Die Schatzinsel

- "Trelawney," said the doctor, "...There's only one man I'm afraid of."

• "And who's that?" cried the squire. "Name the dog, sir!"
• "You," replied the doctor; "for you cannot hold your tongue".

Когда бароны воюют, крестьяне едят корни и траву.

Человек должен говорить только о том, что касается его собственных дел, а не о том, что он слышал от других.

Войди, Джим, – сказал капитан. – Ты по своему, может быть, и неплохой мальчуган, но даю тебе слово, что никогда больше я не возьму тебя в плавание, потому что ты из породы любимчиков

Мы будем во весь опор сидеть здесь, добрый Ричард.

- Хокинс, - говорил мне Сильвер, - заходи, поболтай с Джоном. Никому я не рад так, как тебе, сынок. Садись и послушай. Вот Капитан Флинт...я назвал моего попугая Капитаном Флинтом в честь знаменитого пирата...так вот, Капитан Флинт предсказывает, что наше плавание окончится удачей...Верно, Капитан?
И попугай начинал с невероятной быстротой повторять:

• Пиастры! Пиастры! Пиастры!

Но на этот раз громкий и мирный храп моих друзей показался мне музыкой. Он успокоил меня, как успокаивает на море восхитительный ночной крик вахтенного: «Все в порядке!»

Клянусь громом, я помогу тебе вести корабль хоть к самому помосту моей виселицы.

- Нет, вы только послушайте его! - ухмыльнулся Эппльярд. - Да разве мало здесь негодяев, которые дали бы отрезать себе оба уха, чтобы застрелить меня или тебя! Святой Михаил! Да мы им ненавистнее, чем парочка
хорьков!

... один стакан рому вас, конечно, не убьёт, но, если вы выпьете один стакан, вам захочется выпить ещё и ещё.

Из всех самодельных лодок эта была,так сказать,самая самодельная.

А скольких человеческих жизней, скольких страданий и крови стоило собрать эти богатства! Сколько было потоплено славных судов, сколько замучено храбрых людей, которых заставляли с завязанными глазами идти по доске! Какая пальба из орудий, сколько лжи и жестокости!

...посмотрите, какую страшную паутину вы сплели: я одновременно и ваш пленник, и ваш судья. Вы одновременно и угрожаете мне смертью, и стараетесь умилостивить меня. Мне кажется, если бы вы всегда были честным человеком и добрым священником, вам не пришлось бы ни бояться меня, ни ненавидеть.

Когда команда собралась бунтовать, непременно есть признаки, по которым можно увидеть это, если ты не слепой. Увидеть и принять нужные меры…

Твоя башка очень недорого стоит, потому что в ней никогда не бывало мозгов.

-Не знаю, есть ли здесь сокровище, но клянусь своим париком, что лихорадка здесь есть.

... он не полагался на его благосклонность; слишком быстро и легко она возникала и потому не внушала большого доверия.

—Ах, доктор, когда человек ведет свою лодку навстречу погибели, когда он играет в орлянку со смертью, он хочет услышать хоть одно самое маленькое доброе слово!

Именно жена, а не только плохое здоровье гонит его в открытое море

Трусость заразительна. Но разумные доводы, напротив, способны внушить человеку храбрости.