The Queen of Spades

...настала глубокая тишина, и секретарь звонким голосом стал читать определение суда.
Мы помещаем его вполне, полагая, что всякому приятно будет увидать один из способов, коими на Руси можем мы лишиться имения, на владение коим имеем неоспоримое право.

без благословения твоих родителей. Без их благословения не будет тебе счастия.

Кто ни поп, тот батька

Господь не выдаст, свинья не съест!

"Вам, кажется, теперь не до смерти, —сказал я ему, — вы изволите завтракать; мне не хочется вам помешать". — "Вы ничуть не мешаете мне, — возразил он, — извольте себе стрелять, а впрочем, как вам угодно; выстрел ваш остаётся за вами; я всегда готов к вашим услугам".

Пили по обыкновенному, то есть очень много;

Я твой господин, а ты мой слуга. Деньги мои. Я их проиграл, потому что так мне вздумалось. А тебе советую не умничать и делать то, что тебе приказывают.