El fantasma de Canterville

Вокруг одна ложь, и все, кроме горя, делится несправедливо.

Путешествия удивительно облагораживают душу и помогают освобождаться от предрассудков.

Только однажды за всю свою жизнь может человек отогнать от себя свою Душу, но тот, кто вновь обретает ее, да сохранит ее во веки веков, и в этом его наказание, и в этом его награда.

Если вы небогаты, вам нет особой необходимости нравится людям. Сердечные переживания и романтика - привилегия богачей, а не занятия для безработных. Удел бедняков - быть практичными и прозаичными. Лучше иметь гарантированный годовой доход, чем репутацию славного малого.

Тень тела - это тело Души.

«Работать на хозяина горько, но когда работать не на кого - еще горше» (с)

“You have never told me what happened to you when you were locked up with the ghost.”
“Please don't ask me, I cannot tell you,” she said, “but I owe Sir Simon a great deal. He made me see what Life is, and what Death signifies, and why Love is stronger than both.”

Наша страна-прародительница до того перенаселена, что даже приличной погоды на всех не хватает.

Что ж, милорд, — ответил посланник, — я беру привидение вместе с мебелью. Я приехал из передовой страны, где есть все, что можно купить за деньги. К тому же учтите — молодежь у нас бойкая, способная перевернуть весь ваш Старый Свет. Наши молодые люди увозят от вас лучших актрис и оперных примадонн. Так что, заведись в Европе хоть одно привидение, оно мигом очутилось бы у нас в каком-нибудь музее или в разъездном паноптикуме.

Ещё в ранней юности она открыла для себя важную истину, которая заключается в том, что в глазах света нет ничего невиннее лёгкой интрижки; разные её шалости и любовные похождения — безрассудные, но по большей части совершенно безобидные — сошли ей с рук, и она получила возможность жить так, как ей заблагорассудится, не боясь осуждений.

Ты что хочешь сказать, у сказки есть мораль?
("Верный друг")

Принцесса ждал невесту целый год,  и наконец она прибыла. Она была русская Принцесса и ехала из самой Финляндии в санях, запряженных шестеркой оленей.
("Феерический фейерверк")

– Дорогой Хирам, – сказала миссис Отис, – что нам делать с женщиной, которая падает в обморок?

– Вычти из ее жалованья, как за битье посуды, – ответил посол, – после этого она не станет больше падать.

— Как жалка несбыточная любовь, — сказал студент. — Очевидно, в наш век заслуживает внимания только все практичное.

- Боюсь, что я рассердила ее. Дело в том, что я рассказала ей историю с моралью.

- Ах, это всегда очень опасно.

Он открыл мне, что такое Жизнь, что означает Смерть и почему Любовь сильнее их обеих.

Я не могу любить там,где не могу доверять.

Ибо на ладонях мальчика он увидел раны от двух гвоздей, и на детских его ступнях были раны от двух гвоздей тоже.
— Кто посмел нанести тебе эти раны? — вскричал Великан. — Скажи мне, и я возьму мой большой меч и поражу виновного.
— Нет! — ответствовало дитя. — Ведь эти раны породила Любовь.

красота ... любит, когда ей поклоняются в одиночестве

Достигнув верхней площадки лестницы,он. отдышавшись и придя в себя, решил продемонстрировать свой знаменитый дьявольский хохот,который выручил его в стольких случаях.