Цитаты из книги Moby Dick

- Прямо против ветра правит он теперь навстречу разверстой пасти. Спаси нас, Бог, но я уже чувствую, что кости мои отсырели и увлажняют изнутри моё тело. Я чувствую, что выполняя его команды, я нарушаю веления моего Бога. -(Старбек).

- Великий боже, явись хоть один-единственный раз! Никогда, никогда не изловить тебе его, старик. Во имя Иисуса, довольно! Это хуже сатанинского наваждения. -(Старбек).

Из-под опущенных полей шляпы Ахав уронил в море слезу, и не было во всём Тихом океане сокровища дороже, чем эта малая капля.

- Видели Белого Кита? -(Ахав).

• Взгляните! - отозвался худой капитан у гакаборта и указал своим рупором на обломки вельбота.
• Вы убили его?
• Не выкован ещё тот гарпун, которым его убьют.

- Ну, а теперь, Пип, мы побеседуем с тобою; удивительная философия исходиь ко мне от тебя! Верно, неведомые миры излили в тебя свою премудрость по каким-то неведомым акведукам! -(Ахав).

- Вот идут двое рехнувшихся. Один рехнул от силы, другой рехнул от слабости. -(Старик-маряк об Ахаве и Пипе).

- Большой дурак всегда ругает меньшего. (...)

• Выше линии снега сердце не может жить. -(Ахав).

- Табань! О Моби Дик, наконец-то я сжимаю в руках твоё сердце! Этот крик донёсся вдруг из-за двери, за которой спал, погрузившись в мучительные сновидения, старый капитан.

- Потери в людях у тебя есть? -(Ахав)

• Да можно сказать, что и нет -- каких-то там два островитянина, только и всего. -(Капитан "Холостяка").

- О дьявольски дразнящий соблазн богов! -(Воскликнул Ахав, увидя татуировка Квикега).

- Ого! Чем дальше в лес, тем больше дров. -(Старик с острова Мэн).

Человек, сбившийся с пути разума, водворится в собрании мертвецов.

Книга Притчей Соломоновых.

(...); прекрасное золотое, радостное солнце -- единственный правдивый светоч; всё прочее -- ложь!

(...), хоть человеку и свойственно любить своего ближнего, всё-таки человек -- животное деньголюбимое, и это склонность слишком часто препятствует его благожелательства.

Помните, какая судьба постигла в Саисе слабодушного юношу, отважившегося приподнять покрывало ужасной богини?

О чёрное воронье нашей планеты! Даже величайшему из китов не спастись от вас.

И по-прежнему серебристыми лунными ночами на горизонте изредка появлялся одинокий манящий фонтан.

- Боже, какой кит! Это был Моби Дик.

• Моби Дик! (...), разве у китов бывают имена? Кого вы называете Моби Диком?
• Это знаменитое, белоснежное, бессмертное и смертоносное чудовище.

Шквал, кит и гарпун -- всё перемещалось; а кит, лишь слегка задетый гарпуном, ушёл.