Лабіринт Фавна

Изначально хочется сказать про уникальность произведения. Книга написана по фильму, и казалось бы, её можно воспринимать как "просто пересказ". Я сама подходила к ней с такими мыслями, но... книга уволакивает с первых страниц, забирает с собой и не отпускает из своего сказочного, но одновременно мрачного омута.

Как сложно передать, с чем мы здесь столкнёмся. Это история о маленькой девочке, которая очень любит читать, любит свою семью и хочет просто жить детской жизнью. Но её мир рушится, потому что вокруг — фашизм, война и жестокость. Книга небольшая по объёму, но вместила в себя так много: страшную реальность, ужасную сказку и тонкую, едва уловимую надежду на лучшее.

Что делает её особенной?

• История балансирует на грани двух миров: жестокой реальности войны и волшебного лабиринта, полного мифологических существ. Этот контраст делает книгу одновременно трогательной и пугающей.

  - Каждая страница пропитана напряжением. Мистические элементы добавляют истории глубины, а готическая, почти сказочная атмосфера одновременно завораживает и пугает.

  - Несмотря на небольшой объём, книга оставляет сильное впечатление. Она заставляет сопереживать героям, задумываться о добре и зле и верить, что даже в самых тёмных временах есть место для чуда.

  Эта книга остаётся с читателем надолго. Она сочетает в себе сказочную магию и суровую реальность, создавая уникальный опыт. Если вы готовы погрузиться в мир, где сказка переплетается с ужасами войны, эта книга определённо для вас.

Начнем с того, что фильм я впервые посмотрела совсем недавно, я знала о его существовании, потому что мои друзья и знакомые его очень любили.

Мне после просмотра фильма пришлось лезть в интернет и проверять мои догадки, понять что за временной период, кто с кем воюет, что за конфликт вообще. Фильм меня действительно очаровал, удивил, порой восхитил, всё, что я знала про Лабиринт, это непонятное существо с глазами в ладонях. Фильм мне понравился, но я многие детали упустила, потому что что-то не дублировалось субтитрами, герои не объясняли или вслух не говорили, догадывайся сам. Я не против такого в фильмах, и не за то, чтобы мне всё разжевали, но мне хотелось бы подтвердить свои догадки и некоторые мысли.

Только в книге я узнала что главного злодея зовут Видал, из всего фильма я помнила имена только Офелии и Мерседес. Начиная с Видала, хочу сказать что мне здесь в новеллизации и Функе не нравится то, как Видал наслаждается тем, какой он плохой. В фильме видно эту гордость и самолюбование, но в каких-то моментах он кажется холодным, его разум кажется острым и смертоносным, он хитер, невероятно наблюдателен, он держит игру в своих руках. В книге же, оказывается, он не может контролировать свой гнев и постоянно наслаждается своей тьмой, какой он плохой, ууу, какой я плохооой. С другой стороны, Функе добавляет человечные детали, но всё равно выходит образ карикатурного злодейского злодея.

Момент эмоционального сильного напряжения Функе описывает крайне бедно, если она при первом просмотре кажется жестокой, то в книге она будто рядовая и не имеющая значения.

Но, далее, мне нравится как Функе добавляет сказочные вставки, объясняющая появление некоторых вещей. В фильме такие детали не объясняются, но поначалу мне было немного странно. Необычный лабиринт возле мельницы и никто не задался вопросом почему он тут? Просто он тут был давно и ладно?

Сейчас понимаю, что объяснение таких деталей только обременили бы фильм лишними объяснениями и урезали драгоценные минуты, но зато объяснить их в новеллизации милое дело. И то, как их объясняют, мне очень нравится. Книга хорошо дополняет фильм, если, конечно, смотреть сам фильм. Где в фильме намеки и воля фантазии, в книге конкретика.

В книге нет лишних и добавленных сцен кроме сказочных вставок, которые объясняют происхождение некоторых сюжетных вещей.  Причудливая паутинка связей, которая оставляет в приятном чувстве, что всё, что ты видел, связано, а не отдельными элементами накидано по истории.

Хочется отметить иллюстрации, они действительно качественные, атмосферные, детальные, я бы хотела себе их даже отдельным постером.

У меня ощущение что я не прочитала книгу, а пересмотрела фильм, книга шла сцену в сцену, кроме сказочных вставок здесь ничего не добавили. После книги не хочется искать фильм чтобы пересмотреть глазами, было такое чувство, будто в голове натянули простыню и включили проектор.

В итоге мне понравилось, не смотря на некоторые нюансы, у Функе я ничего не читала, поэтому судить в целом о том, как она пишет, я не могу.

Как же непросто рассказать о жестокостях фашистского режима Франко в Испании на примере маленькой девочки Офелии и её беременной мамы, которая от безысходности вышла замуж за Волка... Рассказать частью сказочно, частью беспощадно реалистично. Так же непросто, как наткнуться в непролазной чаще галисийских лесов на камушек с изображением глаза, принадлежащего Бледному Человеку, пожирателю детей... Как пробраться в лабиринте до её сердцевины и найти проход в Подземное Царство, отвести в которое может только сказочный Фавн.
⠀
Талантливый режиссёр-сказочник Гильермо дель Торо ранее показал на экране эту историю («Лабиринт Фавна», 2006). Она же в более расширенном художественном варианте оживает перед читателем на страницах книги Корнелии Функе — ярко, образно, метафорически глубоко и атмосферно. Ещё и с прекрасными иллюстрациями Аллена Уильямса, так визуально точно передавшего главных героев:
• мечтательную десятилетнюю Офелию, которая с трудом справляется с трагедиями в семье и вызовами жестокого времени,
• и Фавна, проводника в мир архетипов, в мир вселенского подсознания...
⠀
Можно ли сказочно поведать о самом тяжёлом, что может приключиться с человеком? Оказывается, да, можно. При этом заглянуть в тайну Смерти, в подкладку жестокости, в глаза своим страхам, наполниться энергиями Жизни, которая всегда и повсюду — как тот Лес, окружающий наших героев. Получилось гармоничное переплетние реальности и мифологии тех испанских областей, о которых речь в книге. В непростые времена человек обращается к тем историям, которые передавались от поколения к поколению, чтобы вновь обрести некую опору в меняющейся реальности, в мире войн, болезней и Смерти. И написать свою Книгу Жизни.
⠀

⠀
Большое спасибо издательству «Азбука-Аттикус» за это высококачественное полиграфическое издание, которое, кроме всего прочего, так приятно держать в руках, рассматривать и перелистывать. Вы большие молодцы
Советую читать кто заинтересовался. И, конечно, смотреть фильм великолепного Гильермо дель Торо!

Я не смотрела ни разу фильм и даже не знала примерно сюжет А потому повелась на рецензии, которые обещали смесь двух реальностей, каждая из которых показалась мне интересной по отзывам: ужасы военной Испании и на контрасте необыкновенная волшебная страна, обещающая свет, тепло и надежду Сейчас чувствую себя глубоко обманутой

Это произведение вовсе не про надежду ни в каком её виде Да, в истории есть положительные герои вроде самой гг, Мерседес, доктора, но классический закон сказок, где добро побеждает зло здесь работает с перебоями Жестокость настолько полно пропитывпет каждый эпизод, что книга 90% чтения вызывает только отвращение В книге множество смертей, пытки, тошнотворные подробности некоторых действий и явлений (и что самое главное не только в реалистичной части истории)

И наверное именно то, что в сказочном мире всё не менее мерзко, чем в реальном, меня и подкосило Я не хотела читать про ту жабу, пожирателя детей, утопленную ведьму Эти вставки мне совершенно не помогли отвлечься от зверств отчима девочки, не добавили книге света и привлекательности Наоборот и так отталкивающую историю они сделали ещё более неприятной Добил финал, который был при таком повествовании ожидаем, но от того не менее неприятен
Зато теперь я уверена, что и в будущем мне не придёт в голову посмотреть фильм, раз везде все сходятся во мнении, что книга максимально к нему близка

"Лабиринт Фавна" - книга, написанная, опираясь на сценарий фильма Белиссио дель Торо, и рассказывает она о девочке, которая переживает смерть отца, и вместе с мамой едет жить в новое место, к новому маминому мужу, куда-то в лагерь. Да, и действие книги происходит во время второй мировой войны.

Говорят, что фильм лучше (хотя сам фильм я не смотрел). Книга очень даже хороша, а интересная, не даёт скучать, но вот то, что автор не оставляет даже немножечко места для фантазии, мне не понравилось. Здесь всё чётко, расписано, что так, что как, кто что придумывает, кто чего хочет. В ней чётко написано, что всё это - детская фантазия, что так ребёнок старается справиться с окружающей действительностью. Мне кажется, что хоть какой-то простор ля размышлений должен быть (опять же, говорят, что фильм так и делает) Поэтому я ставлю твёрдую 4 из 5, и немного негодую, что могло быть и лучше.

4,5/5, но это очень приувеличено

Это новеллизация фильма 2006 года, который я в то время засматривала до дыр, он у меня был на диске, а интернета еще не было)

Новелла мрачная, депрессивная, сохраняет атмосферу фильма, сочетает элементы тёмного фэнтези и магического реализма. Всё происходящее заставляет задуматься - а происходит ли это на самом деле или это "беды с башкой" у девочки? Реализм или всё-таки что-то мистическое. Такие же вопросы были и к Хроникам Нарнии, уж очень часто я вспоминала о них во время чтения, там тоже другой мир, разные существа и свои законы.

Однако всё же мне чего-то не хватило в ней.

Я не была в восторге, но и не хотела забросить. Офелия смелая девочка, но местами казалось, что она альтернативно одаренная - так тупо нарушать единственное, о чем её просили)

Советую всем, кому хочется погрузиться в мрачную историю во времена второй мировой с фэнтези сосавляющей)

Шикарная книга! Эмоции были даже сильнее, чем от просмотра фильма. Шикарные дополнительные маленькие истории, которые переплетаются между собой, красивые иллюстрации и сама передача фильма в текстовом варианте... Все сложилось, как хотелось и даже лучше.
Очень сильно поразила мама главной героини... " Мама Офелии, сама того не зная, тоже верила в сказку. Самую опасную из всех: о том, что явится принц и спасет её". Если уж и выбирать принца и полагаться на него, то уж точно не на такого, как Волк. Злой, жестокий, упивающийся своей силой, грубый человек. Быть рядом с таким - это уже приговор себе и своим детям, а не спасение.
"Она из тех женщин, что ищут силы в мужчинах, а не в собственной душе".
Сказка. Только злая и жестокая сказка. И не понятно, либо все мифическое было в голове у Офелии, как защитная реакция на происходящее вокруг, либо все-таки это была правда. Пусть каждый читатель решает для себя.

«ЛАБИРИНТ ФАВНА»
Г. Дель Торо К. Функе
Иллюстрации А. Уильямса

Пожалуй, в моей книжной жизни это первый опыт чтения новеллизации. Изначально «Лабиринт Фавна» - фильм мексиканского режиссера Гельермо дель Торо, который я, конечно же, не смотрел. Причем довольно успешный – три премии Оскар, номинации Каннского кинофестиваля и «Золотой глобус».
Зная, что в основе книги киносценарий, я приступал к чтению с некоторым предубеждением. Но Корнелии Функе удалось сделать из фильма самостоятельное литературное произведение. Во многом благодаря интерлюдиям-притчам, в которых очень интересно разыскивать отсылки к развитию событий в основном повествовании. Стиль и подача Функе мне понравились настолько, что я задумался о чтении ее «Чернильной трилогии». Если читали, расскажите в комментариях, как вам.

Но вернемся к «Лабиринту Фавна». 1942 год. Испания. 13-летняя Офелия приезжает в  поместье, захваченное новым мужем своей беременной матери. Капитан Видаль по кличке Волк – персонаж неприятный, воплощение абсолютного зла. Но лично для меня именно он основной двигатель развития сюжета. Беременность матери проходит тяжело, отношения с новым отцом не складываются. Единственными лучиками света становятся для девочки служанка Мерседес и  доктор Феррейро.
Пока взрослые заняты проблемами затаившихся в окрестностях поместья повстанцев сопротивления, Офелия находит тот самый полуразрушенный Лабиринт и знакомится с тем самым Фавном, который сообщает, что она принцесса и для того, чтобы вернуться в свое королевство ей необходимо пройти 3 испытания.
По итогу получилась увлекательная хоррор-сказка о побеге из ужасов реальности в иллюзорные миры, которые оказываются не менее мрачными и опасными. И все бы хорошо, но философия дель Торо оказалась мне абсолютно не близка. Мне сложно было оторваться от чтения, но финал, не сказать, что разочаровал, скорее, ввел меня в ступор неприятия. Умом я понимал, что красной линией проходящая через всю историю тема  возвращения домой, не может завершиться для Офелии иначе, чем она завершилась. Однако я до последней страницы надеялся, что девочке еще слишком рано возвращаться…