Сюжет книги очень хороший - интересно написано, классные герои, любимый Хогвартс. Сразу вспомнились школьные годы, и вожатский вайб - так это все мило. История полноценна сама по себе, нет только Драмионы, как во многих фанфиках, ведется повествование и о новых учениках Хогвартса.
В общем, с сюжетом и действующими лицами все хорошо.
Но.
Манера повествования меня просто убивала, раздражала и выводила во время всего процесса чтения. Я думаю, что автор весьма умная и начитанная девушка, но то ли не умеет сформулировать свою мысль так, чтобы повествование лилось рекой, то ли сама по себе так изъясняется.
Я постоянно спотыкалась о текст, долго думала, что она хочет сказать той или иной фразой, а вот это сейчас кто подумал, какой герой?
Сложилось впечатление какого-то кривого перевода от Ии, очень хотелось чтобы кто-то взял и перевел это на нормальный русский язык.
Думала поставить за это 3 из 5, но сюжет действительно очень хороший и мне очень понравился, правда. Но язык, уж простите, – глаз дёргается.
4 понравилось
