Hamlet. Prinz von Dänemark

О стыд, о стыд! Конек-скакунок позабыт!

О, много было раскидано мозгов.

Tis e'en so: the hand of little employment hath
the daintier sense.

Здесь точно исступление любви,
Которая себя ж убийством губит
И клонит волю к пагубным поступкам,
Как и любая страсть под небесами,
Бушующая в естестве. Мне жаль.

И радость и печаль, бушуя в нас,
Свои решенья губят в тот же час.

Я верю, да, ты мыслишь так сейчас,
Но замыслы недолговечны в нас.

Тех, кто в замужество вступает вновь,
Влечет одна корысть, а не любовь.

В женщине любовь и страх равны:
Их вовсе нет или они сильны.
Где много страха, много и любви.

Да что и делать человеку, как не быть веселым?

Если вы добродетельны и красивы, ваша добродетель не должна допускать собеседований с вашей красотой.

Старый человек- вдвойне ребенок.

Что за мастерское создание - человек! Как благороден разумом! Как беспределен в своих способностях, обличьях и движениях! Как точен и чудесен в действии! Как он похож на ангела глубоким постижением! Как он похож на некоего бога! Краса Вселенной! Венец всего живущего! А что для меня эта квинтэссенция праха? Из людей меня не радует ни один; нет, также и ни одна, хотя вашей улыбкой вы как будто хотите сказать другое.

Ей богу, наши годы так же склонны
Чресчур далеко заходить в расчетах,
Как молодости свойственно грешить
Поспешностью.

Так мы, кто умудрен и дальновиден,
Путем крюков и косвенных приемов,
Обходами находим нужный ход.

Надо записать,
Что можно жить с улыбкой и с улыбкой
Быть подлецом.

Всем правит небо.

...будь верен сам себе;
Тогда, как вслед за днем бывает ночь,
Ты не изменишь и другим.

В ссору
Вступать остерегайся; но, вступив,
Так действуй, чтоб остерегался недруг.

Будь прост с другими, но отнюдь не пошл.

Враг есть и там, где ничего вокруг.