Мэнсфилд-парк

Мужчины умирают от любви только на сцене!

"Пусть никто не воображает, будто способен описать чувства девушки, получившей заверения в любви, на которую она едва ли осмеливалась надеяться" (с.)

Меня никогда ничто не утомляет, кроме того, что мне не по вкусу.

A fondness for reading, properly directed, must be an education in itself.

Selfishness must always be forgiven you know, because there is no hope of a cure.

A large income is the best recipe for happiness I ever heard of.

Life seems but a quick succession of busy nothings.

Когда я смотрю на такую ночь, мне кажется, будто на свете нет ни зла, ни горя; ведь, конечно же, и того и другого будет меньше, если чаще внимать величию природы и, созерцая подобный вид, люди будут чаще печься не о себе.

Ничто меня так не забавляет, как легкость, с какой каждый распоряжается богатством тех, у кого куда меньше денег, чем у них самих.

There will be little rubs and disappointments everywhere, and we are all apt to expect too much; but then, if one scheme of happiness fails, human nature turns to another; if the first calculation is wrong, we make a second better: we find comfort somewhere.