
Книга «Что-то не так с Гэлвинами» американского журналиста Роберта Колкера — произведение нашумевшее. У нас ее, конечно, тоже активно обсуждали, но вот по Америке она буквально пронеслась ураганом: сразу же после выхода вошла в список бестселлеров New York Times, ее рекомендовали телеведущая Опра Уинфри и бывший президент США Барак Обама. И хотя сейчас ажиотаж вокруг произведения уже подутих, про Гэлвинов все еще не забыли: например, HBO недавно выпустил посвященный семье документальный сериал.
Книга, сделавшая одну американскую семью объектом пристального внимания всей страны, вышла в 2020 году. В оригинале она называется Hidden Valley Road: Inside The Mind Of An American Family. Если переводить буквально, то выйдет что-то вроде «Улица Хидден-Вэлли. Внутри сознания одной американской семьи». Если не знать контекста, то совершенно непонятно, чего ожидать, правда?
Думаю, Колкер не назвал свой труд более ярко и кликбейтно по этическим мотивам, как-никак создавать его помогали сами Гэлвины. Зато наши издатели не были ограничены такими рамками и могли позволить себе более говорящее название. С Гэлвинами не просто «что-то не так», они еще и «идеальная семья, разрушенная безумием». С точки зрения этики, может быть, не кристально чисто, но зато сразу привлекает внимание. Что же творится в этой семье? И что именно за безумие их разрушило?
Когда я еще не знала, о чем книга, то была уверена, что меня ждет погружение в семью религиозных фанатиков (привет, «Ученица» Тары Вестовер!). Все-таки американцы, вопреки стереотипам, весьма религиозные, и нередко на этой почве возникают перекосы. Но оказалось еще интереснее: Колкер устроил читателю экскурс в семью, пораженную шизофренией.
В семье Гэлвинов 12 детей. Болезнь — у шестерых. Колкер раскрывает их историю с точки зрения здоровых близких, которые росли бок о бок с ними. Параллельно автор устраивает читателю турне в мир науки: как ученые годами бились в попытках разгадать истоки шизофрении и найти идеальное лекарство. Например, я с удивлением узнала, что эта болезнь куда более сложная и загадочная, чем кажется. А еще — что на пути науки часто встает рынок, обрубая даже амбициозные изыскания, если они не сулят прибыль.
«Что-то не так с Гэлвинами» читается достаточно легко. Даже научная часть, за исключением редких моментов, воспринимается просто. Мне книга показалась увлекательной даже несмотря на отсутствие сюжетных поворотов и крутых виражей, какими сегодня нас балуют писатели. Думаю, она понравится всем, кто заинтересован темой психических расстройств, в том числе врачам.
При этом важно, что, хотя биография Гэлвинов приведена без прикрас, произведение не демонизирует людей с шизофренией. Это скорее попытка ответить на целый ряд трудных вопросов, начиная с «почему» и заканчивая «что делать».








