Иностранка

А вот этот рассказ у Довлатова мне показался весёлым. Пусть и припорошен лёгкой грустью, но с улыбкой на лице.
А грусть, она всегда сопровождает эмигрантов. И вот совсем их не жалко. Уехали, значит знали зачем уезжали, и нечего потом грустить.
И ведь некоторые уезжали потому, что все уезжают, за компанию так сказать, или все пошли с моста прыгать, и они пошли.
Так и Муся уехала. Вроде и жилось ей хорошо, даже очень хорошо, но скучно. Вот из-за скуки и уехала.
И мне так понравилось как она сказала: " Свободный человек может быть свободен и в России ". И это так мудро, так правильно. Ведь свобода, это то, во что ты веришь.

Читается очень легко и быстро. Более того, несмотря на то, что сюжет ну совсем не актуален, читать интересно и желание узнать «что же дальше ?» возникает не хуже чем в детстве, когда зачитывался приключенческой литературой. Хотя, казалось бы, какие там приключения на Брайтон Бич :)

Автор здорово переплетает грусть с иронией и добротным юмором. Хотя всё же юмора больше, что радует.

В этом плане от этой маленькой книжечки, которую прочитываешь за несколько часов, эффект не меньше, чем от «Золотого телёнка».
И постоянно тянет перечитывать, делится с друзьями целыми отрывками хотя, повторюсь, сюжет ну совсем не актуален.

По поводу «Иностранки» написано много добрых рецензий, повторяться не буду, хочу лишь обратить внимание на неожиданную (для меня) прогностическую силу этого произведения, а именно, вот что вещает латиноамериканец:

• В Америке нет справедливости. Миллионерам достаются кинозвёзды, а беднякам – фабричные работницы. Так где же справедливость ? Всё должно быть общее. Автомобили, деньги женщины…

• Мне кажется, это бесполезно.
• Возможно, ты прав. Тем более что революция в Америке произойдёт не очень скоро. Здесь слишком много богачей и полицейских. Однако в будущем, я думаю, её не избежать. Врачей и адвокатов мы заставим целый день трудится. А простые люди будут слушать джаз, курить марихуану и ухаживать за женщинами.

Напомню, события происходят в 1985 – 1986 годах…

Книгу к прочтению рекомендую.
Несмотря на малый объём она принесёт в теперешнюю трудную жизнь несколько лучиков света и заставит много раз улыбнуться. То, что сейчас нужно.

Я все время удивляюсь, как в таких небольших книгах Довлатова сосредоточена огромная концентрация иронии! Практически каждое предложение бьет в яблочко.

Сюжет незамысловатый. В центре история Маруси Татарович. Женщина из хорошей интеллигентной семьи, но, к сожалению, без цели в жизни. В СССР у нее были обеспеченные родители, кое-какая работа. Да в личной жизни не очень сложилось, так не все еще и потеряно... Но все-таки она решает эмигрировать. Зачем, собственно?

Да вот только избавиться не получилось. Так уж выходит, что куда бы человек не бежал, он все равно остается самим собой. Жизнь Маруси Татарович, что в Советах была не примечательной, что в Америке осталась такой же.
На самом деле это относиться не только к Марусе, но и к второстепенным персонажам. В начале книги Довлатов очень подробно рассказывает о жителях района, их историю. Условия жизни поменялись, но в целом они остались верны своим привычкам.

В Иностранке, как и во многих других своих книгах, Довлатов обнажает суровую реальность. Вот читаешь его книги, и как-будто качаешься на качелях: то морщишься, из-за того, что главную героиню бьют, то улыбаешься от того, как всем районом ищут попугая. Ну не удивительно ли?

Довлатов- уникален. Убеждаюсь с каждым прочитанным прозведением все больше. Его проза очень проста по стилю и временами напоминают анектоды или монолог сатирика. Но его фразы бьют в точку как бы это не было одновременно и смешно, и грустно .

Вот и в "Иностранке" показана та "счастливая" американска жизнь, за которой стремились жители нашей страны в 80х и 90х. Сам я побывав на Брайтон бич в 2006 могу сказать, что описание, которое дает Довлатов этому району Нью Йорка очень близко описывает этот островок советской жизни в большом американском городе.
Еще конечно хочется отметить аудиокнигу озвучивал Ефим Шифрин и благодаря этому текст Довлатова приобритает еще более яркие краски

Довлатов как всегда на высоте. История о русских эмигрантах в Америке. Колоритные персонажи русских эмигрантов никого не оставят равнодушным. Написано очень здорово, много смешного, можно разбирать книгу на цитаты

Ну просто кладезь жизненной мудрости.
А за финал автору!!!!!

Случилось у меня горе - сломался планшет, просто перестал работать, и, как назло, на середине одной интересной книжки и в начале другой. За время пользования планшетом я настолько привыкла постоянно читать, что недельное отсутствие книги у меня в руках вызвало тяжелую ломку и фрустрацию. Поэтому я покопалась в книжной полке своего Милого, да и извлекла оттуда книжку поменьше да потоньше, чтобы с собой носить легко было. Ею оказалась книга Сергея Довлатова "Иностранка".
Когда я в этот же вечер показала ее подруге, она сказала, что испугалась бы читать книгу с таким страшным бородатым дядькой в кепке на обложке. Да я и сама немного колебалась - знала об этом писателе только то, что он как бы диссидент, эмигрант, середина 20 века и все такое - к современной русской литературе всегда отношусь с прохладцей.
Но книга оказалась сюрпризом. Вкусный язык, тонкий юмор, забавная история, колоритные герои. Меткие фразы! Всю книжку ухмылка на лице и изрядное удивление, что наткнулась на такую интересную штуку. Читается легко, но приятно для мозга!
Буду читать Довлатова дальше.

Признаюсь, что к своему расцвету лет, это мое первое знакомство с Довлатовым. Мой взор пал именно на «Иностранку» не случайно. Еще совсем недавно я провожала свою любимую подругу на ПМЖ в США. Обливаясь соплями и слезами, пыталась себя убедить, что там свершится ее «американская мечта». Но это ее выбор и я его уважаю!!!
Довлатов меня очень удивил. У него получился удивительный винегрет из образов. Все разные, но по - своему самобытные.
Главная героиня – это и есть «фишка» автора!! Разве все эмигранты должны уезжать из-за идеи, в поисках материальных благ или в поисках родных корней.? А почему нельзя уехать ПРОСТО ТАК? Наверное, совершать такие поступки – это признак ненормальности, неформата , а значит - не так как все. Как итог - и образ никакой, и любить его не за что, и плохого в нем нет ничего, но и хорошего. Где гарантия, что оставшись на Родине, она бы была более счастливее, чем в Америке?
Люблю Марусю – потому что сама так никогда не смогу поступить. Здравый смысл всегда находит какие-то «отмазки». Проходит время, а ты так ничего и не пытался изменить в своей жизни, сначала думал о родителях, потом о детях или просто живот болел…

Небольшая повесть Сергея Довлатова из жизни русской эмиграции третьей волны в Нью-Йорке в середине 80-х годов прошлого века.

Кого только не встретишь на 108-й улице Нью-Йорка! Публика самая разношёрстная. Вот владелец фотоателье Евсей Рубинчик. Лет 10 назад после эмиграции он взял кредит на покупку фотооборудования и с тех пор безуспешно пытается его выплатить. Вот Зяма Пивоваров. У Зямы на 108-й магазин "Днепр". Он снабжает "русскую колонию" "вологодским маслом" и "рижскими шпротами". У Зямы всё хорошо потому что у Зямы есть деньги. Вот Аркаша Лернер - удивительный типаж, обладающий прямо-таки патологической склонностью к достижению материального благополучия без какого-либо приложения усилий. Аркаша торгует недвижимостью и дела у него даже лучше, чем у Зямы. Ведь у Аркаши много денег! А вот Караваев. В СССР был чуть ли не лидером диссидентского движения. Диссидентом он остался и в Штатах, правда сильно страдает от отсутствия "марксизма и карательных органов". И ещё с десяток обитателей 108-й улицы с разной судьбой и социальным положением. Объединяет их всех одно - в СССР они были далеко не последними людьми в обществе: артисты, художники, спортсмены, научные работники, врачи, но решили поменять "социалистический рай" на "мир каменных джунглей и чистогана". Теперь они вынуждены вкушать все "прелести" жизни в "капиталистическом" мире и искать способы заработать себе на кусок хлеба. Теперь они почти стопроцентные "свободные американцы" - таксисты, грузчики, посудомойки, парикмахеры, продавцы, безработные.

Особняком в галерее этих типажей стоит главная героиня повести - Маруся Татарович. В СССР Маруся относилась к так называемой "золотой молодежи". Дочь партийного работника среднего звена и заведующей крупнейшим в городе пошивочным ателье она могла рассчитывать обеспеченную жизнь и блестящее будущее. Как говорил о ней рассказчик (он же автор):

Однако конфликты с родителями, неудачи в личной жизни, круг общения и знакомство с запрещённой литературой (таки с Солженицыным!) подтолкнули Марусю к решению эмигрировать. Собственно, вся повесть и посвящена попыткам Маруси обустроить в эмиграции свою жизнь и жизнь своего малолетнего сына, а также её отношениям с русскими эмигрантами и латиноамериканцем по имени Рафаэль.

Ещё раз убеждаюсь, что за редким исключением, русский писатель без России жить не может, и если по каким-то причинам он вынужден уехать, то во-первых, он хранит эту Россию в себе, а во-вторых, старается окружить себя неким "подобием России". И не только писатель, как выясняется. Множество эмигрантов не успев покинуть "ненавистную" Россию/Союз, тут же начинают эту Россию/Союз вокруг себя строить. Иногда в каких-то совершенно извращенных формах. Потому-то и выглядит "русская колония" посреди Нью-Йорка каким-то инородным телом. От Америки и американцев там, пожалуй, только "о-кей" и деньги. Зато какая галерея типажей! Почти гоголевская! Портрет русской эмиграции третьей волны во всей красе! Довлатов и здесь остался верен себе - простебал и потроллил всех кого можно и нельзя. И себя в том числе.

Резюмируя, скажу, что книга в первую очередь интересна как источник информации о том, как и чем жила русская эмиграция в США в конце прошлого века. Довлатовский юмор, конечно, присутствует. Прошёлся он по эмиграции хорошенько, тем и ценен взгляд на "американскую мечту" без розовых очков. Рекомендую.