
Ваша оценкаЦитаты
jewirose5 марта 2021 г.Тот факт, что кто-то сделал маленький шаг назад, чтобы поверить в меня и дать мне понять, что он на моей стороне, сказал мне без слов: иди сюда, я освободил место для тебя такой, какая ты есть, иди, заходи сюда такая, какая хочешь. И вот я на незнакомой территории, как обычно, пытаюсь излучать сдержанное благородство, но знаю, что я далеко за пределами своей зоны комфорта. На мне уже нет никакой упаковки из пластика, никакого глянцевого покрытия.
268
jewirose5 марта 2021 г.– Этот чемодан… – сказал Гай.
– Все ваши воспоминания, – сказал стюард.
– Я заберу их с собой? – спросил Гай.
– Не совсем, – сказал стюард. – Вы должны сдать его мне на хранение.
– А потом?
– А потом мы его потеряем.
– Потеряете?
– Да.
– То есть намеренно?
– Почему сразу намеренно? Мы потеряем его по ошибке. Но так всегда бывает. Это часть процесса.
– Какого процесса?
– Процесса начала жизни.258
jewirose4 марта 2021 г.Он перестал вытирать слезы и просто дал им высохнуть, и они оставили на его лице светлый солоноватый след, словно боевой шрам на щеке, который доказывал, что он участвовал в войне за свою душу и выиграл по крайней мере одно сражение.
287
jewirose4 марта 2021 г.— Иногда так бывает, — сказал Генерал.
— Я понял, — сказал Гай.
— Ты не понял, но это пройдет, — сказал Генерал.
278
jewirose4 марта 2021 г.Читать далее– Тут написано, что я должен…
– Да.
– Но это же всего лишь…
– Верно.
– Всего лишь заставить бабочку махнуть крыльями один раз.
Генерал рассмеялся:
– Вот что бывает, если как следует не учить историю. Не стоит недооценивать это задание. Заставить бабочку махнуть крыльями один раз весьма непросто.
– Насколько я понимаю, найти ее может быть сложно, но…
– Они маленькие и упрямые сволочи, эти бабочки. Когда-то они не осознавали собственную значимость, но сегодня они точно знают, чего стоят, и очень трудно убедить их шевельнуть крылышком, если они не хотят. Найти бабочку – это самая простая часть, убедить ее – это самая трудная.
290
jewirose4 марта 2021 г.– Мм… что вы имели в виду, когда сказали «мертва, но не совсем»?
– О, отличный вопрос.
– Спасибо.
– Вы прекрасно справляетесь.
– Спасибо.
– Всегда пожалуйста.
– И?
– Что «и»?
– Каков ответ?
– Ах да, конечно, – сказала женщина, – чуть не забыла ответить.
272
jewirose4 марта 2021 г.За эти тридцать месяцев, которые он слоняется по радиостанции, он не слишком много разговаривал с людьми, но через какое-то время все просто решили, что он должен там быть, и продолжали его игнорировать, как игнорируют маленькое пятнышко на лобовом стекле – не мыть же из-за него всю машину. Он достаточно хорошо их изучил, а они понятия не имели, кто он.
269
jewirose4 марта 2021 г.И если бы кто-нибудь тогда, третьего декабря, сказал, что он станет настолько одиноким, отчаявшимся, недовольным и злым, что окажется на волоске от романа со своей секретаршей, самого пошлого книжного клише, он бы тут же уволил этого человека за наглость, глупость и за то, что он, видимо, выпивал на рабочем месте.
271
jewirose4 марта 2021 г.Альберто Браун стал самым успешным наемным убийцей во всем Северном полушарии, хотя он в жизни и мухи не обидел. Со временем он просто привык к этому. От него требовалось только все подготовить. Найти оружие, расставить ловушку, организовать покушение и почти совершить его. Его жертвы умирали сами по себе, люди, которые его нанимали, были счастливы, а сам он прекрасно спал по ночам.
Это была чудесная работа, и она не требовала никакого насилия.
Иногда ему бывало одиноко. Он купил хомяка.274
jewirose4 марта 2021 г.Читать далееПрошло два месяца, и однажды в дверь дома Альберто и его матери постучали двое серьезных мужчин в дешевых костюмах.
– Альберто Браун? – спросил один из них.
– Слушаю вас, – сказал Альберто Браун, одетый в пижаму.
– Пройдемте с нами, пожалуйста, – сказал второй.
– Куда? – спросил Альберто.
– Дон Рикардо хочет с вами поговорить, – сказал первый.
Альберто на секунду задумался и спросил:
– Кто такой дон Рикардо?
Двое выглядели немного сбитыми с толку. Они не привыкли разговаривать с людьми, которые не знают, кто такой дон Рикардо.
– Мм, – сказал один из них.
– Дон Рикардо – этот тот, к кому бы ты не захотел не попасть, когда он тебя зовет, – сказал второй и был весьма доволен собой.
– Я немного занят, – сказал Альберто.
– И все-таки, – намекнул ему второй.
– Подождите секунду, – сказал Альберто и закрыл дверь.
Двое мужчин безмолвно ждали за дверью и слушали, как Альберто спрашивает мать:
– Мама, ты знаешь, кто такой дон Рикардо?
А вот как расширяются от ужаса глаза его матери, они слышать не могли.
Из-за двери доносился приглушенный разговор, и именно в тот момент, когда самый нетерпеливый из двух серьезных людей решил, что ему надоело и что пришло время выбить ко всем чертям эту дверь и вытащить этого Альберто Брауна силой, Альберто возник на пороге, на этот раз одетый как положено.
– Вы не могли просто сказать: «Из мафии»? – спросил он.
Двое переглянулись. Нельзя быть таким прямолинейным, каждый подумал про себя. Слово «мафия» – это для полицейских, сценаристов и барменов, рассказывающих лживые байки. Мы тут «бизнес делаем».
– Хорошо, пойдемте, – сказал Альберто, – но только потому, что моя мать сказала, что я должен.269