Чужестранка. Книга 2. Битва за любовь

Не знаю что лучше: сначала читать книгу, а потом уже смотреть сериал, или же наоборот.
0отя посмотрев сначала сериал, я отчётливо представляла перед собой героев и большая часть из них действительно была хорошо подобрана. Следует сказать сразу, что есть различия между книгой и фильмом, но они не то чтобы сильно на что-то влияли.
История мне определённо понравилась, хотя были в ней моменты, которые можно было бы смело вырезать. Это как кататься на весёлых горках: вверх-вниз, дико интересно  а в следующий момент скука скучная. Стоит, конечно, помнить, что этой истории уже много лет и писалась она ещё в девяностых, а для того времени это был шедевр, правда не особо популярный)))
Я ещё не определилась, буду ли читать вторую часть, т.к. итак знаю чем все закончится, но и о том, что прочитала первую книгу я не жалею.

Фэнтези, историко-авантюрно-любовный роман. )) Фанфик. )))

Сюжет: ну, все уже знают давным-давно... )) 1945 год, только что закончилась война. Молодая женщина Клэр Рэндалл с мужем, вернувшись с фронта и воссоединившись, отправляются в Шотландию, то ли в качестве запоздалого медового месяца, то ли в надежде заново привыкнуть и притереться друг к другу. И здесь Клэр, неосторожно прогуливаясь возле древних кромлехов, внезапно переносится во времени на двести лет назад. Женщина оказывается в водовороте бурных событий и политических интриг, о которых лично она имеет весьма смутное представление, поскольку до сих пор не сильно интересовалась историей Шотландии... но сейчас это все ее касается напрямую, и хорошо бы как можно скорее осознать, что происходящее вокруг является вполне реальным и смертельно опасным...

Вот этот цикл маячил у меня перед глазами уже давным-давно. )) Еще со времен, когда у нас в городе единственной возможностью разжиться свежими книгами были энтузиасты частники-предприниматели, торгующие в подъездах, на вокзалах и т.д. И все это время ни малейшего желания его читать у меня не возникало... )) Потом, я помню, выходил сериал - его я тоже не смотрела... Тут, в буктьюберских и блогерских кругах опять заговорили про него же... И наконец я решила тоже глянуть и ознакомиться. Ну да, в библиотеке взяла - а что делать. ))

Читалось мне это все довольно трудно... Даже не знаю, почему. Пишет автор вроде бы хорошо - текст ощущается как такой плотный, реально-конкретный. Сюжет - ну, вполне себе крепкий, закрученный. Начало было мягкое, неспешное. Я по нему ползла и ползла и уже настроилась, что так оно все и будет продолжаться. Но потом как погнали, как погнали... )) Видимо, это автор сразу настраивалась на длинную многотомную эпопею, чтобы все со вкусом, со всеми подробностями... Но несмотря на все указанное - что-то все же мешает мне безоговорочно в это все погрузиться и наслаждаться происходящим. Должно быть, просто не мое. Не мой автор, не мой жанр, видимо, так.

Если это сравнивать с романами Дюма - или хоть с более современной версией супругов Голон - а все-таки, как мне кажется, данная эпопея относится именно к этому сегменту, из фэнтези тут только одно допущение о путешествиях по времени туда-сюда (ну, я предполагаю, что в дальнейшем персонажи будут еще перемещаться). А так - чисто авантюрные приключения... в историческом антураже... Так вот, если сравнивать, то могу только выстраивать теории, что мне Франция Дюма и Голонов как-то ощущается ближе и роднее, чем Шотландия XVIII века... Как-то все же там все практически знакомое - и люди, и история. С другой стороны, опять же, может, это как раз и шанс познакомиться... привил же нам Дюма любовь к Франции XVI-XVII века... Но в отличие от Дюма - и даже от супругов Голон - как-то вот здесь для меня нет, что называется, героя. Чтобы проникнуться его историей, болеть, переживать и все такое. Здесь все - да, написано хорошо - но ровное, гладкое... Абсолютно все персонажи, включая и центральных героев, находятся в равных условиях, то есть, не выделяются и не вызывают особого интереса. Ну, у меня вот так получается, почему-то. Точнее, не получается. Как-то я читаю с таким спокойным, отстраненным интересом и не волнует меня ни в какой степени, удастся ли Клэр вернуться к себе, в смысле, в ХХ век - должно быть, вернется, хладнокровно предполагаю я, удастся ли Клэр спастись от сожжения на костре или Джейми из рук английских палачей - да не вопрос, как-то выберутся, совсем уж спокойно рассуждаю я, зная, что впереди еще много-много томов...

А может, мне просто надо было эту историю читать хотя бы в 10-12 лет - как Дюма, или в какой-то сильно особый момент времени, чтобы возник интерес - как романы Голонов??

Что касается фанфика - мне объяснили, что это все произросло из фанфика на "Доктор Кто" - куда от него деваться в Англии, да уж. Ну хорошо, Доктор так Доктор... путешествия во времени, опять же, само собой. Но вот когда я добралась до финала - то прямо увидала собственными глазами - ну да, таки это фанфик. )) Потому что когда автор начинает со вкусом, во всех деталях и подробностях описывать изнасилование симпатичного героя, и то и дело возвращаться к тому, да что он по этому поводу почувствовал тогда и что чувствует сейчас - ну, это сильно напоминает разнообразные фандомы с их слэшным творчеством. )) Но как фанфик - это все сделано очень хорошо, тут не поспоришь
Возвращая книгу в библиотеку, размышляю - собираюсь ли я вообще дальше читать эту историю? и опять ничего не понимаю. )) Вроде бы и интересно, что там автор собирается еще накрутить дальше... но с другой стороны - как представлю, что опять погружаться в эти талмуды - и что-то не ощущаю в себе энтузиазма. )))

Ну что ж...Это один из немногих случаев, когда экранизация дает фору литературному первоисточнику. Вообще была без понятия, что сериал снят по книге, просто уж часто натыкалась на новые серии "Чужестранки" и симпатичный постер:

Посмотрев 4 серии , узнаю о книге, да что там, о целом цикле произведений. Что ж, после 4-х серий, решила посмотреть и узнать дальше, а в ожидании выхода серий как раз прочесть хотя бы первую книгу.
И вот, мой ридер показывает 61.4% прочтенной книги (сама я отнюдь не врубилась - то ли это только 1-я книга, или первая и вторая часть вместе), и меня все чаще посещает желание бросить чтение данного произведения. Не знаю, не могу назвать книгу плохой (хотя по обложке явно понимаешь чего ожидать), но и хорошего в принципе мало:
+/- стиль повествования легкий, быстро затягивает (в начале по крайне мере)
+/- идея интересная, но уж сильно испоганила автор ее всякими нелогичными или глупыми поступками героев

• если в экранизации ГГ-ня мне симпатизирует, то в книге ближе к середине откровенно начинает раздражать

• по количеству постельных сцен мне почему то вспоминались 50 ОС (хотя, куда уж тут "Чужестранке"). Отнюдь, здесь нет никакой явной параллели между этими книгами, просто создавалось впечатление, когда автор не знала, какую сцену ей впихнуть далее, пихала постельные сцены

Вторая часть первой книги о приключениях Клэр Рэндалл, рождённой в XX веке, и переместившейся в век XVIII в магическом месте на холме с древними камнями в горной Шотландии. Идут месяцы, и к концу книги будет примерно год, как Клэр обосновалась в другом времени.

Прекрасно показаны темы – колдовство, суеверия, невежество, охота на ведьм, истерия толпы.
Понравились главы о пребывании Клэр и Джейми в его родовом поместье. Знакомимся с укладом семьи, ведением хозяйства в доме шотландского лэрда, взаимоотношениями с деревенской округой и зависимыми членами клана. Очень эмоциональным был эпизод о трудном выборе, ставшим напрямую перед Клэр, когда они с Джейми добрались до «волшебных камней».

Меньше понравились главы большой финальной части о пребывании Джейми в Уэнтуортской тюрьме, о его спасении и его излечении. Немного перебор с драматизмом. Хотя заканчивается книга довольно оптимистично.

Любопытны были беседы отца Ансельма и Клэр после её исповеди о неожиданных, неведомых доселе проблемах человека, попавшего не в своё время, и попытки отца Ансельма трактовать их с философской и церковной точки зрения. Но мало. И легковесно. Хотелось поподробнее и поинтереснее.

В целом повествование по-прежнему подробное, неспешное, плавное, чувственное. Местами был юмор, ирония, но и драматизм порой зашкаливал.

С "Чужестранкой" я пыталась изначально познакомиться по сериалу, но в этом плане дело у меня совсем не шло. Три раза начинала смотреть, и ни разу не ушла дальше второй серии. Но потом вспомнила я про золотое правило, что книга всегда лучше, и взяла, наконец, на прочтение первую часть из этого, такого не маленького цикла. И аллилуйя! Я не только дочитала, но мне даже и понравилось.

Сюжет, наверняка, очень многим известен. Это история девушки Клэр, медсестры, которая из послевоенных лет ХХ века попадает в Шотландию XVIII века, там знакомится с горцем благородного происхождения по имени Джейми, выходит за него замуж, и до конца книги нам рассказывается об их взаимоотношениях и многочисленных неприятностях, которые с ними случаются.

Клэр, между прочим, уже замужем, в ХХ веке у неё остался муж Фрэнк, с которым они на самом деле не так близки. Но не потому что сами этого допустили, всему виной Вторая Мировая война. Фрэнк воевал, а Клэр лечила раненых, и все годы войны, целых шесть лет, супруги не виделись. Наконец, когда война закончилась, они снова вместе, но, разумеется, чувствуют скованность в отношениях. Для того, чтобы восстановить утраченную близость, Клэр и Фрэнк едут в Шотландию, где когда-то провели медовый месяц, и надеятся, что в этом мини-отпуске наладят отношения. Но в итоге Клэр, изучая местные достопримечательности, находит развалины каменного круга, на подобие Стоунхенджа, и вот там-то происходит нечто непонятное, что и переносит её в прошлое.

Клэр, как героиня, меня порадовала тем, что она не растерялась, когда поняла, где оказалась. Она достаточно быстро освоилась, и её знания медицины в этом ей немало помогли. Благодаря им она попадает в замок Леох, принадлежащий местному шотоандскому клану, становится там доктором. Там же Клэр сближается с Джейми, племянником главы клана, и позже в виду обстоятельств и из политических причин выходит за него замуж.

Роман не маленький, и в нём, на самом деле, очень много всего произошло. И поэтому читать очень интересно, на мой взгляд Диане Гэблдон отлично удалось удержать внимание читателя до самой последней страницы именно тем, что сюжет буквально напичкан непредсказуемыми поворотами. Как и постельными сценами, кстати, их тут много, и главное внимание, конечно, на том, что Джейми - девственник, а Клэр мучится угрызениями совести за своё двоемужество.

Местами, конечно, были моменты, когда автор перегибала палку в том, как много несчастий сыпала на своих персонажей, особенно на Джейми. Уж сколько его избивали, сколько он частей тела переломал, что с ним только не было, диву даёшься, как он вообще выжил. Клэр периодически действует необдуманно, сгоряча, порой забываясь, в каком веке находится. Но лично меня всё в романе устроило, мне было очень интересно его читать. Это такая увлекательная смесь исторического, любовного и приключенческого романа, в который погружаешься с головой. Обязательно буду читать продолжение, безумно интересно, что же ждёт Джейми и Клэр дальше.

Клэр во время туристического променада попадает из 1945 года в 1743-й – и пускается во все тяжкие. Не Клэр – если бы. Автор. Читала я сиё творение с августа – августа, Карл!

Почему? Да потому что читать это невозможно, товарищи. Если кратко: всё говно – и сюжет, и герои, и мотивация. А жанр болтается между историческим и любовным романом. Перевешивает второй.

Длинный вариант ниже – со спойлерами.

Сама Клэр – особа своеобразная: сварливая старуха 28 примерно лет, деградирующая в легкомысленную деву (только сейчас поняла, что «развитие» у героини всё-таки есть). В 1945-м она несколько месяцев как воссоединилась с любимым мужем. На досуге (а у них там каждый день досуг) изучают родословные и спариваются, как кролики. Иронизирую я не случайно: кроме вышеперечисленного автор никак не раскрывает отношения главной героини с мужем.

В 1743-м Клэр приходится выйти замуж за Джейми, типа ради собственной безопасности. Именно «типа»: дальнейшие события покажут, что главному злодею до лампочки на её семейное положение. Она идёт на это легко, и брак «закрепляет» тоже.

Джейми – красивый и благородный вооот с такими плечами мужик, находящийся вне закона. Кстати, лет на пять младше главной героини (наверное, у автора пунктик на этот счёт; у Гэблдон вообще много пунктиков…). Шикарный мужик, скажете вы, ради которого и читают подобную литературу. Соглашусь – если бы он таковым и был. В исполнении автора потенциально шикарный мужик трансформируется в бедного щенка, которого хочется скорее усыпить, чтоб уже не мучился. Джейми добровольно женится на Клэр, потому что, как оказывается спустя херову тучу страниц, влюбился в неё с первого взгляда – до той поры читатель ни сном ни духом. Кстати, из-за статуса «вне закона» находится в бегах: найдут – повесят. Но ничего, чтобы оправдаться или эмигрировать, не делает – говорю же, щенок.

Плавно переходим к сюжету.

Итак: исторических данных, бытовых деталей, логики в сюжете и поступках героев крайне мало – смиритесь. На законы перемещения во времени, и, вообще, как это работает, тоже не рассчитывайте. Зато автор любит сцены истязаний и секса. Последние так себе, я читала лучше и намного. Но у автора есть свои «изюминки». Например, брачная ночь «длится» страниц пятьдесят, не меньше; главные герои сношаются под одеялком и звёздным небом – среди спящих мужиков – и подобные прелести. Джейми внезапно оказывается девственником, сначала его обучают премудростям секса, потом эта тема – как дожить до 23-х годочков без секса в середине 18 века шикарному мужчине – мусолится несколько раз. Многостраничных раз. Клэр, как водится, оказывается способна получить оргазм чуть ли не от одного его взгляда.

Про истязания автор пишет много и со смаком.

Минутка полезной информации: чтобы заставить мужика себя слушать, нужно схватить его за яйца. Голые. И держать. Это мастер-класс от сестры Джейми (он в юбке ходил, Шотландия же – на случай, если вам интересен сам механизм). Ещё вы можете узнать, как женщине голыми руками убить волка, при условии, конечно, что вам попадётся такая же тактичная стая, что и Клэр, готовая подождать за углом, пока вы не расправитесь с их сородичем.

Возвращаясь к нашим баранам, автор не обходит стороной сцены разнообразных пыток и наказаний – это же не мотивация героев и логика построения сюжета, в самом деле! Это важно! И реабилитация после – тоже. Например, Джейми, среди всего прочего, поломают все пальцы на руке в трёх местах. И автор не только опишет, как это было, но и как Клэр их вправляла без наркоза, и что чувствовал он, и что чувствовала она – несколько страниц, короче. Такого тут пруд пруди. И даже когда кажется, всё – пронесло. Не тут-то было! Героя-то, может, и спасут без подробностей, но потом он придёт в себя и сотню страниц будет вещать, как над ним измывались.

Но даже несмотря на весь этот жесткач, я бы не поставила книге настолько низкую оценку – если бы не «излечение» Джейми от последствий изнасилования. Представляете, жертвы насилия несколько лет, а порой и всю жизнь не могут оправиться, и это при профессиональной помощи, а тут пришла Клэр – и вуаля! Для меня это как-то совсем.

Короче, потрясающая книжка. Читайте.

• Если бы ты считал меня ведьмой? Стал бы ты за меня сражаться?
  - Я отправился бы следом за тобой на костер! - яростно сказал он. - А если бы понадобилось, то и в ад.
  

  Эта книга меня околдовала и окрутила. И в то же время - истерзала, истощила и растоптала.
  Стоит начать рассказ с того, что я давно и бесповоротно очарована Шотландией, поэтому, если вдруг в поле моего зрения попадает книга с этой локацией /хотя бы и эпизодической/, я автоматом добавляю ее в свой длинный список к прочтению. "Чужестранка" пылилась в этом списке уже очень давно, но стараниями одного хорошего человека я вытащила ее наконец на свет! И теперь сама будто свечусь изнутри /надеюсь, это пройдет/!

  Главная героиня этой истории - Клэр Рэндолл - магией стоячих камней Крейг-на-Дун переносится из двадцатого века в век восемнадцатый и попадает в гущу событий. Сначала -  в лапы жестокого английского капитана /прославленного предка своего супруга Фрэнка/, а после - в плен к шотландцам из клана Маккензи. В своей прошлой жизни Клэр несколько лет трудилась на фронте полевой медсестрой, и ее медицинские навыки практически спасают ей жизнь - женщине удается как следует подлатать после ранения молодого шотландца Джейми. Придавив коленом строптивого пациента и ругаясь на чем свет стоит, Клэр еще не догадывается, что с этим рыжеволосым мужчиной ее судьба теперь будет связана навеки.

  В романе запоминающийся калейдоскоп персонажей. Некоторые западают в сердце с первого своего появления, также как некоторые - сразу же вызывают жгучую ненависть. А есть и те, к которым ты будешь присматриваться на протяжении всей книги, гадая кто перед тобой - друг или враг? Хочется также отметить, что автор довольно жестока к своим главным героям /не так жестока, как Джордж Мартин, разумеется, но все же/. Особенно к Джейми, из раза в раз испытывая этого юношу на прочность. Она дразнит читателя мимолетными главами счастья, перед тем как со всей силы вдарить тебе по голове тяжеленным мешком с мукой /иногда с овсом или вовсе с камнями/. Последние главы читать почти физически больно.

  Шотландия в романе великолепна! Сбылись все лучшие мои ожидания! Леса, горы, дымка тумана над озером, в котором по легенде живут водяные кони. К слову, автор не поскупилась и в первой половине романа порадовала не одним упоминанием сказок и мифов - о том же водяном коне, о маленьком народце, а в одной из глав главной героине практически подмигнуло Лох-несское чудовище!  Много быта, традиций и поверий, тонкостей отношений как внутри клана, так и за его пределами.  Исторический срез выбран великолепный и трагический - готовящееся восстание якобитов, которых ждет в скором времени разгромное поражение при Каллодене. Однако это все еще впереди, а пока Джейми и Клэр спасаются от красных мундиров, а брат лорда клана Маккензи собирает деньги для якобитов, толкая в тавернах проникновенные речи /и гнусно используя собственного племянника во имя великих целей/.

  Наверное, глупо оставить рецензию на любовный роман без парочки слов о любовной линии. Это не тот случай, когда пришел-увидел-влюбился. Дорога друг к другу была более извилистой и прошла несколько стадий от простого сочувствия и интереса к дружбе и подлинной любви. Герои будут пылать страстью /почти животной/, будут терять голову от безрассудства, даже будут бороться за лидерство в отношениях /довольно варварским способом, отмечу/ и без толики сомнения делать все ради спасения любимого человека.

  Как я уже говорила, роман прилично потрепал мне нервы. Но я, словно бабочка, лечу на свет  - уже подлечиваю нервишки для продолжения, чтобы снова окунуться в приключения /хотя правильнее их назвать злоключениями/ Клэр и Джейми, уповая на то, что автор в следующей части будет хоть капельку милосерднее к своим героям.

О чём сюжет? Книга рассказывает историю попаданки Клэр Рэндалл: молодая военная медсестра попадает из Англии 1945 года в Шотландию 1743. Она хочет вернуться в своё время, но на пути к таинственному месту, где произошло путешествие во времени, героиня сталкивается с множеством препятствий. Одно из них — очаровательный молодой шотландский воин Джейми Фрэзер.

Зачем читать? Если вы любите читать любовные романы о попаданцах, но при этом цените хороший язык и любите, когда в книге достаточно исторических фактов и деталей быта, а не только романтика и постельные сцены.

Какая атмосфера? «Чужестранка», несмотря на любовную линию — настоящий исторический роман. Политические заговоры, кровавые битвы и наказания, вера в старые легенды и обряды — в книге есть всё, что поможет погрузиться в атмосферу жизни в Шотландии XVIII века.

Что особенного в стиле? Автор подробно описывает детали быта и привычки местных жителей Шотландии XVIII века. При этом рассказ ведётся от лица главной героини, отчего читать описания той жизни глазами современного человека становится ещё интереснее.

Чем интересен автор? В биографии Дианы Гэблдон нет ничего, что могло бы связать её жизнь с историей Шотландии XVIII века. Писательница родилась в солнечном штате Аризона, училась на зоолога, затем морского биолога и эколога, сейчас всё так же живёт в Аризоне, в Финиксе. Идея написать историко-фантастический роман появилась у Дианы, когда смотрела по телевизору передачу о Шотландии. Биография писательницы умалчивает, как долго и насколько тщательно она собирала фактуру для будущего произведения, но в итоге получился настолько детальный исторический роман, что кажется, будто читаешь произведение человека, который всю жизнь провёл в Шотландии.

На что похоже? Любовных романов с сюжетом, где главная героиня попадает в другое время и влюбляется в местного благородного красавца — много, но если оценивать «Чужестранку» как смесь исторического эпоса, тайных заговоров, интересных персонажей и опасных приключений, то произведение скорее напоминает «Игру престолов» Джорджа Р. Р. Мартина, чем женскую беллетристику.

Это сильная и хорошая книга с волевой и характерной героиней, но я - явно не её читатель. С этой части я твёрдо решила для себя окончить знакомство с циклом. Читается история весьма хорошо и мне было интересно следить за происходящим, порой даже очень. То бишь к характерам персонажей и вообще сюжету мне придраться не с чем. Проблема, с которой я не ужилась заключается в том, что у меня весьма нежная натура. Если я хочу порнуху, то я иду и читаю её, но мне неожиданно противненько, когда я вижу бесконечный фарш из неё на каждой страничке книги, от которой я явно чего-то другого желала.
Не, ну я помню, что читательницы предупреждали, что Чужестранка - это не Советский Союз, в котором секса не было, но тут ТАКИЕ подробности прям подаются, что мне было неприятно всё это читать/слушать. Ближе к делу.

• Момент, где Джейми рассказывает молодому Хэмишу о сексе между мужчиной и женщиной, сравнивая это со спариванием лошадей, вполне себе безобиден, но когда у меня на всю ванную начался сказ о том, как наш шотландец начал 2-3-х летнего племянника учить головку члена из кожицы высовывать, пока писаешь, у меня покраснели уши. Я искренне надеялась, что соседей в ванной в это время не было ни с каких сторон. Зачем это было включать в свою книгу?
• Джейми знакомит Клэр со своей сестрой, но у родственников из большого ума и умения общаться друг с другом прежде, чем кидаться топорами, разгорается скандал. И что делает старшая в семье, дабы утихомирить разбушевавшегося туполоба? ХВАТАЕТ ЕГО ЗА ГОЛЫЕ ЯЙЦА. Клаааасс! Мне было бы неловко водиться с такой семейкой. Не, я понимаю конечно, что она его старшая сестра и в детстве всё его хозяйство пересмотрела, но это как-то... Ну я не знаю.
• Так же меня очень смутил момент, когда сестра Джейми описывала свою беременность. У неё это получилось...как-то слишком интимно. Ну в смысле не "лично", а "эротично". От этого сказа, там у всех члены торчком стали. Поэтому, пребываючи на последнем месяце беременности, она пошла заниматься сексом. Мне как-то неловко стало от таких подробностей. Ну а Клэр и Джейми тоже решили покувыркаться. Ничё страшного, что рядом маленький племянник дрых. Ему же тоже скоро придётся этим заниматься! За*бись выводы. Слишком много секса. Отовсюду. Со всех щелей. Всё им попросту пропитано. От этой книги прямо таки воняет им.
• Мне было очень интересно узнать, что Дугал, приютивший молодого Джейми у себя дома, высказывая ему угрозы насчёт отношения паренька к его дочерям, держал оного за утренний стояк. Вау. Где же ещё я такое почитаю? ШО, ЗАИНТРИГОВАЛА КНИЖОНКА, А?
• А это спойлер.

А дальше был секс на сексе. Всё. Я больше ничего не хочу говорить об этой книге, и вышесказанного будет достаточно.