
Игра LinguaTurris. Официальная подборка
jeff
- 1 795 книг

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
“And, dying, he declined to die”
Впервые я прочла "Любовь к жизни" ещё в школьные годы. Тогда эта история произвела на меня ОЧЕНЬ сильное впечатление. И вот, спустя годы, я читаю её снова - в оригинале. Но вот что удивительно, я читала не английский первоисточник, а свои воспоминания... Несмотря на то, что прошло много лет, я вместе с героем чувствовала невообразимую усталость в ослабленном теле, отчаяние от того, что товарищ ушёл вперёд, даже не оглянувшись, чувствовала на языке горечь подобранных ягод, скользких рыб и болезненное дыхание волка за спиной...
Это невероятная по силе история! История сильного человека, оставшегося наедине с природой и... со своим страхом. Однако читать на английском было нелегко. Вероятно, если бы я впервые прочла "Любовь к жизни" в оригинале, она не оставила бы в душе такой сильный отклик.

Безмолвие мрака милосердно, оно как бы защищает человека, согревая его неуловимым сочувствием, а прозрачно-чистое и холодное Белое Безмолвие, раскинувшееся под стальным небом, безжалостно.

Нелегко оставаться наедине с горестными мыслями среди Белого Безмолвия. Безмолвие мрака милосердно, оно как бы защищает человека, согревая его неуловимым сочувствием, а прозрачно-чистое и холодное Белое Безмолвие, раскинувшееся под стальным небом, безжалостно.

Почему в нас такая жажда жизни? Ведь жизнь - это игра, из которой человек никогда не выходит победителем. Жить - это значит тяжко трудиться и страдать, пока не подкрадется к нам старость, и тогда мы опускаем руки на холодный пепел остывших костров. В муках рождается ребенок, в муках старый человек испускает последний вздох, и все наши дни полны печали и забот. И все же человек идет в открытые объятия смерти неохотно, спотыкаясь, падая, оглядываясь назад, борясь до последнего. А ведь смерть добрая. Только жизнь причиняет страдания. Но мы любим жизнь и ненавидим смерть. Это очень странно!
Другие издания


