Sense and Sensibility

Не забывайте, что всякии человек, каково бы ни было его образование и положение, время от времени испытывает боль от разлуки с друзьями.

В восемнадцать же лет редко у кого есть призвание к серьезным занятиям и трудно устоять перед уговорами близких не делать решительно ничего.

- Застенчивость ведь всегда порождается ощущением, что ты в том или ином отношении много хуже других людей. Если бы я мог убедить себя, что способен держаться с приятной непринужденностью, то перестал бы смущаться и робеть.

- Вот было бы хорошо, - воскликнула Маргарет, пораженная новой мыслью, - если б кто-нибудь подарил каждой из нас по огромному богатству!

Эта мягкость, это искреннее внимание к другим, эта мужественная, природная простота куда ближе ее истинным склонностям, чем живость Уиллоби, столь часто искусственная, столь часто неуместная!

"-Боюсь, - сказала Элинор, - приятность ещё не залог приличия."
"- Напротив, Элинор, более верного залога и найти нельзя. Преступи я истинные требования приличия, то все время чувствовала бы это: ведь, поступая дурно, мы всегда это сознаём, и в таком случае вся приятность была бы для меня испорчена."

Таким образом всё её поведение и увенчаший его успех могут послужить завидным примером того, как упорные и неусыпные заботы о собственной выгоде в конце концов приносят все блага, заключённые в богатстве, а оплачиваются потерей лишь времени и совести.

Как непоправимо слишком ранняя независимость и порождённая ею привычка к праздности, распущенности и роскоши испортили душу, характер и счастье человека, у которого внешние достоинства и таланты сочетались с натурой, от природы открытой и честной, с сердцем чувствительным и нежным. Свет сделал его тщеславным мотом.

Она была умна, но впечатлительна и отличалась большой пылкостью: ни в печалях, ни в радостях она не знала меры. Она была великодушна, мила, загадочна - все, что угодно, но только не благоразумна. Сходство между ней и матерью казалось поразительным.