Цитаты из книги Macbeth

Ну кто бы подумал, что в старике столько крови!

Мельчайшая из птиц, и та без боя
Гнездо с птенцами не отдаст сове

Кто боится
Изменником прослыть — уже изменник

Который час?
Леди Макбет
Уж ночь и утро спорят, кто сильнее.

Для насыщенья дома мы едим,
В гостях же ищем не еды — радушья.
Стол пресен без него.

добрая выпивка, можно сказать, только и делает, что с распутством душой кривит: возбудит и обессилит, разожжет и погасит, раздразнит и обманет, поднимет, а стоять не даст; словом, она криводушничает с ним до тех пор, пока не уложит его в постель, не свалит всю вину на него же и не уйдет.

Идем к гостям и будем веселиться.
Пусть ложь сердец прикроют ложью лица

Ты мало спишь, а сон - спасенье жизни.
(Леди Макбет)

Да, ляжем спать. Ведь вся моя тоска - неопытность и робость новичка.
Привычки нет у решительным поступкам. (Макбет)

Кто был не женщиной рождён на свет?
Для остальных неуязвимых Макбет.
перевод Ю. Корнеева.

Хотя Бирнам пошел на Дунсинан,

Хоть ты, мой враг, не женщиной рожден,

До смерти я свой бранный щит не брошу.

Зачем примеру римского глупца

Мне подражать, на свой же меч бросаясь?

Пока я жив, разумнее губить

Чужие жизни.

И вот уж лес

Пошел на Дунсинан!

Не врач миледи нужен — духовник.

Вот уже третью ночь я не сплю, как и вы, но все еще не убедился в том, что вы не ошибаетесь. Вы говорите, она ходит во сне? Когда это было в последний раз?

Лей кровь и попирай людской закон.

По мне, все средства хороши отныне:

Я так уже увяз в кровавой тине,

Что легче будет мне вперед шагать,

Чем по трясине возвращаться вспять.

Что? Непонятно? Так поймешь потом.

Кто начал злом, тот и погрязнет в нем.

Прошу тебя, иди со мной.