Das Manuskript in der Flasche

Очевидно, мы обречены постоянно пребывать на краю вечности, но так никогда и не рухнуть в бездну.

Тому, кому осталось жить не более мгновенья,
Уж больше нечего терять.

Превыше всего любил я читать сочинения немецких философов-моралистов - не
потому, что красноречивое безумие последних внушало мне неразумный восторг,
а лишь за ту легкость, с какою привычка к логическому мышлению помогала
обнаруживать ложность их построений.

Кому осталось жить одно мгновение,
Тому уж нечего скрывать. - Кино. "Атис".

We are surely doomed to hover continually upon the brink of eternity, without taking a final plunge into the abyss.

"Больше всего я увлекался произведениями германских философов; не потому, что восхищался их красноречивым безумием, нет, мне доставляло большое удовольствие подмечать и разоблачать их слабые стороны, в чем помогала мне привычка к строгому критическому мышлению".