Бонжорно, команданте!

"Я же всю жизнь гоняюсь именно за этим: за шелестом мокрых деревьев, за утренним говорком неизвестной местной птички, за непривычной кладкой булыжников на крошечной площади, за грустноватым выражением слуховых оконец где-нибудь в старых приземистых домах Малой страны..."

Встреча с очередным творением от Дины Рубиной - всегда праздник. То сладостное предвкушение наслаждения слогом и стилем, чистейшим русским языком во всем его великолепии, то ожидание особой атмосферы, когда глазами увлеченного и наблюдательного человека мы видим жизнь именно такой, какой она, наверно, и должна быть: счастливой, радостной, захватывающей, по-хорошему непредсказуемой, волнительной и преподносящей каждый день все новые и новые - разумеется, только приятные! - сюрпризы.

Дина Ильинична всегда словно показывает, что счастье складывается из таких мелочей, которые мы порой и не замечаем, а может, просто предпочитаем не замечать: неожиданно выпавший погожий денек в череде сумрачных и дождливых, необычайная находка на книжном развале и книга, удивительно подходящая под настроение, незнакомец, поведавший рассказ о своей неординарной жизни, странные совпадения на пути, когда изо дня в день встречаем что-то или кого-то совершенно случайно, ведь все это - для чего-то, все не просто так...

Фантазийные сюжеты подсказывает сама жизнь, оттого они столь яркие и красочные, только успевай записывать, что автор и делает, на радость своим преданным читателям. И путевые записки (сухое название жанра явно не передает всей его прелести) превращаются в красивый глубокий роман, посвященный странам, городам, попутчикам ("глубинной судьбе городов", как об этом говорит в своем предисловии к книге сама автор). Роман, в котором сюжетные линии только на первый взгляд кажутся какими-то отрывистыми и несвязанными между собой.

На самом деле, это гораздо больше, чем просто сборник рассказов (историй) о путешествиях. Да, мы познакомимся с пейзажами, поражающими воображение своей красотой, с местной кухней, обычаями, привычками местного населения, посетим достопримечательности. Но главное здесь все-таки - человеческая душа и переживания. Трагическая история венецианского гида-поляка заставит расчувствоваться, история странной любовной парочки из рассказа "Снег в Венеции" заинтригует, подобно детективу, история "...их бин нервосо!" уморит до колик (это ж надо, с такой улыбкой рассказывать о том, как тебя обокрали!), драматическая история любви из "Виллы "Утешение", возможно, даже наведет на мысли о том, что проклятия, порча и проч. - не совсем уж и небылицы...

Так детально, подробно, объемно рассказывает нам Дина Рубина обо всем, встретившемся ей на пути, что вовлекает читателя в свое путешествие. И вот мы уже в Италии (ах, красота Рима, неповторимость Неаполя, очарование Венеции), потом перебираемся в Грецию (какой же колоритный гид нам попался, с пронзительным голубыми глазами...), Испания, Франция, Германия, Чехия...Мелькают точки на карте и много-много поразительных встреч с замечательными людьми, у каждого из которых есть чему поучиться, хотя бы той легкости, той мечтательной и непрактичной влюбленности в жизнь, с привкусом чуть заметной грустинки, так и веет всем этим со страниц этой чудесной книги, шелестом осенних листьев, дуновением весеннего ветерка, рокотом морского прибоя...

"...День катится себе к вечеру, ну и слава те господи...Главное. не останавливаться ни на минуту, не проснуться случайно...скорее, прочь отсюда, - мчаться, лететь, плыть, колесить, бежать в забытье, в изнеможение долгого пути!..."

Россыпь рассказов о странах - от Греции до США, меланхолическое путешествие через пространство и время, то солнечное и лазурное, то серо-жемчужное и дождливое. Это взгляд туриста или, на худой конец, частого визитера: подробностей местной бытовой повседневности не предполагается, наоборот, ее скорее избегают. Зато много информации об истории, достопримечательностях, судьбах людей, с которыми встречается автор

Иногда в рассказах, на мой взгляд, многовато цитат, как будто автор добирает необходимый объем текста, а не ведет мысленный диалог с некогда жившей тут знаменитостью

Ну и, будем честны, далеко не все высказанные автором суждения могут понравиться.

Тут важно, на мой взгляд, помнить что каждый рассказ сам по себе и вся книга в общем никоим образом не приглашение к даже мысленному диалогу - в чистом виде "путевые заметки", с которыми читатель может вежливо согласиться или с негодованием отвергнуть написанное, но в некотором смысле это "вещи в себе", частное писательское мнение. Даже не писательское, а, пожалуй, просто человеческое:)

Сколько себя помню, всегда мечтала путешествовать. Увы. и ах, мечты мои сбылись лишь на одну сотую долю процента.. И теперь уже этот процент не увеличится. Грех жаловаться, конечно., поскольку хотя бы что-то, но увидеть удалось. И сборник путевых рассказов Дины Рубиной был мне вдвойне интересен еще и потому, что в трех местах ее маршруты все-таки совпали с моими: Венеция, Прага, Карловы Вары. Знаете, как интересно сверить свои впечатления с мнением любимого писателя?!
Дина Рубина пишет во всех смыслах вкусно. И не только в описании кафешек, таверн и тратторий, (признаюсь, что кулинарные изыски той или иной страны мне невероятно интересны). У Дины Рубиной потрясающе цепкий взгляд! Она словно снимает увиденное на кинокамеру, запечатлевая тончайшие оттенки закатов и рассветов, блики солнечных лучей в морской пене, узор трещинок на старой мраморной лестнице, панцирные черепки мостовых в узких мешках улочек. И конечно же самое главное - люди: итальянцы, греки, немцы, голландцы, французы из Прованса. Люди, вписанные в архитектонику городов и улиц, запечатленные в житейских сценах, словно бы в разных живописных стилях. Где-то теплой размытой акварелью, где-то тончайшими оттенками пастели, а где-то тягучей и тяжелой, постепенно застывающей масляной краской.
Сквозных персонажей здесь всего двое - сама писательница и ее супруг, художник Борис Беньяминович Карафелов. Поэтому все происходящее и всех, кто встречается, точнее живет в этом сборнике, поскольку каждый персонаж, даже мимолетный, как отражение в зеркале, -это абсолютно полноценный литературный образ- мы видим как бы глазами этой творческой супружеской пары.

Да, действительно, путешествия Дины Рубиной - это волшебные зеркала, где отражается настоящее, накрепко переплетенное и спаянное с прошлым. Иногда как рассказ случайного попутчика, или подруги, иногда, как философские рассуждения о выдающейся личности, связанной с городом или местностью. Как когда-то говорили - гении места. Ван Гог, который, как цветок подсолнуха изо всех сил стремящийся за солнцем, всю жизнь тянулся к любви... Кафка, которому не хватало воздуха в сужающейся тесноте улочек Малой Страны, Вермеер, болезненно всю жизнь искавший совершенный цвет. Кажется, что эти люди с разной степенью трагизма в судьбе, после смерти просто растворились в воздухе той местности, где жили, любили, страдали и творили. Она вобрала их в себя, убаюкала, как уснувших детей, и сделал навсегда молекулами своего организма.
Более ничего говорить не стану. Просто очень хочу, чтобы вы прочли эту книгу. Она этого достойна.

Если честно, то сам удивился что мне не понравился этот сборник рассказов. У авторки я уже читал один сборник и был приятно поражен ее историями и красивым красочным языком, которым они были написаны. А тут... Язык тоже красив и красочен, спору нет, но этим языком написаны какие-то путеводители. Несколько рассказов прочитать на данную тему, спору нет- интересно, но когда все они на одну и туже тематику (залив, город, церковь, музей), то тут, как по мне, уже перебор. Не знаю, может в настроение сборник не попал, может составили неудачно, но не пошло как-то. А еще раздражало, что чуть ли не каждый описанный ею город (Рим, Амстердам, Прага) являются для нее самым любимым. Как так? Я не понял. Только в Германии она себя чувствует не совсем комфортно, в силу своих корней и истории. Больше же всего понравились заметки об искусстве от ее мужа Бориса.

По возможности ознакомлюсь с романом писательницы, язык-то очень красив, этого у нее не отнять.

В сборнике «Бонжорно, команданте!» собраны одни из самых лучшей ее вещей: каждый рассказ – это миниатюрный образ одного из известных городов, пропущенного через сердце мыслящего, глубого чувствующего человека. Еще никогда я не смотрела на записки путешественника под таким углом: это, действительно, не набор сухих фактов, это заметки писателя, который складывает в свою драгоценную «котомку» все то, что кажется привычным, неприметным, но оживает под легкой рукой автора. Дина Рубина ищет «вещество жизни»: «таверны, море, вино, лавки со всякой пыльной дрянью, живописные идиоты, уличные драки...». Простые на первый взгляд вещи складываются в увлекательные сюжеты, благодаря которым каждый город получает свое, ни на кого не похожее, лицо.
Этот сборник рождается в сообществе с живописью: автор путешествует со своим мужем, художником, и благодаря этому каждый город играет красками, обрастает историями про известных художников, живших здесь.
Самые мои любимые вещи: это «Снег в Венеции» и «Холодная весна в Провансе». Первый рассказ подарил мне мечту посетить загадочный город на воде, второй – привил любовь к живописи Ван Гога.
И если есть желание подумать, то это сборник – как раз из таких. Самые разные жизненные темы (отношения мужчины и женщины, любовь к семье, даже нудизм) поднимаются так непринужденно и приводят к таким писательским выводам, что по нескольку раз перечитываешь этот итог напряженной мысли автора, перекатываешь слова, как морскую гальку, наслаждаешься...Это же гениально и очень просто!
Иными словами, рекомендую к прочтению, скучно точно не будет, напротив, можно почерпнуть очень много, нырнуть в смыслы так глубоко, как посчитаете нужным, и просто понаслаждаться.

Велеречиво и пышно нагромождены словесные красивости, сравнения, исторические экскурсы в этой книге. Вот, например, наугад выдернутая фраза:

на мой взгляд отступлений от основной мысли так много, что повествование теряет целостность и становится утомительно и неоправданно многословным.
Но Италия страна астрологического Льва - игривого и помпезного, так что настроение овладевшее автором вполне понятно - хочется жонглировать словами, строить и рушить пирамидки из фраз, плести замысловатые виньетки из сюжетов.
Но как драгоценные камни теряют в россыпи свою уникальность и магию таинственных глубин, так и прекрасные образы и сравнения, которые могли бы стать изюминками многих историй высыпаны здесь так щедро, что вспоминается анекдот:

Это сборник рассказов о путешествиях. Здесь собраны впечатления о разных странах и городах.
Дина Рубина – путешественник приметливый. Вдохновенно она рассказывает о своих поездках по Европе. Её цепкий глаз подмечает множество деталей, которые создают атмосферу места.
Венеция с её легендарным карнавалом и Арль, высвеченный гением Ван Гога.
Карловы Вары с тенью Кафки и критские хлебосольные посиделки. Противоречивый Берлин и дождливый Амстердам.
Повсюду Дина Ильинична вслушивается в людские истории, находя в них поразительные повороты судьбы. Извлекает на свет семейные предания, мифы и легенды. Всматривается в случайных попутчиков, в лица прохожих, в картины лучших музеев мира…
Запоем читает письма Ван Гога брату Тео, обсуждает с мужем-художником живопись Рубенса и Вермеера, рассуждает о Кафке и делится с читателем своими мыслями и чувствами.
У Рубиной характерный, очень узнаваемый стиль: обилие деталей, кружево слов и разнообразие красочных описаний. Отдельное удовольствие читать эту книгу, когда за окном мороз, а путешествий в тепло и негу долго ещё не предвидится.

Очередной сборник рассказов Дины Ильиничны и снова любовь.

Ее сборники всегда объединены одной темой, и в этот раз это рассказы о путешествиях, которые пришлись так к месту летом.
Однако рассказы Рубиной – это не просто путевые заметки о достопримечательностях, это ее личные истории, истории о людях, о судьбах, о случайных попутчиках, о подслушанных легендах, через которые и раскрывается колорит и душа этого места.

Каждый рассказ отзывается теплом и дергает за какие-то колокольчики внутри: истории о солнечной и взбалмошной Италии, о шумной и яркой Венеции, о сочной и вкусной Греции, о дождливом и печальном Провансе, о строгом и трагичном Берлине, о чудаковатом Амстердаме и прочее и прочее...

Все они окутаны флером легкости и влюбленности в жизнь, временами с капелькой светлой грусти, от которых веет запахом моря или серого дождливого дня.

В каждой истории сотня мелких штрихов и деталей, будто маленькие сувениры, которые с виду кажутся безделушками, но при ближайшем рассмотрении оказываются занятными и колоритными вещицами, которые хочется рассматривать.
Дина Ильинична дает четкое ощущение, что счастье складывается из мелочей, которые мы часто не замечаем.

Все эти кусочки впечатлений, разговоров, событий складываются в единый калейдоскоп ощущений, в цельную и душевную историю, живым свидетелем событий которой, кажется, становишься сам. И вот уже отдельные рассказы превращаются в связанный единой нитью роман.

Больше всего полюбился рассказ о Провансе: старинная архитектура, маленькие местные кафешки, в которых Рубина пряталась с мужем от зарядивших проливных дождей, случайно попавшая в руки книга Писем Ван Гога к Тео и обсуждение его судьбы через отрывки из этих писем. Для меня открылось несколько интересных деталей об этом экспрессивном гении и его непростой судьбе … Аж сердце щемило.

Одно удивительно, все эти истории – будто яркие сновидения, детали которых улетучиваются при пробуждении, оставляя лишь ощущения, что ты чувствовал при прочтении и которые ты продолжаешь баюкать внутри.

Книга состоит из путевых заметок разных лет по разным городам и странам: Италии, Германии и др. Мне очень симпатичен стиль автора: это такое "что вижу, то пишу", но проза при этом качественная и читать интересно. Удивляет, как Рубиной удаётся описывать путешествия так детально, не упуская ни одной мелочи - читатель как будто сам идет по тем местам и видит все это, настолько точно все выписано: от блюд и атмосферы прибрежных кафе до случайных разговоров и пробежавшей в конкретный момент собаки.
Единственное, иногда для меня лично было немного утомительно: здесь, особенно во второй части книги, предполагается вдумчивое, подробное чтение, а мне порой хотелось проскочить быстрее, деталей и нагромождений порой было слишком много. И еврейская тема: ничего не имею против, местами очень даже познавательно, но есть ощущение, что проза Рубиной прямо-таки пропитана этой темой, но тем, кто другой национальности, как я, к примеру, эта специфика не очень близка, тем более, в таких объёмах.
В целом, книга хорошая. Почитателям Рубиной понравится)