Around the World in 80 Days

Le lendemain, 22 octobre...

Si vivre dans ces conditions, c'est être un excentrique, il faut convenir que l'excentricité a du bon !

- Если так, я вас очень жалею, мистер Фогг, ибо одиночество -очень печальная вещь! Как! Неужели нет никого, с кем бы вы могли поделиться своим горем! Говорят, однако, что вдвоём и бедность не так страшна!

Удача, которая от нас ускользает, может прийти в последний миг.

«— Нет! — храбро ответил Паспарту и пустился наутек, оставив одержимого вешать в пустыне»

«Он деле напомнил, что некоторые инженеры предлагали вообще обходиться без мосток, пуская поезда через реки на предельной скорости и т.д.»

«— Вы правы, — ответил мистер Фогг, — и кулаки всегда остаются куликами, даже если дело идет о политике!»

«Одни пили английское пиво, эль или портер, другие предпочитали алкогольные напитки — ликер, джин или бренди»

«... часы надо переводить с каждым новым меридианом и что, двигаясь все время на восток, то есть навстречу солнцу, после каждого пройденного градуса дни становятся на четыре минуты короче»

«Ни один из оригиналов, которых бригадный генерал встречал в своей жизни, не походил на мистера Фогга — это порождение точных наук»

– Но бьюсь об заклад на четыре тысячи фунтов, что такое путешествие при существующих условиях невозможно.
– Напротив, вполне возможно, – возразил мистер Фогг.
– Ну что ж, совершите его!
– Вокруг света в восемьдесят дней?
– Да!
– Охотно.
– Когда?
– Немедленно.

его широкое лицо засияло, как тропическое солнце в зените.

Он спрашивал себя, доступны ли душе Филеаса Фогга красоты природы и высокие чувства, есть ли у него душевные устремления и бьётся ли человеческое сердце под этой холодной оболочкой? Для него всё это ещё оставалось неясным. Ни один из оригиналов, которых бригадный генерал встречал в своей жизни, не походил на мистера Фогга – это порождение точных наук!

Филеас Фогг не путешествовал – он описывал окружность

тому, кто похож на мошенника, не остаётся ничего другого, как быть честным человеком; иначе его тотчас же арестуют

Как-то раз в одном из залов банка его заинтересовал лежавший на конторке золотой слиток весом в семь или восемь фунтов; он взял этот слиток, осмотрел его и передал соседу, тот – другому, так что слиток, переходя из рук в руки, исчез в глубине тёмного коридора и вернулся на своё место лишь через полчаса, причём кассир не поднял даже головы.

Если такое путешествие осуществимо, то пусть англичанин первым и совершит его!

— У вас есть пассажиры?
— Нет пассажиров. Никогда не будет пассажиров. Громоздкий шумный товар.

Он охотно отдал бы одно ухо, чтобы услышать другим, что говорилось на мостике.