Хедвиг и прекрасная принцесса

Каково это, интересно, прийти в совершенно новый класс, в совершенно новую школу? Где стены, быть может, вообще не жёлтые, а розовые! И где детей зовут не Линда, Пэр и Альфонс, а по-другому. Стеллан, например. И где у всех уже есть кто-то, с кем можно пойти на перемену, а ты вынуждена идти совсем одна. Бр-р, от этих мыслей мурашки ползут по спине.

Улле рад видеть Хедвиг. Иногда ей кажется, что они похожи. Только он выглядит как принцесса, а она - как щетка для мытья полов.

С синими коленками и легким сердцем Хедвиг вылетает из столовой, расположенной в отдельном здании рядом со школой. Бывают такие дни, когда чувствуешь себя великаном, правда? Все кажется таким крошечным.

В добрых глазах учителя загорается победный огонёк. Он встаёт, прохаживается между столом и пианино, теребит бороду, поправляет часы на запястье и тысячью других способов невыносимо тянет время. Потом наконец смотрит на детей.
— В четверг к вам придёт новый ученик.
Дети поднимают ор, способный сорвать школьную крышу.

С оглушительным грохотом в класс врываются восемнадцать детей. От них пахнет грязью и пóтом, носки съехали. Одной из последних входит девочка с круглым носом и грозным взглядом. Хедвиг. В январе ей исполнилось девять, но это было давно.

Рванув через школьный двор, Улле одним махом перепрыгивает через забор и исчезает на дороге.
А вдруг он теперь уедет? Вдруг он прибежит домой, бледный и взъерошенный, распахнёт дверь и как закричит: «Я не хочу здесь больше жить!!!»
А мама скажет: «Да-да, конечно, сейчас только сложим вещи в коробки и уедем обратно».
Так, во всяком случае, сказала бы Хедвиг. Если бы Улле Бэк спрашивал её разрешения, она бы позволяла ему всё на свете.

— О? Ещё одна записка от мамы? — спрашивает Бенгт Ламм. — Неужто простуда так и не прошла и тебя надо ещё на две недели освободить от физкультуры? Будь добра, как придёшь домой, спроси свою маму, не хочет ли она снова поучиться в школе. Если что, я с удовольствием приму её в третий класс.
— Что?
— «Простуда» пишется с одной «с». А «Хедвиг» — с одной «д».