Питером Дьюком, который тогда был начинающим актером, а старшая вообще была убеждена, что Дьюк ее настоящий отец (не очень я, кстати, поняла, как к этим мечтаниям относился настоящий отец, его вообще в книге как-то мало, ну то есть он есть, но как-то фоном и вылезает в нужный момент как чертик из табакерки, чтобы, отыграв свою роль, тут же убраться обратно и не отсвечивать), однако рассказ Лары постепенно разбивает розовые очки стеклами внутрь и показывает Дьюка тем еще мудаком, в отличие от его старшего брата Себастьяна, с которым Лара вынужденно оказалась в одной лодке преданных и обманутых. Смысл в том, что самое незначительное событие вроде порванного сухожилия запускает ход тектонических плит, ого-го как влияющий на последующие судьбы людей. И до конца своих дней каждый из нас обречен думать, а что если бы тогда-то я сделал не это, а вот это, что бы это изменило в моей жизни.

Уайлдер говорил о "Нашем городке", что это простая пьеса, в которой присутствуют все сложные темы, и это сложнейшая пьеса, где он с любовью рассказывает о простейших вещах на свете, и ровно так же получилось у Пэтчетт. Вроде ничего особенного, однако из мелочей складывается вся наша жизнь.

Рано или поздно, под старость или в расцвете лет, Несбывшееся зовет нас, и мы оглядываемся, стараясь понять, откуда прилетел зов. Грин "Бегущая по волнам"

Несбывшееся позвало Лору Нельсон, счастливую жену и мать трех взрослых дочерей, летом пандемийного двадцатого. Владельцы фруктовой фермы в Массачусетсе, они убирают урожай своими силами, на сей раз обходясь без сезонных рабочих. И, запертые на самом просторном карантине - сотнях акров летнего сада, скрашивают тяжелую работу историей "Как я была актрисой", которую Лора рассказывает дочерям. На самом деле, их интерес к прошлому мамы, о котором она до поры молчала, ярко вспыхнул в их детстве, когда девчонки, в очередной раз пересматривая культовый "Попкорн" с не менее культовым танцем их кумира Питера Дюка, услышали от вошедшего отца: "А ваша мама с ним встречалась".

Тогда на все вопросы она отделалась отговорками в стиле "это было давно и неправда". У несвоевременной откровенности было не самое приятное продолжение, когда старшая дочь, бунтарка Эмили вдруг осознала себя дочерью великого человека и засобиралась в Голливуд для воссоединения с "отцом". Энн Пэтчетт, с лишь ей присущим сочетанием комичного и трагичного, показывает эту сцену глазами женщины, понимающей, что вот прямо сейчас дочь-подросток ее ненавидит, и, не имея ничего против папы, была бы не прочь иметь двух отцов, вовсе без всякой матери. Теперь Эмили, взрослая и ответственная, готовится управлять семейной фермой, собирается замуж за сына соседей, в дальнейшем они объединят владения. Девочки достаточно выросли, чтобы поведать им историю несостоявшейся кинозвезды.

"Том Лейк" - не знаю, как переведут заглавие Tom Lake (может быть как "Озеро Том"), когда появится русский перевод романа. Что появится, не сомневаюсь, лучшие истории приходят к читателю, невзирая на обстоятельства. Так вот, это о юной девушке, которая, благодаря стечению обстоятельств, получила главную роль в университетской постановке "Нашего городка" Торнтона Уайлдера, и оказалась конгениальна образу Эмили. 1984 год был совсем не таким, каким представлял его себе Оруэлл, но это был мир, которого почти невозможно сейчас вообразить. Потому что на третьем представлении талантливую Лору заметил мистер Рипли из Голливуда. который приехал навестить сестру и поддался на уговоры сходить на представление, где его племянница играла свекровь Эмили, справляясь так хорошо, как может девятнадцатилетняя девушка, мечтавшая сыграть героиню и тихо ненавидящая выскочку Лору.

А для выскочки встреча стала знаковой, ее пригласили в Лос-Анджелес на актерские пробы, и все завертелось. Девушка получила заметную роль в фильме, который долго не выходил на экраны, но ей заплатили безумные деньжищи и пригласили поработать в труппе театре курортного Тома Лейка - они как раз лишились своей Эмили в "Нашем городке". Лора не только идеально вписалась, но и немедленно влюбилась в молодого, чертовски талантливого Питера Дюка, своего сценического отца. Взаимно, и это было самое яркое лето в ее жизни: успех на сцене, любовь, бесконечные вечеринки, купание в озере Том, теннисные матчи с Дюком, его братом Себастьяном и дублершей на роль Эмили темнокожей Паллас, с которой они сразу подружились. Не менее даровитая, чем Дюк, Паллас не получила роли понятно почему, хотя была еще и танцующей актрисой. Но Лора была счастлива.

Пока ее не ввели на роль Мэй в "Дурака ради любви" Сэма Шеппарда, - взрослой разочарованной женщины, которая случайно встречает бывшего любовника в мотеле посреди пустыни. Совсем иная драматургия образа, необходимость сыграть героиню с радикально отличным от своего жизненным опытом, внезапно раскрывает Лоре ограниченность ее актерского диапазона, она была идеальной Эмили из Городка, но все, что кроме, оказалось ей не по силам. Все делают хорошую мину при плохой игре и говорят, что нужно время, чтобы разыграться, но сама она видит свою актерскую бесталанность и страдает. А разрыв ахиллова сухожилия во время игры в теннис, и вовсе ставит точку в ее театральном сезоне. Роли переходят к Паллас, вместе с кое-чем, куда более для нее важным.

Рассказ перемежается сценами труда и отдыха в летнем саду, девочки, у них разница в два и еще два года, всегда были дружны и сейчас, приехав каждая из своего колледжа, наверстывают потерянную близость. Вот эти вишни отрясаются под заморозку промышленным шейкером на брезент, но денег за них можно ждать до следующего урожая, а эти нежные черешни нужно собирать только вручную, с черенками, аккуратно раскладывая по корзиночкам, зато и отдача от скоропора практически мгновенная. Неброское повседневное счастье людей, которые вместе и любят друг друга, и находятся в лучшем месте на свете. Но все же как можно это сравнить с фееричной яркостью жизни всемирно известной звезды, шанс воплотить которую их мать продолбала. Или все-таки родители (отец начинал театральным режиссером) были правы, расставшись с актерством и поселившись в этом вишневом саду?

Горькая и нежная история, проникнутая духом торнтонуайлдеровского стоицизма, не случайно лейтмотивом тут "Наш городок" с его: радуйтесь жизни, пока она у вас есть, цените каждое мгновение с близкими в повседневных заботах, потому что это и есть счастье. Энн Пэтчетт не была бы одной из самых успешных романисток, если бы не подарила в финале мощный панчлайн, о котором я здесь не расскажу. Вкус этой вишни на романном торте вы оцените сами

какое легкое возвращение к книжным заметкам было мне уготовано этой книгой! есть и что сказать, и чем откровенно восхититься.

в этом романе Энн Пэтчетт мне понравилось все, и более того — мне трудно представить себе человека, которому он не понравился бы. она пишет так, словно творит дыхание: без швов и запинок, легко и естественно. читаешь — как пьешь воду. и о чем! о самом главном) о семье, в которой взрослая женщина свободно рассказывает взрослым дочерям, застрявшим в пандемию в семейном доме во время сбора вишен, о романе своей юности. о семье, в которой царит любовь и доверие, поэтому эта книга оказывает такое утешающее воздействие, как добрая сказка с хорошим концом. в этой сказке герои видали всякое, но ни разу не пожалели о выборе, который сделали, о чувствах, которые когда-то испытывали. у них просто есть прошлое, которое не болит, и будущее, которое несомненно, как урожай вишен в будущем году. если для чего-то нужно человеку чтение — так это для того, чтобы читать такие книги. (особенно если их начитывает Мэрил Стрип). в общем, чистое счастье и пока любимый мой роман Энн Пэтчетт, хотя все они хороши по-своему.

Я выбрала эту книгу почти интуитивно. "Tom Lake" была выбором книжного клуба Риз Уизерспун в августе 2023 г., но решающим аргументом для меня стала озвучка. Аудиокнигу читает Мерил Стрип ...и это, честно, огромный плюс. Слушать историю об актрисе, рассказанную голосом актрисы такого масштаба, — особое удовольствие. Я слушала книгу в оригинале на английском, и именно в аудиоформате она раскрывается лучше всего.

О чём книга

Главная героиня Лара — в прошлом актриса. Не мировая звезда, но с заметной театральной и кинематографической карьерой. Сейчас она живёт с мужем на ферме, они выращивают фрукты, и их жизнь кажется почти идиллической и очень далёкой от шоу-бизнеса.

В один момент Лара начинает рассказывать своим трём дочерям историю своей молодости — не всю жизнь целиком, а один важный отрезок, который когда-то определил всё остальное. Через эти воспоминания мы узнаём, как она пришла в профессию, как влюблялась, встречалась с актером, который стал мировой знаменитостью, как принимала решения и почему в итоге выбрала совсем другую, тихую жизнь вдали от сцены и камер.

Книга очень атмосферная и неспешная. В ней много размышлений: о том, как со временем прошлое сглаживается, как мы сами редактируем свои воспоминания и выбираем, что именно рассказывать детям.

Мне понравилось, что история подаётся как разговор, почти семейный. Нет резких поворотов, но есть ощущение долгого летнего вечера, когда время тянется медленно и слова становятся важнее действий.

Что понравилось

Самый очевидный плюс: озвучка Мерил Стрип. Она делает персонажей живыми, добавляет нюансов, пауз, интонаций. Без неё впечатление, думаю, было бы гораздо слабее.

Понравился язык: спокойный, мягкий, без перегруза. Это та книга, которую приятно слушать, не напрягаясь, параллельно с какими-то рутинными делами.

Ещё один плюс: тема выбора. История заставляет задуматься о том, как однажды принятое решение может определить всю дальнейшую жизнь, даже если со стороны она выглядит простой и благополучной.

Что смутило

При всей теплоте мне не покидало ощущение, что история главной героини слишком приглаженная. Слишком аккуратная. Особенно если думать о закулисье актёрской среды, о сложностях, скандалах и внутренних конфликтах, которые обычно остаются за кадром (особенно в свете недавних скандалов в мире шоубизнеса в Голлиуде).

В какой-то момент я ловила себя на мысли, что не до конца верю этой версии прошлого. Да, там есть нелицеприятные моменты...Но, особенно с интонацией Мерил Стрип, кажется, что за реальной актерской жизнью кроется намного больше грязи.

Итог

"Tom Lake" — спокойная книга с сильной аудиоверсией. Она не про драму и не про резкие эмоции, а про память, выбор и то, как мы рассказываем свои жизни самим себе. Мне не со всеми решениями героини было легко согласиться, и именно поэтому книга не стала для меня идеальной.

Оценка : 4 из 5.

Рекомендую тем, кто любит неспешные семейные истории и ценит хорошую актёрскую озвучку.

Я дочитал новый роман Энн Пэтчетт, который всё никак не издадут у нас, и принимаю поздравления. Конечно, эффекта «Голландского дома» книга на меня не произвела, но по-своему покорила, показалось, что в ней есть что-то авантюрное от историй Джона Ирвинга, а для меня это всегда выстрел в сердце. В центре сюжета быт одной семьи фермеров, содержащих вишнёвый сад (тут буквально прямая отсылка к Чехову, хотя финал у Пэтчетт гораздо добрее и позитивнее). В сезон сбора урожая матриарх семейства рассказывает дочерям одну и ту же историю из своей жизни — о том, как её однажды заметили в местной театральной постановке, благодаря чему она даже попала в Голливуд и получила роль в спектакле «Наш городок» по пьесе Торнтона Уайлдера (да-да, мне пришлось ознакомиться и с ней). Всё бы ничего, но именно здесь выяснилась нелепая деталь из этой неудавшейся карьеры — героиня конгениально подходила именно на роль Эмили из пьесы Уайлдера и никуда более, талантливой актрисой она вовсе не была. В череде потрясающих обстоятельств Энн Пэтчетт делает эту семейную историю местами трагичной, а кое-где и комедийной, но к финалу сквозь призму «Тома Лейка» уже мощнейше сияют смыслы и идеи «Нашего городка» — о том, как важно просто жить жизнь, быть рядом с теми, кто тебе дорог, успеть провести с ними лучшие моменты своей бытности. Великолепная бунтарская приключенческая история в двух временных ветках, одновременно и производственный роман, влюбляющий в вишнёвый сад — что ещё нужно в сезон сбора урожая.

Действие романа разворачивается весной 2020 года на вишневой ферме в Мичигане. Пандемия «загнала» троих взрослых дочерей Лары обратно в родительский дом: чтобы как-то скрасить бесконечные дни сбора урожая, они просят мать рассказать ту самую историю о ее юношеском романе с Питером Дюком, который теперь стал знаменитым актером.

И Лара рассказывает. Том Лейк - это летний театр в Мичигане, куда она попала в середине 80-х. Там она встретила блистательного, безумного, невероятно харизматичного Питера, который потом станет звездой. А пока они играют в «Нашем городке» Торнтона Уайлдера, репетируют, ссорятся, мирятся и живут как в последний раз. 

Пэтчетт жонглирует двумя временными пластами: мы видим и захватывающую театральную кухню 80-х, и неторопливый быт фермы 2020-го. Наглядное пособие о том, что каждое решение в прошлом имеет последствия в настоящем. Хорошие или плохие - время рассудит. Но жить с ними все равно придется. 

Книга буквально пропитана отсылками к «Нашему городку» Уайлдера. Можно прочитать его до, можно после, но однозначно - нужно. Этот спектакль становится не просто сюжетным приемом, а философским стержнем романа. Как и у Уайлдера, у Пэтчетт главное - это умение ценить настоящий момент и жизнь в ее простоте и будничности.