Отзывы о книге Мальинверно

Чем чаще читаю итальянскую литературу, тем больше понимаю, что именно она по духу и эмоциям чуть ли не ближе всех ко мне. И вот Мальинверно очередное доказательство этому.

Я бы сказал, что это роман про судьбу и отчасти про то, что от неё не убежишь. Давайте я просто перечислю несколько фактов. Как вам такие? Главный герой Астольфо Мальинверно — хромой библиотекарь, живёт тем, что смешивает сюжеты романов с судьбами жителей его городка. Главному герою никогда особо не нравилось кладбище, но именно его администрация города просит взять на себя по совместительству и работу смотрителя. Главный герой влюбляется в женщину, чей портрет без имени и дат висит на одном из надгробий. И вот, наконец, главный герой встречает (!) ту самую женщину. Ну как тут убежишь от судьбы? Даже, если попробовать, то она, видится, всё равно догонит.

Именно с этого момента автор доверяет нам наравне с Астольфо работу хранителя не только книг, но и человеческих душ. Хочу сказать вам, что беречь там точно есть что: все персонажи, непременно с причудливыми именами, уникальны (я даже не могу сравнить их с кем-то из других книг), а их действия, порой даже странные на первый взгляд, органично вписываются в происходящее на страницах произведения. Здесь словно невозможное становится возможным, а несочетаемое сочетаемым.

В Мальинверно почти каждый отрывок пронизан эмоцией: одиночеством, любовью, реальностью и вымышленным, жизнью и смертью. Буквально во всём можно найти вдохновение. Но помимо этого можно раствориться и в литературе, поскольку в книге множество отсылок к совершенно разным авторам.

Роман Дары, очевидно, нужно читать неспешно, смаковать. Его надо прожить вместе с главным героем, окунуться в эту атмосферу и найти что-то своё. Словом, доверить частичку своей души Астольфо.

Отдельно хочу сказать большое спасибо переводчику книги Владимиру Лукьянчуку. Для меня это уже третья книга, в которую он, очевидно, вкладывает всего себя. И каждый раз это прямо в сердце.

Роман итальянского писателя Доменико Дары «Мальинверно» уже сравнивают с творчеством Умберто Эко. С первых страниц эта книга захватила меня.

Что же особенного в этой книге? Во-первых, она представляет собой настоящий постмодернистский калейдоскоп. Автор искусно сочетает различные литературные жанры и стили, цитирует классиков и переплетает реальность с вымыслом. Каждая страница становится маленьким открытием, неожиданным поворотом сюжета или литературной аллюзией.

Во-вторых, мир романа, маленький городок Тимпамара, населён персонажами, носящими имена из любимых книг. Создаётся ощущение, что мы попали в живую библиотеку, где каждый встречный — это отсылка к классической литературе. Здесь можно встретить Дон Кихота, Сирано де Бержерака и даже собаку Каштанку из рассказа Чехова.

На первый взгляд, это детектив. В центре сюжета — загадочная смерть и безымянная могила на городском кладбище. Однако по мере чтения становится понятно, что это лишь отправная точка для более глубокого исследования. Автор размышляет о роли литературы в нашей жизни, о том, как книги формируют наше мировоззрение и помогают лучше понять себя и окружающий мир.

Главный герой, хромой библиотекарь и хранитель кладбища Астольфо Мальинверно, — настоящий книголюб. Он видит мир сквозь призму литературы, ищет ответы на свои вопросы в любимых книгах. Его расследование становится не просто поиском разгадки безымянной могилы, а путешествием по литературным мирам.

Несмотря на то, что действие разворачивается на кладбище, атмосфера романа вовсе не мрачная. Напротив, Дара создаёт удивительно светлый и жизнерадостный мир, где смерть — это лишь повод для размышлений о жизни, любви и искусстве. Мальинверно — это любопытный библиотекарь, который находит в каждом надгробии новую историю и возможность для новых открытий.

️ В феврале мы собираемся читать и обсуждать роман «Мальинверно» в моём книжном клубе. Если интересно, присоединяйтесь! Напишите мне в личку в Телеграм @petegirich, я с радостью добавлю вас в наш дружеский чат.

...ибо есть разные способы поисков родственной души и один из них, может быть, самый правильный, – это сличать подчёркивания в книгах.

Небольшой и неординарный итальянский город Тимпамара, где и разворачиваются события, славится своей любовью к чтению. А всё потому, что здесь расположена фабрика по переработке макулатуры, соответственно, сюда доставляются самые разные книги, пришедшие в негодность, или не нужные. Немудрено, что жители города носят имена книжных героев, по городу летают листки из книг, оседая на подоконниках и любых других поверхностях, а некоторые представители Тимпамары даже пытаются сочинять сами.

К ним относится и Астольфо Мальинверно – библиотекарь, который не мыслит жизни без книг, любит пофилософствовать, а иногда предпринимает попытки изменить судьбу того или иного книжного героя. Читателя ведь нередко не устраивает финал, но подавляющее большинство просто сожалеет об этом, другие же пытаются исправить ситуацию – хотя бы для себя. Вот и Астольфо предоставляет персонажам книг другой шанс.

Волею случая библиотекарь становится ещё и смотрителем кладбища (библиотекой он занимается параллельно). Неожиданно для себя Астольфо втягивается в новую работу и, увидев однажды фотографию женщины на памятнике, понимает, что без неё в его душе была пустота. Самое удивительное: на памятнике нет ни имени, ни даты рождения или смерти, только фото.

Он, конечно, пытается разгадать тайну прекрасной незнакомки, но неожиданная встреча переворачивает вообще всё!

Небанальная история затягивает и не отпускает читателя до самого конца. Можно ли услышать голоса мёртвых, есть ли шанс изменить давно определённый порядок, существует ли любовь после смерти – эти и многие вопросы затрагиваются в книге.

Честно говоря, у меня были мгновения, когда я думала, что с персонажами что-то не так: очень уж странные поступки они совершают. Однако в ходе чтения каждый из них раскрывается по-своему, и ты понимаешь, в чём особенность этих людей.

Интересно, что эту книгу я посоветовала трём читающим знакомым, и у каждой из трёх сложилось своё мнение о произведении. От «ощущение, будто тебя засасывает болото» до «Боже, до чего это красиво!».

Меня впечатлило всё: атмосфера этого необычного города, такие разные жители, предстающие перед тобой своеобразной чередой, и, конечно, главные герои – совершенно потрясающие люди.

«Я перепутал любовь и смерть»

В этой короткой фразе так много зашифровано! А книга именно о любви и о смерти, о тесной взаимосвязи всего сущего и вечного. Финал, на мой взгляд, особенно ярко это подчёркивает.

И да, эта одна из тех немногих книг, которые хочется перечитывать. Обязательно это сделаю: верю, что во время прочтения меня ждёт целое море новых ощущений, поскольку такие произведения многогранны и каждый раз воспринимаются по-иному.

Действие происходит в вымышленном городке Тимпамаре. Его называют бумажный город. Всё потому, что здесь расположена самая старая бумажная фабрика и комбинат по переработке макулатуры, куда привозят «сотни килограммов журналов, газет, плакатов, рекламных проспектов, папок, документов, но, самое главное, тысячи и тысячи старых книг, выброшенных за ненадобностью». Ветры разносят обрывки книг, и жители городка живут под их влиянием.

Здесь живут люди с именами книжных героев: Гераклит, Демокрит, Ахиллес, Афина, Отелло, Гаргантюа, Пантагрюэль. И Астольфо Мальинверно - единственный в мире библиотекарь и кладбищенский сторож в одном лице. Названному именем героя Ариосто была с рождения уготована необычная история, похожая на все бесчисленные приключения, которые он прочитал.

Одинокий Астольфо с невероятно богатой фантазией влюбляется в женщину с фотографии на безимянном надгробии. Но тому, кто «научился любить, читая любовные романы, кто соотносил каждый поступок с прочитанным текстом» это не кажется странным. Не является проблемой и отсутствие имени. Женщина получает имя - Эмма Бовари и становится наваждением.

«Она стала близким мне человеком, ее присутствием были заполнены мои дни, и не только на кладбище; мысли о ней, ее забытая история были со мной повсюду - дома, в библиотеке, в баре».

Меланхоличная история об одиночестве, любви, смерти, влиянии литературы и удивительном человеке, чья любовь к книгам выходит за пределы времени и пространства. Реальность теряет свои очертания, наполняя роман магическим реализмом. Книги и надгробия становятся главными персонажами - свидетели историй, способные рассказывать о жизни и смерти.

Уникальный поэтичный текст, находящий отклик в сердце. В каждой строчке ощущается чувственность и любовь к литературе. Литературные отсылки к Сервантесу, Флоберу, Эко, Достоевскому - отдельное удовольствие. Роман исключительной литературной ценности для вдумчивого чтения и размышлений.

«Мы на себе, на своей одежде носим слова, буквы и фразы, образы, которые не сметешь ни похлопыванием руки, ни стоя под душем, они проникают в фибры души и в плоть, в вены, откуда устремляются к сердцу, чтобы его ужаснуть, утешить и обнадежить».

Тёплая, умная книга, полная размышлений и необычных поступков, - сразу попадаешь в итальянскую атмосферу, где много всего - и солнца, и шума, и тишины, и люди - на фоне роскошной природы, и богатая история, идущая вглубь веков. Герой романа Астольфо Мальинверно верит, что " всё начинается с любви " - так можно было бы озаглавить эту книгу, потому что в городе Тимпамара, где обитал Астольфо, даже фабрики строили, когда основатели влюблялись в местных красавиц. И книги! Они оказывали своё влияние на местных жителей, имевших дело с макулатурой, - не всё шло на писчебумажную фабрику , много старых книг попадало в руки жителей. Роль книги огромна в жизни хромого мальчика - он даже стал библиотекарем в Тимпамаре, первым и единственным. К книгам он относился как к живым существам, иногда больным, - их нужно лечить, возвращать к жизни, чем и занимался Астьльфо. А потом ему дали должность смотрителя кладбища, у Астольфо появилось много новых забот и раздумий, но такое уж место - кладбище. Вообще Астольфо философ, рождённый среди множества книг и людских судеб, которые покоились на вверенном ему кладбище. Эмма Руо - так он назвал девушку с фотографии на одной из могил ,- он стал "хранителем её души". Одиночество человека, библиотекаря и смотрителя кладбища, - самое необычное, казалось, сочетание, сделало Астольфо мудрецом, понимающим движения человеческой души, - он по-другому смотрит на смерть, чем обычные люди. Смерть - как завершение романа - Астольфо так считал, и любил хорошие романы, совершенные, где есть естественное завершение. Печально, когда хоронят свою любовь, когда умирают в одиночестве, когда люди заброшенны и о них забывают. Книга и об этом. Астольфо считал, что в книгах есть плоть и кровь. Много любви в романе, она не прерывается после смерти любимых.

Роман "Мальинверно" начинался, в общем-то, необычно и серьезно: жизнь, начинающаяся со смерти, книги, которые дают имена жителям городка, насыщенная внутренняя жизнь одинокого во внешней главного героя...И вдруг я все это перестала воспринимать серьезно. Мне показалось, что автор шутит над читателем, с серьезным видом подводя его к границе с абсурдом. А самое интересное - потрясающе дежавю, что все я это уже где-то видела. Где? Да во втором сезоне  "Уэнсдей"!
Совершенно два разных творения, по стилю, по жанру, по посылу... Но одни и те же детали! Кладбищенская романтика, детективный сюжет, оторванные конечности, "возвращение" мёртвых к жизни, размышления о жизни и смерти, отсылки к классической литературе, имена персонажей от персонажей и много чего другого...У меня возникло ощущение, что авторы то ли подглядывали друг ко другу, то ли пользовались одной коробкой реквизита. Коробкой творческого вдохновения...Вряд ли, конечно, но кто знает:) В общем, как только это я обнаружила, весь мой серьезный настрой, как ветром сдуло, и хорошо! Иначе излишняя серьезность столкнется с весьма сомнительными этическими посылами книги...А позаимствовав чёрный юмор у Тима Бёртона, книга читается с другим настроем. Если что, как я сказала выше, сюжет начинается со смерти, продолжается жизнью на кладбище, заканчивается новой жизнью на кладбище. А еще там есть большая странная любовь. Трагическая, разумеется. В духе Тима Бёртона. В общем, если не очень серьезно относиться к сюжету, то местами книга очень даже ничего:)

Книга представляет собой что-то среднее между Валери Перрен и её «Поменяй воду цветам» и Кабре «Я исповедуюсь». Только, как по мне, Доменико Дара взял лучшее из них.

В тексте очень много отсылок к литературе и писателям, размышлений о книгах. Любителям аннотирования эта история точно придётся по вкусу — в моем бумажном экземпляре очень много выделенных цитат. В целом, вся история жизни Мальинверно окутана невероятной и чуткой любовью к книгам.

Главный герой, впрочем, как и его окружающие, размышляют о смерти как об обычном явлении: «Мы привыкаем ко всему, даже к смерти». Несмотря на флёр светлой грусти, которая окутывает жизнь главного героя, в книге также есть и лёгкий юмор.

Одна из красных нитей сюжета — тайна прекрасной незнакомки с пустого надгробия, на которое и натыкается Мальинверно. Развязка этой немного детективной линии меня не удивила, но тем не менее, мне было интересно наблюдать, как она развивалась. Хоть у меня и есть своя версия концовки, которая на мой взгляд, была бы интереснее, хе-хе.

Однозначно рекомендую к прочтению тем, кто разделяет любовь к книгам и не боится в них ПОДЧЁРКИВАТЬ важное! Ведь «...прочитанная книга целиком заключается в подчёркнутых местах».

"кто не живет текущим временем, тот в этом мире не жилец"

Главный герой - хромой библиотекарь Астольфо, коллекционер литературных смертей. Когда автор  щадит своего героя, он исправляет эту досадную оплошность в своих фантазиях, переписывая финал. Случайно став смотрителем кладбища, он влюбляется в надгробный портрет, ассоциируя мёртвую незнакомку с Эммой Бовари. И однажды она является к своему памятнику.

Этот роман меланхоличен, как осенний вечер среди могил. Астольфо трогателен в своей беззащитности - настоящий печальный Дон Кихот книжных полок.

Здесь стирается грань между реальностью и вымыслом: библиотечная пыль пахнет тленом, а призраки классиков бродят между стелажей. Светлая грусть повествования напоминает, что жизнь и смерть - всего лишь разные главы одной истории.

Читать любителем красивой безысходности, ценителям метафоры и отсылок, и, наконец, тем кто получает удовольствие от красиво сложенных слов.

Мне понравилось.