Это Россия, детка!

Об этой книге у меня сложилось достаточно двоякое мнение. С одной стороны, автор молодец, стремиться знакомиться с Россией, а с другой стороны его круг интересов какой-то неоднозначный и мало интересный обычному читателю. И как бы мне есть с чем согласиться, а с чем не согласиться.

Первое что меня напрягло, то что автор постоянно ссылается на Америку, эммм простите, но ты вроде как из Канады, а время от времени называешь обе страны единым пространством, это как бы как? Во-вторых, как по мне, не думаю что имеет смысл ехать в Россию если к ней нет особой любви и интереса. И здесь как бы я не совсем поняла цель этого парня. Научить русских английскому или доказать другим странам, что России не надо бояться? Только вот по автору это не видно, потому что почти всю книгу читатель натыкается на его триггеры и какие-то возмущения.

Так что вообще, правда? Да, живя заграницей тебе сложно получить образование по русскому языку, потому что это не основной предмет, но никто тебе не запретит сделать его дополнительным, как это было в моём случае. Ну и плюс у меня мама говорит на русском, у меня родные говорят на русском, мой дедушка русский и живёт в России, так что на русском я общалась постоянно. И вот с автором реально творилось что-то странное, ну неужели в Канаде нет русской диаспоры, ни за что в это не поверю, что ему прям не с кем было на постоянной основе общаться, раз уж он задался целью изучать язык. Я вот это не понимаю, за несколько лет реально можно научиться хорошо говорить на русском, это проверено на семье и друзьях, а тут как бы что-то не складывалось. Еще, правда в том, что книги в России реально стоят дешевле, чем в других странах. И я уже приводила примеры как-то в своих рецензиях. Возьмём например романы Робин Хобб и цену в интернет магазине. В России я закупилась этими романами за 650 рублей за том в твёрдой обложке, в Европе же вы за 800-900 рублей (это если перевести в рубли) купите только издание в мягкой обложке, а вот в твёрдой книжка обойдётся минимум в 20 евро. Я не говорю что по русским ценам это дёшево (дорого и ещё как), но в сравнении с другими странами, естественно дешевле. Поэтому признаюсь, что закупаюсь русскоязычными томами, потому что даже со стоимостью доставки это выходит реально дешевле чем купить первоисточник.

Но вот дальше идут какие-то придирки. Да, есть бюрократия, есть странные вещи, но а где их нет? И да автор аж с пеной у рта говорит, что в США нет расизма. Парень, а ты историю вообще учил, про рабство слышал, а про острова для китайских мигрантов? А да, я забыла, он же мой ровесник. Хотя вот я почему-то об этом слышала, почему это вдруг, называется. Он сам же говорит, что для языковой практики нужно на форумах зависать, на темы общаться, так почему ты о ряде вещей не узнал заранее? Да и очень многое зависит от круга общения и интересов, мне лично никогда не были интересны бары и дискотеки, мне больше интересны музеи, выставки, концерты, сходить в какое-нибудь атмосферное кафе и попить там горячего чаю. И в таких местах я не натыкалась на странности, упомянутые автором. И к вопросу туалетов, всё зависит от того какая канализационная система и насосы стоят в доме, например в доме моего дедушки никто не выбрасывает бумагу в мусорное ведро, а смывает простите в унитаз, потому что бумага растворяется в воде как бы. Ну а даже если и выкидывается бумага, то раковина либо рядом, либо за стенкой и помыть руки проблем особых не составляет. В деревнях рядом рукомойник висит как бы или тазик с водой.

И как говорится ладно со всеми этими проблемами автора с полицией, бюрократией и всем остальным. Я ожидала от книги более подробные вещи о его работе, о его путешествиях, но всё это было как бы вскользь и без деталей. А мне этого как раз хотелось, потому зачем писать книгу, чтобы просто поболтать? Такое чувство, что это просто как реклама – брошюра к каналу автора. Но извините у меня не возникло такого желания, пойти и почитать и тем более пообщаться с этим человеком. Поэтому, я даже не знаю кому эту книгу можно посоветовать.

Но почему тогда такая оценка? Потому что написано в принципе не плохо, энтузиазм у парня есть, возможно в будущем выйдет что-то более масштабное и познавательное.

Прочитала с интересом, любопытно узнать, как воспринимают Россию иностранцы и что они думают о стране и людях. Безусловно, всегда здесь надо делать скидку на субъективность автора. У каждого свой опыт и свои впечатления. Местами что-то казалось забавным, местами глупым - типа, да ты просто ничего не понял, автор.

Что-то и коробило, например, когда, рассказывая о чем-то, автор выдвигает предположения, почему то или это произошло, а потом заявляет, что ему в общем-то все равно и ничего знать и не хочется. Или - они ничего не поняли, но мне было смешно и это самое главное. А уж главы про то, как русским лучше не называть детей, потому что иностранцы путаются или у них плохие ассоциации (nasty-Настя), или как они с другими американцами на курсах не могли запомнить имена азиатских студентов, а потому дали им новые имена на американский манер и те ОБРАДОВАЛИСЬ. Как по мне, это неуважительно и отдает каким-то высокомерным снобизмом.

Вообще, я люблю узнавать реакцию иностранцев на нашу культуру, язык, общество. Всегда интересен взгляд со стороны на «наше всё». Но эту историю мне было скучновато читать. Я не увидела и не поняла, чем так привлекла Россия Джастина, зачем он начал учить русский (судя по всему, только лишь потому, что ему не дался китайский, а куда-то идти было надо), с какой целью преодолевал все эти бюрократические трудности?

Автор больше делает упор на какие-то отличия от привычной ему жизни в Канаде, причём зачастую отличия эти подчёркнуто негативные (несмотря на то, что постоянно повторяется фраза «не хочу никого обидеть», что тоже о многом говорит). Я понимаю, конечно, что наша страна довольно сильно отличается от тех самых успешных и «цивилизованных», но в устах автора звучит всё это так, словно у нас кругом одни ваньки в ушанках родом из девяностых, а у них «цивилизованное общество» в пенсне и цилиндрах. Несколько раз за книгу встречается утверждение «вот у нас на Западе такого никогда не могло произойти» (да-да, и расизма у них тоже нет. И бюрократии). Попахивает снобизмом и высокомерием, честно говоря.

Ещё — он сам говорит, что, находясь в России, постоянно испытывает стресс и напряжение из-за ощущения отсутствия безопасности. Хотя сам столкнулся с открытой агрессией лишь однажды (правда, со стороны «служителей закона», что, конечно, неприемлемо и неприятно, само собой). Однако уровня стресса это не убавило. И опять возникает вопрос — зачем находиться в месте, где тебе психологически дискомфортно? А если всё же «позитивное перевешивает», то почему этого позитивного так мало? Даже в «типах» русских он выделяет «бабушку», тупого громилу, красавицу, «консервативную девушку» и горячечных мечтателей-эмигрантов. Это всё? Реально? Неужели даже за всё длинное путешествие до Владивостока им не попалось никого интереснее подозрительных кавказцев, мафиозного мужика и врача-выпивохи? Да, тут же появляется поправка, что мол, да, эта классификация далеко не полная и тд. Но важно, кого именно он выделил.

Очень мало о «настоящих друзьях», которыми автор тут обзавёлся, абсолютно ничего о культурной жизни, или, например, архитектуре, которой он так восхищается.
Плюс ко всему (точнее, минус), мне не показались смешными его «шуточки» над учениками.

Ещё — довольно размытая структура текста, хотя и есть разбивка на главы, но в целом всё похоже на рандомно надёрганные воспоминания о том, «как я провёл это лето (то есть, несколько лет) в России», немного об обучении языку, а ну, и «на канал не забудьте подписаться».

В общем, всё как-то странно, смутно, скучно, поверхностно; издание, скорее, для поклонников Джастина-блогера, коим я не являюсь. Как видно, личностно и по кругу интересов мы с автором совершенно не совпадаем, и кажется, теперь мне и вовсе расхотелось смотреть его видео.

Книга показалась мне довольно любопытной, тем более, что моя работа связана с иностранцами.

В ней много примеров того, как у иностранцев вызывает недопонимание вещи, которые нам кажутся вполне логичными. Например, когда туалет - в одной комнате, а душ и раковина – в другой. Действительно, ведь после туалета нужно помыть руки, тогда в этом разделении нет никакого смысла.

Правда, есть и то, что неприятно удивляет нас самих, не меньше чем иностранцев. Просто мы привыкли, и терпим. Например, бюрократия, где нужно оплатить двумя разными квитанциями в разных банках или вдруг «сломался» терминал и заплатить можно только наличными. Или ненавязчивый российский сервис, когда 5 сотрудников болтают между собой, не обращая внимание на клиентов.

Забавляет, что даже Джастин, который всеми силами пытается познать русскую душу, все еще далеко не все понимает.

Также в книге большое внимание уделяется аспектам изучения английского языка и есть много отсылок к Ютюб-каналу автора. Что ж, реклама сработала, я подписалась. И позавидовала тем, кто изучает язык сейчас. У меня лично были учителя советской закалки, активно использовавшие слово shall, поэтому ни о каких современных нюансах и речи не шло. То ли дело сейчас…

В общем, книга помогает нам понять друг друга и стать чуточку ближе. И цель это благородная, поэтому прочитать, думаю, стоит.

Вообще я без понятия, кто такой автор, сколько у него подписчиков и как у него появилась популярность. К тому же, обо всем об этом он расскажет, хотя и вскользь, во время рассказа о путешествии в дикую Россию.

Порадовало то, что автор объясняет причины, по которым у иностранцев cкладывается мнение о России, как о дикой стране. Какой Россию показывают в фильмах, такой она и кажется из других точек земного шара. Хотя автор реально попадает в трешовые ситуации с момента приезда в Россию. Русская мафия предлагает крышу прямо в поезде? Мне кажется, или это тоже попахивает клюквой?

Кстати, и причина, по которой он оказался в России, не внушает уважения. Хотел изучать нестандартный иностранный язык и выбрал язык, учить который можно в маленькой группе.

Книга, по факту, реклама авторского канала на ютуб. Неплохая реклама, к слову сказать, хотя бы потому, что нисколько не жаль потраченного на чтение времени. Это забавно, география довольно объемная, патриотизма заметки не вызывают, но и отвращения тоже, поэтому книгу в зачет.

Прослушал книгу довольно быстро - длится всего чуть больше 3 часов.

Не понял какая цель была автора, когда он писал книгу: рассказать, что в России можно жить или продвижение его YouTube-канала?

Первая цель, как мне показалось, провалена: много историй о каких-то диких ситуациях. Например, как его закрыли в автозаке под новый год в Питере или как за ними следили подозрительные личности в Новосибирске или о том, что им предлагали "крышу" от мафии во Владивостоке. Не думаю, что это хорошая реклама России как туристической страны.

Вторая цель на этом фоне выглядит более правдоподобно: рассказы о том, как он преподавал в языковых школах, как изучать английский - это как раз тот контент, который он публикует на своём YouTube-канале.

Из плюсов можно назвать байки Джастина про различные приключения в России. Они интересные и иногда даже забавные. Но таких историй от силы треть книги. Остальной объём занимает продвижение его канала.

Из минусов:

• Глобальные выводы о различных областях жизни в России по единичным случаям: якобы все считают, что в Советском Союзе трава была зеленее и свиньи толще, цены сравнивает "в лоб" без учёта дохода населения и налогов
• Много рекламы канала на YouTube
• Рассказы про YT и обучение английскому кажутся в этой книге лишними

"Приключения итальянцев в России" были интереснее. Выглядит, как будто книгу писал русский, старательно маскирующийся под американца. И хоть я нашла на Ютубе канал Джастина (по-русски он говорит очень хорошо для канадца!), впечатления это не поменяло. Могла бы согласиться, что все иностранцы видят Россию таким образом, но вот незадача: четыре года работы во въездном туризме с французами, канадцами и бельгийцами показали, что жители других стран интересуются Россией и довольно много о ней знают. Может, в школах ее и не изучают, однако, есть дополнительные источники, книги, фильмы - было бы желание заполнять пробелы в знаниях.
Так-то Джастин Хаммонд - молодец: язык выучил, нашел друзей и работу не знаешь, чем заняться - стань блогером и учи других жизни, но его путевой дневник - попросту сборник клише о России. Тут и медведь на улице, и охранники/полицейские бандитской внешности (прямиком из 90-х, ага) - как-то слишком удачно сложилось, что за одно путешествие автор столкнулся со всеми типичными мифами иностранца о России. В общем, книга на один раз. Пара любопытных фактов (правдивых ли?) - и только.

Джастин, конечо, заслуживает всяческой похвалы за то, что учит русский, но больно его книга напоминает набор штампов для западных обывателей, что удивительно, так как книга вроде бы рассчитана на русских читателей. Плюс в том, что она написана очень легким языком, истории короткие, местами есть юмор.
Да, можно сказать, что через нее мы можем узнать взгляд иностранца на нашу страну, но все время, что я слушала эту книгу, меня не покидало ощущение, что это всего лишь взгляд молодого парня, который никуда до этого не выезжал (может быть это и не так) и обнаружил, что мир такой разный, непохожий на его, поэтому каждой непохожести придается слишком большое значение и чрезмерно эмоциональная окраска, а если, как в случае с китайскими именами, это еще и трудно воспринять, то тогда будет здорово, если китайцы возьмут себе западные имена)))
В общем, рекомендуется большим поклонникам Джастина))))