Don Quijote

Одно дело - поэт, а другое - историк: поэт, повествуя о событиях или же воспевая их, волен изображать их не такими, каковы они были в действительности, а такими, какими они долженствовали быть, историку же надлежит описывать их не такими, какими они долженствовали быть, но такими, каковы они были в действительности, ничего при этом не опуская и не присочиняя.

Милосердие превыше всех добродетелей.

старайся познать самого себя, ибо, познав самого себя, ты не будешь кичиться, не станешь надуваться, как лягушка, пожелавшая сравняться с волом, не уподобишься павлину с его пышным хвостом и уродливыми ногами.

Но всё-таки славная это штука - бродить за счастьем, карабкаясь по горам, блуждая по лесам, взбираясь на скалы, посещая замки и останавливаясь на ночлег в гостиницах на дармовщину, не платя, чёрт его побери, ни гроша!

Счастливы были те благословенные времена, когда не было ещё этих дьявольских огнестрельных орудий; я твёрдо верю, что тот, кто их выдумал, расплачивается сейчас в аду за своё сатанинское изобретение, ибо благодаря ему рука подлого труса может лишить жизни доблестного кабальеро.

... И вот я всё ещё не могу взять в толк, может ли ложь быть настолько искусною и как она добивается того, чтобы слова, которые она подбирает, казались такими правдивыми. Изменник сумел слезами удостоверить искренность своих речей и вздохами - искренность своего намерения, а я, бедняжка, одна-одинёшенька, не наученная моими домашними, как в подобных случаях должно себя вести, я, сама не знаю, почему, вракам этим придала веру.

Неужели ты думаешь, что разные эти Амарилис, Дианы, Сильвии, Филисы, Галатеи, Филиды, коими полны романы, песни, цирюльни, театры, что все они, и правда, живые существа, возлюбленные тех, которые их славили и славят поныне? Разумеется, что нет, большинство из них выдумали поэты, чтобы было о ком писать стихи и чтобы их самих почитали за влюблённых и за людей, достойных любви.

Это был человек добропорядочный (если только подобное определение применимо к людям, которые не могут похвастаться порядочным количеством всякого добра), однако ж мозги у него были сильно набекрень.

Я — далекое пламя, я — меч, сверкающий вдали.
/Марсела, гл. XIV/

Глава XX

Глава XVIII

По мне, нет на свете большей радости, нежели радость вновь обретенной свободы.

Тем сильнее томит желанно, чем больше надежды на обладание им.

Велика ли заслуга жены в том, что она верна, если никто не соблазнял ее стать неверною?

Музыка успокаивает беспокойный дух и умеряет волнения праздной мысли.

Как бы ни было велико горе и как бы оно ни терзало, страждущий, пока он жив, должен, по крайней мере, выслушать того, кто из добрых побуждений желает дать ему совет.

От недуга средства нет, когда его причины неизвестны.

Бывает ведь и так, что пойдешь за одним, а найдешь совсем другое.

Нет такого счастья, которого не изгладило бы из памяти время, и нет такой боли, какой не прекратила бы смерть.

Бдительный автор строго следит за тем, чтобы герои его рассуждали здраво и выражали свои мысли изысканно и ясно, в полном соответствии с положением, какое они занимают в обществе.