Экскурсия по Дении
«Дения, я и кое-что об испанцах. Неизвестная Испания» написана Элизабет Кондр – русской писательницей, переехавшей много лет назад в Испанию. Я ждала большого количества личных впечатлений и наблюдений, но, скорее, книга напоминает путеводитель. А первая часть даже не путеводитель, а экскурсию, только без визуальной составляющей. Честно скажу, подобный эксперимент – на любителя. Если у вас хорошая визуальная фантазия, то вам может понравится. И у меня с визуалом все сложно, поэтому я скучала. Хотя интересные факты в книге имеются (как и в любых экскурсиях). Элизабет, бродя по улочкам Дении и не только, рассказывает о местной архитектуре, парках и пляжах, немного касается истории. Лично мне куда больше понравилась вторая часть – начиная от испанских слов и выражений, которые звучат на русском смешно и нецензурно (в обратную сторону это тоже работает, поэтому автор привел примеры того, что не стоит произносить на русском в Испании), и заканчивая описанием привычек местных жителей в дорожном движении. То, что автор много рассказывает о жизни в Дении с точки зрения того, как устроен город, где купить продукты, что поесть, а не о психологии испанцев в целом, лично для меня минус, а не плюс. Но название об этом честно предупреждало – о людях тут «кое-что», так что это мои проблемы – ожидание иного. Если вы планируете поездку в этот регион, то книга может быть полезной. В ней есть советы – как найти жильё, оформить документы, общаться с соседями.
52 понравилось
